| dbo:abstract
|
- Kamélie japonská (Camellia japonica) je rostlina z čeledi čajovníkovité (Theaceae). Je to stálezelený strom, pocházející původně ze subtropických částí Japonska a Korejského poloostrova. Některé divoce rostoucí druhy kamélií tam dorůstají ve vyšších polohách až 15 metrů výšky. Do rodu Camellia patří například i čajovník čínský. Někdy se jí také přezdívá „zimní růže“.Existuje několik typů květů: jednoduché, poloplné, zcela plné, anemonkovité, pivoňkovité a růžokvěté. Barva květů od bílé a krémové, po všechny odstíny červené a fialové. Byl také objeven druh se žlutým květem. Kamélie japonská je oficiální květinou čínského města Čchung-čching. V polovině 19. století byl její název do češtiny překládán jako velbluděnka žapanská. (cs)
- La camèlia (Camellia japonica) és un arbust de grandària mitjana, el qual minva entre els 1,5 i els 6 metres d'alçada. Aquesta espècie és originaria de l'est asiàtic, en concret de la Xina, Corea i Japó. Aquesta espècie en concret és la més comuna del seu gènere. En l'actualitat és una espècie que no es troba en risc d'extinció. Descripció: Per tal de facilitar la identificació d'aquesta espècie ens podem fixar en els pecíols de les seves fulles, les quals tenen una grandària mitjana d'entre 5 i 8 centímetres. La longitud dels pecíols minva entre els 0.5-1 centímetres. Les branques joves i persistents d'aquest individu es diferencien pel color, ja que les meves antigues tenen un color porpra amarronat i en canvi, les branques més joves tenen un color més clar, en concret un to marronós proper al gris. Aquest arbust té una floració molt característica. És una flor homoclamídia i Dialisèpala composta per un gran nombre de tèpals, de color magenta o rosat. La seva forma pot portar a confusió amb la floració d'un roser comú. Ús paisatgístic: Aquesta espècie se sol utilitzar o bé com a arbust ornamental degut a la seva majestuosa i llampant floració també com a arbust limitador, és a dir com a tanca o mur per encerclar una zona específica. La Camellia japonica és una espècie acidòfila, és a dir, que creix en sols àcids, i també li agraden els climes humits i plujosos. Aquesta espècie té una alta resistència al fred, ja que pot suportar temperatures de fins a -17ºC, encara que la temperatura que afavoreix més el seu creixement se situa entre els 7ºC i els 9ºC. Cultivars: Les cultivars de Camellia japonica inclouen a 'Elegans' amb grans flors rosades i taques blanques, 'Guilio Nuccio' amb pètals vermells o rosats amb estils i estams grocs i també 'Mathotiana Alba' de flors totalment blanques. Sinònims: Com a sinònims de la Camellia japonica trobem: Camellia bonnardi Berl., Camellia bonnardii Berl. ex Lem., Camellia florida Salisb., Camellia hayaoi Yanagita ex Kusaka, Camellia hozanensis (Hayata) Hayata, Camellia kaempferia Reboul, Camellia mutabilis Paxton, Camellia nakaii (Hayata) Hayata. (ca)
- La japania kamelio (Camellia japonica) estas unu el la plej konataj plantspecioj ene de la genro kamelio (Camellia), kiu apartenas al la familio teacoj (Theaceae). Ĝi hejmiĝas en Orientazio kaj estas parenca al la tearbusto. Kamelioj estas ŝatataj ornamplantoj en Eŭropo, kiuj havis sian modan kulminon dum la 19a jarcento. (eo)
