| dbo:abstract
|
- كان إنغلبرت كَمبفر (16 سبتمبر 1651 - 2 نوفمبر 1716) عالمًا طبيعيًا وطبيبًا ومستكشفًا وكاتبًا ألمانيًا اشتهر بجولته في روسيا وبلاد فارس والهند وجنوب شرق آسيا واليابان بين عامي 1683 و1693. كتب كتابين عن أسفاره. Amoenitatum exoticarum، الذي نُشر عام 1712، دون فيه ملاحظاته الطبية وأول وصف شامل للنباتات اليابانية (Flora Japonica). كان كتابه الثاني "تاريخ اليابان"، الذي نُشر بعد وفاته عام 1727، المصدر الرئيسي للمعرفة الغربية عن بلاد اليابان طوال القرنين الثامن عشر ومنتصف القرن التاسع عشر، عندما كانت اليابان مغلقة أمام الأجانب. (ar)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 de setembre de 1651 - Lierne, 2 de novembre de 1716) va ser un naturalista, explorador i metge alemany. (ca)
- Engelbert Kämpfer (psán i Kaempfer; 16. září 1651 – 2. listopadu 1716) byl německý přírodovědec, lékař a objevitel známý pro své cesty po Rusku, Persii, Indii, jihovýchodní Asii a Japonsku v letech 1683 až 1693. O svých poznatcích napsal dvě knihy. Amoenitatum exoticarum, publikovanou v roce 1712, jež je důležitá pro lékařská pozorování a první rozsáhlý popis japonských rostlin (Flora Japonica). Dějiny Japonska, publikované posmrtně v roce 1727, byly hlavním zdrojem západních znalostí o Japonsku během 18. a poloviny 19. století, kdy země byla uzavřena pro cizince. (cs)
- Engelbert Kaempfer (* 16. September 1651 in Lemgo; † 2. November 1716 in Lieme) war ein deutscher Arzt und Forschungsreisender. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Kaempf.“ Im Zuge einer fast zehnjährigen Forschungsreise (1683 bis 1693), die ihn über Russland und Persien nach Indien, Java, Siam und schließlich Japan führte, sammelte er zahlreiche Kenntnisse zur Geographie, Natur, Gesellschaft, Religion, Politik, Verwaltung sowie den Wissenschaften und Künsten der bereisten Regionen. Seine Schriften gelten als wichtige Beiträge zur frühmodernen Erforschung der Länder Asiens. Sie prägten zugleich das europäische Japanbild des 18. Jahrhunderts und dienten bis ins frühe 19. Jahrhundert vielen Forschungsreisenden als Referenzwerk. (de)
- Engelbert Kaempfer (16 September 1651 – 2 November 1716) was a German naturalist, physician, explorer and writer known for his tour of Russia, Persia, India, Southeast Asia, and Japan between 1683 and 1693. He wrote two books about his travels. Amoenitatum exoticarum, published in 1712, is important for its medical observations and the first extensive description of Japanese plants (Flora Japonica). His History of Japan, published posthumously in 1727, was the chief source of Western knowledge about the country throughout the 18th and mid-19th centuries, when it was closed to foreigners. (en)
- Engelbert Kaempfer (16 de septiembre de 1651 - 2 de noviembre de 1716) fue un naturalista germano, explorador y médico. (es)
- Engelbert Kaempfer (1651–1716) est un médecin, naturaliste et voyageur allemand. (fr)
- エンゲルベルト・ケンペル（Engelbert Kämpfer, 現代ドイツ語読みではエンゲルベアト・ケンプファー、1651年9月16日 - 1716年11月2日）は、ドイツ北部レムゴー出身の医師、博物学者。ヨーロッパにおいて日本を初めて体系的に記述した『日本誌』の原著者として知られる。出島の三学者の一人。 (ja)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 settembre 1651 – Lieme, 2 novembre 1716) è stato un naturalista, botanico, viaggiatore, scrittore e medico tedesco. La sua notorietà a livello scientifico deriva dall'aver descritto e classificato per primo il Ginkgo biloba; estremamente significativi sotto il punto di vista etnografico risultano i suoi resoconti sulle culture asiatiche, in particolare il Giappone, con le quali ebbe modo di venire a contatto nel corso di numerosi viaggi. Come già Thomas Hyde nel 1700, anche Kaempfer, nel suo resoconto Amoenitates Exoticae (1712), usò l'espressione "scrittura cuneiforme" a proposito delle iscrizioni copiate dai muri delle rovine di Istakhr, nell'antica città di Persepoli. (it)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 september 1651 – Lieme, 2 november 1716) was een Duitse geleerde en reiziger. Zijn verslagen worden beschouwd als de belangrijkste 18e-eeuwse Europese bronnen over Japan. (nl)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 de setembro de 1651 — Lemgo, 2 de novembro de 1716) foi um médico e viajante alemão. Nasceu em Lemgo, principado de Lipa, na Vestfália, onde seu pai era pastor. Estudou em Hamelin, Luneburgo, Hamburgo, Lubeque e Danzigue, e após obter o doutorado em Cracóvia, passou quatro anos em Königsberg na Prússia, estudando medicina e história natural. (pt)
- Энгельберт Кемпфер (нем. Engelbert Kämpfer; 16 сентября 1651 — 2 ноября 1716) — немецкий путешественник и натуралист. Сын пастора. Изучал философию, теологию и медицину в Лемго, Хамельне, Люнебурге, Любеке, Данциге, Кракове. В 1681 году обосновался в Швеции. В 1683 году, в составе шведского посольства Людвига Фабрициуса в Персию, которому был рекомендован известным философом и историком Самуэлем Пуфендорфом, посетил Московское царство, подробно описав в своих записках путешествие в Москву и по городам Поволжья. В Москве на царском приёме видел малолетних Петра и Иоанна Алесеевичей, описав сцену представления посла. В путешествиях он делал зарисовки мест, где проезжал. Будучи секретарём шведского посольства в Персии, в 1685 поступил в качестве хирурга на крейсировавший в то время в Персидском заливе голландский флот и познакомился с Аравией, Индостаном, Явой, Суматрой, Сиамом и Японией. В Японии он провёл два года. Наиболее известен Кемпфер своим написанным по-немецки и переведенным на английский язык сочинением «History of Japan» («История Японии»; Лондон, 1727), которое затем появилось на нескольких других языках. Кроме того, он обнародовал «Amoenitatum exoticarum poëtico-politico-physico-medicarum fasciculi V» (Лемго, 1712). Банкс напечатал его «Icones selectae plantarum, quasin Japonia collegit» (Лондон, 1791), Аделунг Ф.П. («Барон Мейерберг и путешествие его по России», СПб, 1827) — извлечение из его «Diarium itineris ad aulam Moscoviticam indeque Astracanum suscepti anno MDCLXXXIII»(Дневник путешествия ко двору Московитов включая Астрахань, состоявшегося в 1683 г.).[1] Большая часть его ненапечатанных рукописей, богатых важными наблюдениями, хранится в Британском музее. В 1723 году, в Нюрнберге (на немецком языке), отдельной книгой издано его сочинение «Новейшие государства Казань, Астрахань, Грузия и многие другие, царю, султану и шаху платившие дань и подвластные…». Русский перевод некоторых частей этой книги, сделанный ещё в XVIII веке, хранится в виде особой рукописи в Центральном историческом архиве в Санкт-Петербурге. После смерти путешественика его рукописи были куплены сэром Гансом Слоаном и переправлены в Англию. Среди них был самый известный дневник — «История Японии», переведённый с немецкой рукописи на английский, опубликован в Лондоне в 2 томах в 1727 г. Помимо японской истории, книга содержит описание политического, социального и физического состояния Японии в XVII веке. Более ста лет, пока Япония была закрыта для посещения иностранцами, она была средством информации о стране для европейских читателей. Оригинальные рукописи Кемпфера хранятся ныне в Британской библиотеке. Большинство из них были опубликованы с 2001 года по 2003 год. (ru)
