| dbo:abstract
|
- مجلس أوريغون التشريعي (بالإنجليزية: Oregon Legislative Assembly) هي الهيئة التشريعية لأوريغون، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ ولاية أوريغون، والمجلس الأدنى مجلس نواب أوريغون . (ar)
- Die Oregon Legislative Assembly ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats Oregon. Sie wurde durch die staatliche Verfassung 1857 geschaffen und besteht aus dem Repräsentantenhaus von Oregon, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von Oregon als Oberhaus. Die State Legislature tagt im in Salem, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Das Repräsentantenhaus besteht aus 60 Mitgliedern, der Senat aus 30. Das Repräsentantenhaus wird für zwei Jahre gewählt. Die Amtszeit der Senatoren beträgt vier Jahre, jeweils die Hälfte des Senats wird gleichzeitig mit dem Repräsentantenhaus gewählt. Der Wahltag fällt mit dem des Bundeskongresses zusammen. Wählbar sind US-Bürger, die seit mindestens einem Jahr im entsprechenden Wahlbezirk leben. Das Mindestalter beträgt für beide Häuser 21 Jahre. Die National Conference of State Legislatures (NCSL) ordnet die Legislative Assembly von Oregon als „hybrid“ zwischen einem Vollzeit- und einem Teilzeitparlament ein. Mit einer Vergütung von 31.200 USD pro Jahr und 151 USD pro Sitzungstag (2020) liegen die Abgeordneten im Mittelfeld der Staatsparlamentarier. (de)
- La Asamblea Legislativa de Oregón (en inglés: Oregon Legislative Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del poder legislativo) del estado de Oregón, en Estados Unidos. La Asamblea Legislativa es bicameral, compuesta por una cámara alta: el Senado, cuyos 30 miembros son elegidos para servir términos de cuatro años; y una cámara baja: la , con 60 miembros elegidos por períodos de dos años. No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras en la Asamblea Legislativa. Cada distrito del Senado está compuesto exactamente por dos distritos de la Cámara: el Distrito 1 del Senado contiene los Distritos 1 y 2 de la Cámara, el Distrito 2 del Senado contiene a los Distritos 3 y 4 de la Cámara, y así sucesivamente. La legislatura se denomina "asamblea de ciudadanos" (lo que significa que la mayoría de los legisladores tienen otros trabajos). Desde 1885, sus sesiones ordinarias ocurrieron en años impares, comenzando el segundo lunes de enero. A partir de 2012, la legislatura pasó a una sesión anual, y los años pares tienen una "sesión corta" de 35 días a partir de febrero. (es)
- The Oregon Legislative Assembly is the state legislature for the U.S. state of Oregon. The Legislative Assembly is bicameral, consisting of an upper and lower house: the Senate, whose 30 members are elected to serve four-year terms; and the House of Representatives, with 60 members elected to two-year terms. There are no term limits for either house in the Legislative Assembly. Each Senate district is composed of exactly two House districts: Senate District 1 contains House Districts 1 and 2, SD 2 contains HD 3 and HD 4, and so on. (Maps of Senate districts can be found in the Oregon State Senate article.) Senate districts contain about 127,700 people, and are redrawn every ten years. The legislature is termed as a "citizens' assembly" (meaning that most legislators have other jobs.) Since 1885, its regular sessions of up to 160 days occurred in odd-numbered years, beginning on the second Monday in January. Effective 2012, the legislature moved into an annual session, with the even-numbered years having a "short session" of 35 days or less, beginning in February. (en)
- L'Assemblée législative de l'Oregon (en anglais : Oregon Legislative Assembly) est la branche législative du gouvernement de l'État américain de l'Oregon. Institution bicamérale, la législature est composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants (60 représentants), et d'une chambre haute, le Sénat (30 sénateurs). L'Assemblée législative siège au sein du capitole de l'État d'Oregon à Salem. (fr)
- オレゴン州議会（オレゴンしゅうぎかい、英語: Oregon Legislative Assembly）はアメリカ合衆国オレゴン州の立法府である。両院制を採用し、上院と下院が存在する。は定員30名、任期4年、は定員60名、任期2年である。両院ともに在任期間に制限はない。 また、上院の選挙区1つに下院の選挙区2つが含まれており、具体的には上院1区に下院1区、2区、上院2区に下院3区、4区が含まれている。 同議会は「市民議会」として位置づけられ、多くの議員が副業を持っている。1885年から偶数年の1月第2月曜日に通常会期が開始される。2012年から毎年開催に変更され、奇数年は160日、偶数年は35日の議論が行われるようになった。 (ja)
- Законодавча асамблея штату Орегон — законодавчий орган американського штату Орегон. Орган є двопалатним: верхньою палатою є , який складається із 30 сенаторів обраних на чотирирічні терміни, а нижньою палатою є , яка складається із 60 представників обраних на дворічні терміни. В жодній з палат нема обмежень на терміни для однієї особи. Кожен сенатський виборчий округ складається рівно з двох представницьких виборчих округів, наприклад 1-ий сенатський виборчий округ містить 1-ий та другий представницькі округи, 2-ий сенатський округ містить 3-ій та 4-ий представницькі округи і так далі. Законодавчу асамблею штату Орегон часто називають "громадянською асамблеєю", оскільки для її членів депутатство не є основним родом занять, більшість з них мають іншу, основну роботу. Починаючи з 1885 року звичайні сесії відбуваються в непарні роки і починаються в другий понеділок січня. Починаючи з 2012 року асамблея проводить щорічні сесії, хоча в парні роки проводиться "коротка" 35-денна сесія, яка починається в лютому. Законопроєкти можуть бути внесені в будь-якій з палат і мають пройти через комітети перед тим, як по ним голосуватиме вся палата. Законопроєкти щодо підвищення податків можуть подаватись лише в Палаті представників. Заробітна плата членів Законодавчої асамблеї складає 22 260 доларів на рік, окрім голів палат які отримують по 44 520 доларів. (uk)