- Camellia japonica, known as common camellia, or Japanese camellia, is a species of flowering plant in the family Theaceae. There are thousands of cultivars of C. japonica in cultivation, with many colors and forms of flowers. In the U.S. it is sometimes called japonica. In the wild, it is found in mainland China (Shandong, east Zhejiang), Taiwan, southern Korea and southwestern Japan. It grows in forests, at altitudes of around 300–1,100 metres (980–3,600 ft). Camellias are famous throughout East Asia; they are known as tsaa4 faa1 (茶花, lit. "tea flower") in Cantonese, cháhuā (茶花) in Mandarin Chinese, tsubaki (椿) in Japanese, dongbaek-kkot (동백꽃) in Korean, and as hoa trà or hoa chè in Vietnamese. The leaves of this species are rich in anti-inflammatory terpenoids such as lupeol and squalene. (en)
- Die Japanische Kamelie (Camellia japonica) ist eine der bekanntesten Pflanzenarten innerhalb der Gattung der Kamelien (Camellia) innerhalb der Familie der Teestrauchgewächse (Theaceae). Sie ist in Ostasien beheimatet und eng mit dem Teestrauch (Camellia sinensis) verwandt. Kamelien-Sorten sind in Europa beliebte Zierpflanzen, die ihren modischen Höhepunkt im 19. Jahrhundert erlebten. Die USDA-Winterhärtezone 8 bietet zahlreichen Sorten der Japanischen Kamelie noch sehr gute Lebensbedingungen, ohne dass aufwändige Winterschutzmaßnahmen oder besonders geschützte Standorte notwendig wären. Eine erfolgreiche Kultur ist unter bestimmten Voraussetzungen sogar noch in den Winterhärtezonen 7a und 7b möglich. (de)
- Japoniako kamelia (Camellia japonica) adaje ugari eta biribileko zuhaitz edo zuhaixka da, hosto berde ilunak eta gogor samarrak dituena. Hori da kamelietan ezagunena eta zabalduena. (eu)
- Camellia japonica Camellia japonica Camélia du Japon. Espèce Camellia japonicaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Camellia japonica, communément appelé camélia, est une espèce d'arbustes. (fr)
- Camellia japonica es una de las especies de Camellia más conocidas. Pertenece a la familia de las teáceas. (es)
- ( 동백은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 동백 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 동백꽃은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 동백꽃 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
동백나무(冬柏, 영어: camellia)는 대한민국 남부와 일본, 중국에 자생하는 상록 교목(常綠喬木)이다. 꽃은 춘백(春柏)이라고 한다. (ko)
- ツバキ（椿、海柘榴）またはヤブツバキ（藪椿、学名: Camellia japonica）は、ツバキ科ツバキ属の常緑樹。照葉樹林の代表的な樹木。 (ja)
- Camellia japonica é uma espécie da família Theaceae, a qual é popularmente conhecida como camélia. É um arbusto ou árvore pequena, nativa das florestas do sul do Japão, de folhagem densa, escura e lustrosa. Suas folhas são elípticas, denteadas, coriáceas e cerosas, com pecíolos bem curtos. As flores são solitárias ou agrupadas nas axilas das folhas, sem perfume. Estas flores são grandes, com 6 ou mais pétalas com cores que variam do branco ao vermelho, podendo incluir manchas, matizes e pintas. Os estames são agrupados em uma coluna que permanece unida até certa altura. O pistilo possui três estigmas. Os frutos são cápsulas secas e esféricas do tamanho de ameixas, com três sementes globosas de cor . Também pode ser diferenciada das outras espécies por certos caracteres anatômicos. A camélia pode ser cultivada em solos ácidos, férteis e bem irrigados, à meia-sombra. As diferentes variedades toleram climas tão quentes quanto no Rio de Janeiro, ou frios como o sul da Europa (onde a Itália destaca-se como um dos grandes países produtores de variedades de camélias), onde toleram neves no inverno. Em climas temperados, floresce durante a primavera, mas em climas quentes e úmidos, pode florir o ano todo. Esta não é a única espécie conhecida simplesmente como camélia, mas definitivamente é a mais popular. Há uma estimativa de 3000 variedades desta mesma espécie, e outros tantos híbridos entre esta e outras espécies do mesmo gênero. É a flor inspiradora do romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho. (pt)
