| dbo:abstract
|
- Ennin (japonsky 圓仁 nebo 円仁) (794, , Točigi, Japonsko - 24. února 864, Japonsko) byl japonský buddhistický mnich a cestovatel. (cs)
- Ennin (japanisch 圓仁 / 円仁; geboren um 794 in der Provinz Shimotsuke; gestorben 24. Februar 864) war ein buddhistischer Mönch der Tendai-shū. Sein berühmtes Tagebuch über seine Reisen im China der Zeit der Tang-Dynastie (入唐求法巡礼行記, Nittō Guhō Junrei Kōki, dt. „Aufzeichnungen einer Pilgerfahrt zur Suche der Lehre [Buddhas] in Tang-China“) wurde von Edwin O. Reischauer ins Englische übersetzt. (de)
- Ennin (圓仁 or 円仁, 793 CE or 794 CE – 864 CE), better known in Japan by his posthumous name, Jikaku Daishi (慈覺大師), was a priest of the Tendai school of Buddhism in Japan, and its third Zasu (座主, "Head of the Tendai Order"). Ennin was instrumental in expanding the Tendai Order's influence, and bringing back crucial training and resources from China, particularly esoteric Buddhist training and Pure Land teachings. (en)
- Ennin (圓仁 atau 円仁, 793 Masehi atau 794 – 864), juga dikenal di Jepang dengan nama anumerta-nya, Jikaku Daishi (慈覺大師), adalah seorang pendeta dari aliran Tendai. (in)
- Ennin (圓仁 or 円仁) (794 - 864 Ap. J.-C.), grand patriarche bouddhiste japonais de l'école Tendai (天台), mieux connu au Japon sous son nom posthume de Jikaku Daishi (慈覺大師), disciple direct de Kogyo Daîshi fondateur de cette école au Japon. Il est l'auteur d'un récit de voyage ayant une grande valeur documentaire et historique sur la Chine des Tang et le royaume de Silla en Corée. Né de la famille Mibu (壬生) dans la préfecture de Tochigi actuelle au Japon, il est entré dans le monastère bouddhiste Enryakuji (延暦寺) sur le mont Hiei (比叡山: Hieizan) près de Kyōto à l'âge de 14 ans. En 838, son départ pour la Chine marque le début d'une suite de tribulations et d'aventures (le bouddhisme étant persécuté à cette période). Initialement, il étudie sous l'égide de deux maîtres et passe un certain temps à Wutaishan (五臺山; ja: Godaisan), une chaîne de montagnes connue pour ses nombreux temples bouddhistes dans la province de Shanxi. Après, il se rend à Chang'an (ja: Choan), la capitale de l'époque, où il est ordonné selon le rituel des deux mandalas (kongôkaï et taïzôkaï). En 847, il retourne au Japon, et en 854 devient le premier patriarche de la secte Tendai à Enryakuji, où il fait construire des bâtiments pour entreposer des sūtras et autres instruments religieux qu'il a rapportés de Chine. Ennin fonde également le Ryushaku-ji à Yama-dera. Il est l'auteur de plus de 100 livres. Son carnet de voyage en Chine (入唐求法巡礼行記, Nitto Guho Junrei Koki) a été traduit en français par Roger Lévy sous le titre Journal d'un voyageur en Chine au IXe siècle (Paris, Albin Michel, 1961), après l'avoir été en anglais par Edwin O. Reischauer sous le titre Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (Ronald Press, New York, 1955). Ce journal offre un aperçu rare de la vie quotidienne en Chine au IXe siècle et, dans une moindre mesure, vu la discrétion de son auteur, sur la personnalité de Jang Bogo. (fr)
- Ennin (圓仁 o 円仁; 793 o 794 d.C. – 864 d.C.), che in Giappone è meglio noto con il suo nome postumo, Jikaku Daishi (慈覺大師), è stato un monaco e filosofo buddhista giapponese, sacerdote della scuola Tendai. (it)
- 자각대사 엔닌(円仁, 794년 ~ 864년)은 일본의 교토시 인근 엔랴쿠지의 승려로 9세기 당나라와 당나라의 신라인의 생활을 잘 소개한 엔닌의 일기인 입당구법순례행기(入唐求法巡禮行記)를 썼다. (ko)
- 円仁（えんにん、延暦13年（794年） - 貞観6年1月14日（864年2月24日））は、第3代天台座主。慈覚大師（じかくだいし）ともいう。入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。下野国の生まれで出自は壬生氏。 (ja)
- Ennin (jap. 円仁; ur. 794, zm. 864) – japoński mnich, podróżnik, filozof ze szkoły tendai. Znany pod pośmiertnym imieniem Jikaku daishi (慈覚大師, wielki mistrz Jikaku). (pl)