- Engelbert Kaempfer (ur. 16 września 1651 w Lemgo, w Westfalii, zm. 2 listopada 1716 w Lemgo) – niemiecki podróżnik i lekarz, autor opisów Persji (dziś Iran) i Japonii. Kształcił się w Gdańsku w zakresie filozofii, historii i języków. Następnie studiował filozofię i medycynę w Toruniu, Krakowie i Królewcu. W 1681 r. zaoferowano mu stanowisko na uniwersytecie w Uppsali, jednak Kaempfer wolał podróżować. W 1683 r. uczestniczył w misji handlowej do Rosji i Persji, zorganizowanej na polecenie króla Szwecji, Karola XI. Przez Moskwę, Kazań, drogą wokół Morza Kaspijskiego dotarł w 1684 r. do Isfahanu. Niepowodzenie tej wyprawy i chęć dalszych podróży skłoniły go do zmiany pracodawcy i ponad rok później Kaempfer dołączył w Zatoce Perskiej do floty handlowej, należącej do Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej, dla której pracował przez kilka lat jako chirurg w porcie . Następnie, poprzez Indie dotarł w 1689 r. do Batawii (obecna Dżakarta) i kolejno do Japonii, gdzie przebywał w latach 1690-1692, jako lekarz załogi holenderskiej faktorii na sztucznej wysepce Dejima w zatoce Nagasaki. W czasie swojego tam pobytu prowadził badania przyrodnicze i zapoznawał się z życiem i ustrojem tego nieznanego Europejczykom kraju. Wyniki jego prac zostały opublikowane w kilku językach po jego śmierci. W 1695 r. powrócił do Europy i osiadł w swoim rodzinnym mieście Lemgo. (pl)
- Engelbert Kaempfer, född 16 september 1651 i Lemgo, furstendömet Lippe, död 2 november 1716 i , var en tysk upptäcktsresande och läkare. Kaempfer studerade medicin i Danzig, Kraków och Königsberg, kom 1680 till Sverige, där bröderna Pufendorff tog sig an honom, samt medföljde 1683 som läkare en svensk beskickning, som över Moskva sändes i handelsangelägenheter till Persien. Där stannade han i flera år, for så med ett holländskt skepp till Ceylon, Bengalen och Java samt åtföljde 1690 det holländska sändebudet till Japan, varvid tillika ett besök gjordes i Siam. Efter en tvåårig vistelse i Japan återvände han till Java samt begav sig därifrån hemåt, på vägen kvarstannande någon tid i Kaplandet. Han ankom 1694 till Holland, blev medicine doktor i Leiden och bosatte sig därefter i sin hemstat Lippe-Detmold. Endast några av de arbeten han nedskrev har givits ut, nämligen av honom själv Amoenilates exoticæ (1712) och efter hans död History of Japan and Siam (1727), Geschichte und Beschreibung von Japan (1777–1779) samt Icones selectæ plantarum, quas in Japonia collegit et delinearit Eng. Kæmpfer (1791). Kaempfers litterära kvarlåtenskap finns i British museum. Auktorsnamnet Kaempf. kan användas för Engelbert Kaempfer i samband med ett vetenskapligt namn inom botaniken; se Wikipediaartiklar som länkar till auktorsnamnet. Wikimedia Commons har media relaterad till Engelbert Kaempfer. (sv)