- Kamelia japońska (Camellia japonica) – gatunek rośliny z rodziny herbatowatych (Theaceae). Pochodzi z górskich rejonów Japonii, północnych Chin i Korei, gdzie stanowi podszycie lasów. (pl)
- Kamelia (Camellia japonica L.) är en buske i familjen teväxter. Den är i Alabama, USA. (sv)
- Камелія японська (Camellia japonica) — найвідоміший декоративний, квітковий чагарник роду камелія (Camellia). (uk)
- Каме́лия япо́нская (лат. Caméllia japónica) — один из наиболее известных видов рода Камелия. Родиной камелии японской являются Япония и юго-западный Китай, она произрастает в диком виде в Шаньдуне, Тайване, южной Японии и Южной Корее на высоте 300—1100 метров. Является официальным цветочным символом штата Алабама. (ru)
- 山茶（学名：Camellia japonica），又名山茶花、日本山茶，山茶科山茶屬植物，属常绿灌木和小乔木。古名海石榴。有玉茗花、耐冬等别名，在韓語中也被叫做冬柏花，在南韓海雲臺區就是以茶花命名的，又被分为华东山茶、川茶花和晚山茶。茶花的品种极多，是中国传统的观赏花卉，“十大名花”中排名第七，亦是世界名贵花木之一。 山茶也是重庆市、青岛市、江西景德镇市、浙江金华市、浙江温州市、云南昆明市、浙江宁波市、湖南衡阳市、福建龙岩市、韩国釜山市、日本千葉縣銚子市的市花，以及台湾新竹縣和新北市的縣/市花。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La japania kamelio (Camellia japonica) estas unu el la plej konataj plantspecioj ene de la genro kamelio (Camellia), kiu apartenas al la familio teacoj (Theaceae). Ĝi hejmiĝas en Orientazio kaj estas parenca al la tearbusto. Kamelioj estas ŝatataj ornamplantoj en Eŭropo, kiuj havis sian modan kulminon dum la 19a jarcento. (eo)
- Die Japanische Kamelie (Camellia japonica) ist eine der bekanntesten Pflanzenarten innerhalb der Gattung der Kamelien (Camellia) innerhalb der Familie der Teestrauchgewächse (Theaceae). Sie ist in Ostasien beheimatet und eng mit dem Teestrauch (Camellia sinensis) verwandt. Kamelien-Sorten sind in Europa beliebte Zierpflanzen, die ihren modischen Höhepunkt im 19. Jahrhundert erlebten. Die USDA-Winterhärtezone 8 bietet zahlreichen Sorten der Japanischen Kamelie noch sehr gute Lebensbedingungen, ohne dass aufwändige Winterschutzmaßnahmen oder besonders geschützte Standorte notwendig wären. Eine erfolgreiche Kultur ist unter bestimmten Voraussetzungen sogar noch in den Winterhärtezonen 7a und 7b möglich. (de)
- Japoniako kamelia (Camellia japonica) adaje ugari eta biribileko zuhaitz edo zuhaixka da, hosto berde ilunak eta gogor samarrak dituena. Hori da kamelietan ezagunena eta zabalduena. (eu)
- Camellia japonica Camellia japonica Camélia du Japon. Espèce Camellia japonicaL., 1753 Classification APG III (2009) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Camellia japonica, communément appelé camélia, est une espèce d'arbustes. (fr)
- Camellia japonica es una de las especies de Camellia más conocidas. Pertenece a la familia de las teáceas. (es)
- ( 동백은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 동백 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 동백꽃은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 동백꽃 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
동백나무(冬柏, 영어: camellia)는 대한민국 남부와 일본, 중국에 자생하는 상록 교목(常綠喬木)이다. 꽃은 춘백(春柏)이라고 한다. (ko)
- ツバキ（椿、海柘榴）またはヤブツバキ（藪椿、学名: Camellia japonica）は、ツバキ科ツバキ属の常緑樹。照葉樹林の代表的な樹木。 (ja)
- Kamelia japońska (Camellia japonica) – gatunek rośliny z rodziny herbatowatych (Theaceae). Pochodzi z górskich rejonów Japonii, północnych Chin i Korei, gdzie stanowi podszycie lasów. (pl)