- Эннин (яп. 圓仁 или 円仁; 793/794 — 24 февраля 864) — японский монах, глава школы тэндай-сю. Известен по посмертному имени Дзикаку-дайси (яп. 慈覺大師). Родился в семье Мибу (壬生), в районе, соответствующем современной префектуре Тотиги. В 14 лет принял монашество в Энряку-дзи (延暦寺) на горе Хиэй (比叡山) около Киото. Был учеником Сайтё. В 838 году направился в Китай династии Тан, странствовал также на территории современной Кореи (государство Силла). В Китае он сначала учился у двух мастеров, затем направился в монастырь на горе Утайшань (кит. трад. 五臺山, упр. 五台山, пиньинь Wǔtái Shān) в провинции Шаньси, а потом поехал в столицу Чанъань. Эннин вернулся в Японию в 847 году из-за религиозных притеснений, развёрнутых императором У-цзуном (кит. упр. 武宗, пиньинь Wǔzōng). В 854 году он стал настоятелем храма Энряку-дзи и главой школы тэндай-сю. Основал храм Риссяку-дзи Ямадэра (в современной префектуре Ямагата). Эннин написал более ста книг. Его дневник путешествий в Китай (入唐求法巡礼行記, Нитто: гухо: дзюнрэй ко: ки) был переведён на английский язык профессором Эдвином Райшауэром под названием «Ennin’s Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law» (New York: Ronald Press, 1955). Эта книга считается одним из лучших описаний путешествий в танский Китай и государство Силла. (ru)
- 圆仁（794年-864年2月24日），日本高僧，日本天台宗三祖，谥号慈觉大师，入唐八家（最澄、空海、、、圆仁、惠運、圆珍、）中的一位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ennin (japonsky 圓仁 nebo 円仁) (794, , Točigi, Japonsko - 24. února 864, Japonsko) byl japonský buddhistický mnich a cestovatel. (cs)
- Ennin (japanisch 圓仁 / 円仁; geboren um 794 in der Provinz Shimotsuke; gestorben 24. Februar 864) war ein buddhistischer Mönch der Tendai-shū. Sein berühmtes Tagebuch über seine Reisen im China der Zeit der Tang-Dynastie (入唐求法巡礼行記, Nittō Guhō Junrei Kōki, dt. „Aufzeichnungen einer Pilgerfahrt zur Suche der Lehre [Buddhas] in Tang-China“) wurde von Edwin O. Reischauer ins Englische übersetzt. (de)
- Ennin (圓仁 or 円仁, 793 CE or 794 CE – 864 CE), better known in Japan by his posthumous name, Jikaku Daishi (慈覺大師), was a priest of the Tendai school of Buddhism in Japan, and its third Zasu (座主, "Head of the Tendai Order"). Ennin was instrumental in expanding the Tendai Order's influence, and bringing back crucial training and resources from China, particularly esoteric Buddhist training and Pure Land teachings. (en)
- Ennin (圓仁 atau 円仁, 793 Masehi atau 794 – 864), juga dikenal di Jepang dengan nama anumerta-nya, Jikaku Daishi (慈覺大師), adalah seorang pendeta dari aliran Tendai. (in)
- Ennin (圓仁 o 円仁; 793 o 794 d.C. – 864 d.C.), che in Giappone è meglio noto con il suo nome postumo, Jikaku Daishi (慈覺大師), è stato un monaco e filosofo buddhista giapponese, sacerdote della scuola Tendai. (it)
- 자각대사 엔닌(円仁, 794년 ~ 864년)은 일본의 교토시 인근 엔랴쿠지의 승려로 9세기 당나라와 당나라의 신라인의 생활을 잘 소개한 엔닌의 일기인 입당구법순례행기(入唐求法巡禮行記)를 썼다. (ko)
- 円仁（えんにん、延暦13年（794年） - 貞観6年1月14日（864年2月24日））は、第3代天台座主。慈覚大師（じかくだいし）ともいう。入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。下野国の生まれで出自は壬生氏。 (ja)
- Ennin (jap. 円仁; ur. 794, zm. 864) – japoński mnich, podróżnik, filozof ze szkoły tendai. Znany pod pośmiertnym imieniem Jikaku daishi (慈覚大師, wielki mistrz Jikaku). (pl)
- 圆仁（794年-864年2月24日），日本高僧，日本天台宗三祖，谥号慈觉大师，入唐八家（最澄、空海、、、圆仁、惠運、圆珍、）中的一位。 (zh)
- Ennin (圓仁 or 円仁) (794 - 864 Ap. J.-C.), grand patriarche bouddhiste japonais de l'école Tendai (天台), mieux connu au Japon sous son nom posthume de Jikaku Daishi (慈覺大師), disciple direct de Kogyo Daîshi fondateur de cette école au Japon. Il est l'auteur d'un récit de voyage ayant une grande valeur documentaire et historique sur la Chine des Tang et le royaume de Silla en Corée. Né de la famille Mibu (壬生) dans la préfecture de Tochigi actuelle au Japon, il est entré dans le monastère bouddhiste Enryakuji (延暦寺) sur le mont Hiei (比叡山: Hieizan) près de Kyōto à l'âge de 14 ans. (fr)
- Эннин (яп. 圓仁 или 円仁; 793/794 — 24 февраля 864) — японский монах, глава школы тэндай-сю. Известен по посмертному имени Дзикаку-дайси (яп. 慈覺大師). Родился в семье Мибу (壬生), в районе, соответствующем современной префектуре Тотиги. В 14 лет принял монашество в Энряку-дзи (延暦寺) на горе Хиэй (比叡山) около Киото. Был учеником Сайтё. Эннин вернулся в Японию в 847 году из-за религиозных притеснений, развёрнутых императором У-цзуном (кит. упр. 武宗, пиньинь Wǔzōng). В 854 году он стал настоятелем храма Энряку-дзи и главой школы тэндай-сю. Основал храм Риссяку-дзи Ямадэра (в современной префектуре Ямагата). (ru)
|