- Законодательная ассамблея Орегона (англ. Oregon Legislative Assembly) — легислатура американского штата Орегон. Ассамблея является двухпалатной и состоит из верхней и нижней палаты: , 30 членов которого избираются на четыре года, и , 60 членов которой избираются на двухлетний срок. Для обеих палат не установлены ограничения по сроку полномочий. Большинство членов ассамблеи занято на постоянной основе на других местах работы. С 1885 года регулярные сессии ассамблеи проходили в нечётные годы, начиная со второго понедельника января. Начиная с 2012 года, ассамблея перешла на ежегодное проведение сессий, с 35-дневной «короткой сессией» в чётные годы, начинающейся в феврале. (ru)
- 俄勒冈州议会是美国俄勒冈州的立法机构。俄勒冈州议会为两院制，包含俄勒冈州参议院（英语：Oregon State Senate）与俄勒冈州众议院（英语：Oregon House of Representatives）。俄勒冈州参议院为上院，共30个席位，每届任期4年；俄勒冈州众议院为下院，共60个席位，每届任期2年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مجلس أوريغون التشريعي (بالإنجليزية: Oregon Legislative Assembly) هي الهيئة التشريعية لأوريغون، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ ولاية أوريغون، والمجلس الأدنى مجلس نواب أوريغون . (ar)
- L'Assemblée législative de l'Oregon (en anglais : Oregon Legislative Assembly) est la branche législative du gouvernement de l'État américain de l'Oregon. Institution bicamérale, la législature est composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants (60 représentants), et d'une chambre haute, le Sénat (30 sénateurs). L'Assemblée législative siège au sein du capitole de l'État d'Oregon à Salem. (fr)
- オレゴン州議会（オレゴンしゅうぎかい、英語: Oregon Legislative Assembly）はアメリカ合衆国オレゴン州の立法府である。両院制を採用し、上院と下院が存在する。は定員30名、任期4年、は定員60名、任期2年である。両院ともに在任期間に制限はない。 また、上院の選挙区1つに下院の選挙区2つが含まれており、具体的には上院1区に下院1区、2区、上院2区に下院3区、4区が含まれている。 同議会は「市民議会」として位置づけられ、多くの議員が副業を持っている。1885年から偶数年の1月第2月曜日に通常会期が開始される。2012年から毎年開催に変更され、奇数年は160日、偶数年は35日の議論が行われるようになった。 (ja)
- 俄勒冈州议会是美国俄勒冈州的立法机构。俄勒冈州议会为两院制，包含俄勒冈州参议院（英语：Oregon State Senate）与俄勒冈州众议院（英语：Oregon House of Representatives）。俄勒冈州参议院为上院，共30个席位，每届任期4年；俄勒冈州众议院为下院，共60个席位，每届任期2年。 (zh)
- Die Oregon Legislative Assembly ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats Oregon. Sie wurde durch die staatliche Verfassung 1857 geschaffen und besteht aus dem Repräsentantenhaus von Oregon, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von Oregon als Oberhaus. Die State Legislature tagt im in Salem, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Wählbar sind US-Bürger, die seit mindestens einem Jahr im entsprechenden Wahlbezirk leben. Das Mindestalter beträgt für beide Häuser 21 Jahre. (de)
- La Asamblea Legislativa de Oregón (en inglés: Oregon Legislative Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del poder legislativo) del estado de Oregón, en Estados Unidos. La Asamblea Legislativa es bicameral, compuesta por una cámara alta: el Senado, cuyos 30 miembros son elegidos para servir términos de cuatro años; y una cámara baja: la , con 60 miembros elegidos por períodos de dos años. No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras en la Asamblea Legislativa. (es)
- The Oregon Legislative Assembly is the state legislature for the U.S. state of Oregon. The Legislative Assembly is bicameral, consisting of an upper and lower house: the Senate, whose 30 members are elected to serve four-year terms; and the House of Representatives, with 60 members elected to two-year terms. There are no term limits for either house in the Legislative Assembly. (en)
- Законодательная ассамблея Орегона (англ. Oregon Legislative Assembly) — легислатура американского штата Орегон. Ассамблея является двухпалатной и состоит из верхней и нижней палаты: , 30 членов которого избираются на четыре года, и , 60 членов которой избираются на двухлетний срок. Для обеих палат не установлены ограничения по сроку полномочий. (ru)
- Законодавча асамблея штату Орегон — законодавчий орган американського штату Орегон. Орган є двопалатним: верхньою палатою є , який складається із 30 сенаторів обраних на чотирирічні терміни, а нижньою палатою є , яка складається із 60 представників обраних на дворічні терміни. В жодній з палат нема обмежень на терміни для однієї особи. Кожен сенатський виборчий округ складається рівно з двох представницьких виборчих округів, наприклад 1-ий сенатський виборчий округ містить 1-ий та другий представницькі округи, 2-ий сенатський округ містить 3-ій та 4-ий представницькі округи і так далі. (uk)
|