- Kamelia (Camellia japonica L.) är en buske i familjen teväxter. Den är i Alabama, USA. (sv)
- Камелія японська (Camellia japonica) — найвідоміший декоративний, квітковий чагарник роду камелія (Camellia). (uk)
- Каме́лия япо́нская (лат. Caméllia japónica) — один из наиболее известных видов рода Камелия. Родиной камелии японской являются Япония и юго-западный Китай, она произрастает в диком виде в Шаньдуне, Тайване, южной Японии и Южной Корее на высоте 300—1100 метров. Является официальным цветочным символом штата Алабама. (ru)
- 山茶（学名：Camellia japonica），又名山茶花、日本山茶，山茶科山茶屬植物，属常绿灌木和小乔木。古名海石榴。有玉茗花、耐冬等别名，在韓語中也被叫做冬柏花，在南韓海雲臺區就是以茶花命名的，又被分为华东山茶、川茶花和晚山茶。茶花的品种极多，是中国传统的观赏花卉，“十大名花”中排名第七，亦是世界名贵花木之一。 山茶也是重庆市、青岛市、江西景德镇市、浙江金华市、浙江温州市、云南昆明市、浙江宁波市、湖南衡阳市、福建龙岩市、韩国釜山市、日本千葉縣銚子市的市花，以及台湾新竹縣和新北市的縣/市花。 (zh)
- La camèlia (Camellia japonica) és un arbust de grandària mitjana, el qual minva entre els 1,5 i els 6 metres d'alçada. Aquesta espècie és originaria de l'est asiàtic, en concret de la Xina, Corea i Japó. Aquesta espècie en concret és la més comuna del seu gènere. En l'actualitat és una espècie que no es troba en risc d'extinció. Descripció: Per tal de facilitar la identificació d'aquesta espècie ens podem fixar en els pecíols de les seves fulles, les quals tenen una grandària mitjana d'entre 5 i 8 centímetres. La longitud dels pecíols minva entre els 0.5-1 centímetres. (ca)
- Kamélie japonská (Camellia japonica) je rostlina z čeledi čajovníkovité (Theaceae). Je to stálezelený strom, pocházející původně ze subtropických částí Japonska a Korejského poloostrova. Některé divoce rostoucí druhy kamélií tam dorůstají ve vyšších polohách až 15 metrů výšky. Do rodu Camellia patří například i čajovník čínský. Někdy se jí také přezdívá „zimní růže“.Existuje několik typů květů: jednoduché, poloplné, zcela plné, anemonkovité, pivoňkovité a růžokvěté. Barva květů od bílé a krémové, po všechny odstíny červené a fialové. Byl také objeven druh se žlutým květem. (cs)
- Camellia japonica, known as common camellia, or Japanese camellia, is a species of flowering plant in the family Theaceae. There are thousands of cultivars of C. japonica in cultivation, with many colors and forms of flowers. In the U.S. it is sometimes called japonica. In the wild, it is found in mainland China (Shandong, east Zhejiang), Taiwan, southern Korea and southwestern Japan. It grows in forests, at altitudes of around 300–1,100 metres (980–3,600 ft). Camellias are famous throughout East Asia; they are known as tsaa4 faa1 (茶花, lit. "tea flower") in Cantonese, cháhuā (茶花) in Mandarin Chinese, tsubaki (椿) in Japanese, dongbaek-kkot (동백꽃) in Korean, and as hoa trà or hoa chè in Vietnamese. (en)
- Camellia japonica é uma espécie da família Theaceae, a qual é popularmente conhecida como camélia. É um arbusto ou árvore pequena, nativa das florestas do sul do Japão, de folhagem densa, escura e lustrosa. Suas folhas são elípticas, denteadas, coriáceas e cerosas, com pecíolos bem curtos. As flores são solitárias ou agrupadas nas axilas das folhas, sem perfume. Estas flores são grandes, com 6 ou mais pétalas com cores que variam do branco ao vermelho, podendo incluir manchas, matizes e pintas. Os estames são agrupados em uma coluna que permanece unida até certa altura. O pistilo possui três estigmas. Os frutos são cápsulas secas e esféricas do tamanho de ameixas, com três sementes globosas de cor . Também pode ser diferenciada das outras espécies por certos caracteres anatômicos. (pt)
|