- Енґельберт Кемпфер (нім. Engelbert Kaempfer; 16 вересня 1651 – 2 листопада 1716) — німецький натураліст, лікар, дослідник і письменник, відомий своїми подорожами Персією, Індією, Південно-Східною Азією та Японією між 1683 та 1693 роками. Про свої подорожі написав дві книги. Amoenitatum exoticarum, опублікований в 1712 році, важливий завдяки своїм медичним спостереженням і першому розгорнутому опису японських рослин (Flora Japonica). Його Історія Японії, опублікована посмертно в 1727 році, була головним джерелом західних знань про країну протягом 18-го і середини 19-го століть, коли Японія була закрита для іноземців. (uk)
- 恩格爾貝特·肯普弗（1651–1716；德語：Engelbert Kämpfer；其名又譯恩格伯特，其姓氏又譯肯普費、坎普佛、坎普弗爾、坎普法等）是德國的博物學家、探險家，曾周遊列國，著有《》《》（又譯《異域采風錄》，日本譯作《廻国奇観》）等。 在引用以该人命名的植物學名時，命名人的標準縮寫是Kaempf.。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان إنغلبرت كَمبفر (16 سبتمبر 1651 - 2 نوفمبر 1716) عالمًا طبيعيًا وطبيبًا ومستكشفًا وكاتبًا ألمانيًا اشتهر بجولته في روسيا وبلاد فارس والهند وجنوب شرق آسيا واليابان بين عامي 1683 و1693. كتب كتابين عن أسفاره. Amoenitatum exoticarum، الذي نُشر عام 1712، دون فيه ملاحظاته الطبية وأول وصف شامل للنباتات اليابانية (Flora Japonica). كان كتابه الثاني "تاريخ اليابان"، الذي نُشر بعد وفاته عام 1727، المصدر الرئيسي للمعرفة الغربية عن بلاد اليابان طوال القرنين الثامن عشر ومنتصف القرن التاسع عشر، عندما كانت اليابان مغلقة أمام الأجانب. (ar)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 de setembre de 1651 - Lierne, 2 de novembre de 1716) va ser un naturalista, explorador i metge alemany. (ca)
- Engelbert Kämpfer (psán i Kaempfer; 16. září 1651 – 2. listopadu 1716) byl německý přírodovědec, lékař a objevitel známý pro své cesty po Rusku, Persii, Indii, jihovýchodní Asii a Japonsku v letech 1683 až 1693. O svých poznatcích napsal dvě knihy. Amoenitatum exoticarum, publikovanou v roce 1712, jež je důležitá pro lékařská pozorování a první rozsáhlý popis japonských rostlin (Flora Japonica). Dějiny Japonska, publikované posmrtně v roce 1727, byly hlavním zdrojem západních znalostí o Japonsku během 18. a poloviny 19. století, kdy země byla uzavřena pro cizince. (cs)
- Engelbert Kaempfer (* 16. September 1651 in Lemgo; † 2. November 1716 in Lieme) war ein deutscher Arzt und Forschungsreisender. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Kaempf.“ Im Zuge einer fast zehnjährigen Forschungsreise (1683 bis 1693), die ihn über Russland und Persien nach Indien, Java, Siam und schließlich Japan führte, sammelte er zahlreiche Kenntnisse zur Geographie, Natur, Gesellschaft, Religion, Politik, Verwaltung sowie den Wissenschaften und Künsten der bereisten Regionen. Seine Schriften gelten als wichtige Beiträge zur frühmodernen Erforschung der Länder Asiens. Sie prägten zugleich das europäische Japanbild des 18. Jahrhunderts und dienten bis ins frühe 19. Jahrhundert vielen Forschungsreisenden als Referenzwerk. (de)
- Engelbert Kaempfer (16 September 1651 – 2 November 1716) was a German naturalist, physician, explorer and writer known for his tour of Russia, Persia, India, Southeast Asia, and Japan between 1683 and 1693. He wrote two books about his travels. Amoenitatum exoticarum, published in 1712, is important for its medical observations and the first extensive description of Japanese plants (Flora Japonica). His History of Japan, published posthumously in 1727, was the chief source of Western knowledge about the country throughout the 18th and mid-19th centuries, when it was closed to foreigners. (en)
- Engelbert Kaempfer (16 de septiembre de 1651 - 2 de noviembre de 1716) fue un naturalista germano, explorador y médico. (es)
- Engelbert Kaempfer (1651–1716) est un médecin, naturaliste et voyageur allemand. (fr)
- エンゲルベルト・ケンペル（Engelbert Kämpfer, 現代ドイツ語読みではエンゲルベアト・ケンプファー、1651年9月16日 - 1716年11月2日）は、ドイツ北部レムゴー出身の医師、博物学者。ヨーロッパにおいて日本を初めて体系的に記述した『日本誌』の原著者として知られる。出島の三学者の一人。 (ja)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 september 1651 – Lieme, 2 november 1716) was een Duitse geleerde en reiziger. Zijn verslagen worden beschouwd als de belangrijkste 18e-eeuwse Europese bronnen over Japan. (nl)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 de setembro de 1651 — Lemgo, 2 de novembro de 1716) foi um médico e viajante alemão. Nasceu em Lemgo, principado de Lipa, na Vestfália, onde seu pai era pastor. Estudou em Hamelin, Luneburgo, Hamburgo, Lubeque e Danzigue, e após obter o doutorado em Cracóvia, passou quatro anos em Königsberg na Prússia, estudando medicina e história natural. (pt)
- 恩格爾貝特·肯普弗（1651–1716；德語：Engelbert Kämpfer；其名又譯恩格伯特，其姓氏又譯肯普費、坎普佛、坎普弗爾、坎普法等）是德國的博物學家、探險家，曾周遊列國，著有《》《》（又譯《異域采風錄》，日本譯作《廻国奇観》）等。 在引用以该人命名的植物學名時，命名人的標準縮寫是Kaempf.。 (zh)
- Engelbert Kaempfer (Lemgo, 16 settembre 1651 – Lieme, 2 novembre 1716) è stato un naturalista, botanico, viaggiatore, scrittore e medico tedesco. La sua notorietà a livello scientifico deriva dall'aver descritto e classificato per primo il Ginkgo biloba; estremamente significativi sotto il punto di vista etnografico risultano i suoi resoconti sulle culture asiatiche, in particolare il Giappone, con le quali ebbe modo di venire a contatto nel corso di numerosi viaggi. (it)
- Engelbert Kaempfer (ur. 16 września 1651 w Lemgo, w Westfalii, zm. 2 listopada 1716 w Lemgo) – niemiecki podróżnik i lekarz, autor opisów Persji (dziś Iran) i Japonii. Kształcił się w Gdańsku w zakresie filozofii, historii i języków. Następnie studiował filozofię i medycynę w Toruniu, Krakowie i Królewcu. W 1681 r. zaoferowano mu stanowisko na uniwersytecie w Uppsali, jednak Kaempfer wolał podróżować. W 1695 r. powrócił do Europy i osiadł w swoim rodzinnym mieście Lemgo. (pl)
- Энгельберт Кемпфер (нем. Engelbert Kämpfer; 16 сентября 1651 — 2 ноября 1716) — немецкий путешественник и натуралист. Сын пастора. Изучал философию, теологию и медицину в Лемго, Хамельне, Люнебурге, Любеке, Данциге, Кракове. В 1681 году обосновался в Швеции. Будучи секретарём шведского посольства в Персии, в 1685 поступил в качестве хирурга на крейсировавший в то время в Персидском заливе голландский флот и познакомился с Аравией, Индостаном, Явой, Суматрой, Сиамом и Японией. В Японии он провёл два года. (ru)
- Engelbert Kaempfer, född 16 september 1651 i Lemgo, furstendömet Lippe, död 2 november 1716 i , var en tysk upptäcktsresande och läkare. Kaempfer studerade medicin i Danzig, Kraków och Königsberg, kom 1680 till Sverige, där bröderna Pufendorff tog sig an honom, samt medföljde 1683 som läkare en svensk beskickning, som över Moskva sändes i handelsangelägenheter till Persien. Där stannade han i flera år, for så med ett holländskt skepp till Ceylon, Bengalen och Java samt åtföljde 1690 det holländska sändebudet till Japan, varvid tillika ett besök gjordes i Siam. (sv)
- Енґельберт Кемпфер (нім. Engelbert Kaempfer; 16 вересня 1651 – 2 листопада 1716) — німецький натураліст, лікар, дослідник і письменник, відомий своїми подорожами Персією, Індією, Південно-Східною Азією та Японією між 1683 та 1693 роками. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}