| dbo:abstract
|
- الوقف الماليأو الهبة أو التبرعات الموقوفة على كيان معين هو تبرع و اعطاء و منح من غير استرداد من أموال أو ممتلكات لمنظمة غير ربحية للدعم خدماتها المتواصلة لغرض معين. وعادة ما يتم هيكلة الوقف بحيث يتم الحفاظ على المبلغ الأصلي سليما بينما يتاح استخدام الدخل أو الفائدة من استثماره، أو يتم تحرير جزء من رأس المال في كل عام، و يسمح لهذا التبرع أن يكون له أثر على مدى فترة أطول مما لو تم صرفه في مرة واحدة. قد يأتي الوقف المالي مع اشتراطات متعلقة باستخدامه. وتبلغ القيمة الإجمالية للاستثمارات مؤسسة غالبا ما يشار إليها باسم وقف المؤسسة وعادة ما يتم تنظيمه كجمعية خيرية عامة، مؤسسة خاصة، أو ائتمان وصاية. ومن بين المؤسسات التي تدير عادة الأوقاف :المؤسسات الأكاديمية (على سبيل المثال، الكليات، الجامعات، والمدارس الخاصة...الخ)، والمؤسسات الثقافية (على سبيل المثال، و المتاحف، و المكتبات، و المسارح)، منظمات الخدمة (على سبيل المثال، والمستشفيات، ، و الهلال الاحمر و الصليب الأحمر، و ...الخ)، (على سبيل المثال، المساجدو الكنائس و المعابد...الخ ). (ar)
- Unter Endowment (engl. für „Anfangsausstattung“) versteht man eine im angelsächsischen Rechtskreis verbreitete Rechtsform der Finanzierung gemeinnütziger Einrichtungen. Die Einrichtung erhält dabei ein Anfangskapital (principal, corpus) – Geld oder Grundeigentum –, das sie profitabel investieren soll und später nach Bedarf aus anderen Quellen laufend weiter vergrößern kann. Aus der Rendite soll die Einrichtung ihren Betrieb finanzieren. Üblich sind Endowments insbesondere bei der Gründung von öffentlichen und nicht-kommerziellen privaten Hochschulen, aber auch bei der Gründung von kulturellen (Museen, Theater, Bibliotheken usw.), Service- (Krankenhäusern, Pflegeheimen usw.) und religiösen Einrichtungen (Kirchen, Synagogen, Moscheen usw.). (de)
- Una dotación financiera (traducción un tanto literal y tal vez no correcta del todo del inglés “financial endowment”) es una donación de dinero o bienes a una institución, por lo general, con la condición de que sea invertido, y el fondo principal permanecerá intacto a perpetuidad o por un período definido. Esto permite a la donación tener un impacto a largo plazo. El valor total de las inversiones de una entidad se conoce como la dotación de la institución. (es)
- A financial endowment is a legal structure for managing, and in many cases indefinitely perpetuating, a pool of financial, real estate, or other investments for a specific purpose according to the will of its founders and donors. Endowments are often structured so that the inflation-adjusted principal or "corpus" value is kept intact, while a portion of the fund can be (and in some cases must be) spent each year, utilizing a prudent spending policy. Endowments are often governed and managed either as a nonprofit corporation, a charitable foundation, or a private foundation that, while serving a good cause, might not qualify as a public charity. In some jurisdictions, it is common for endowed funds to be established as a trust independent of the organizations and the causes the endowment is meant to serve. Institutions that commonly manage endowments include academic institutions (e.g., colleges, universities, and private schools); cultural institutions (e.g., museums, libraries, and theaters); service organizations (e.g., hospitals, retirement homes; the Red Cross); and religious organizations (e.g., churches, synagogues, mosques). Private endowments are some of the wealthiest entities in the world, notably private higher education endowments. Harvard University's endowment (valued at $53.2 billion as of June 2021) is the largest academic endowment in the world. The Bill and Melinda Gates Foundation is one of the wealthiest private foundations as of 2019 with endowment of $46.8 billion as of December 31, 2018. (en)
- En France, un fonds de dotation est un organisme de mécénat destiné à réaliser, ou à aider un autre organisme à but non lucratif à réaliser une œuvre ou une mission d'intérêt général. Forme juridique issue de la loi de modernisation de l’économie (loi no 2008-776 du 4 août 2008), elle est conçue avec la vocation de concilier la popularité des associations à but non lucratif et le prestige des fondations. Apparentés aux (en) anglo-saxons, les fonds de dotation sont créés par simple déclaration et dépôt des statuts à la préfecture, la dotation initiale étant fixée à 15 000 € minimum. (fr)
- Dana abadi adalah struktur hukum untuk mengelola, dan dalam banyak kasus, tanpa batas waktu, kumpulan finansial, lahan yasan, atau investasi lain untuk tujuan tertentu sesuai dengan kehendak pendiri dan donaturnya. Dana abadi sering kali disusun sedemikian rupa sehingga nilai dana awal yang diinvestasikan tetap utuh, sedangkan laba atas investasi atau sebagian kecil dari dana awal yang diinvestasikan tersedia untuk digunakan setiap tahun. Dana abadi sering diatur dan dikelola baik sebagai korporasi nirlaba, yayasan amal atau yayasan swasta, yang meskipun bertujuan untuk memenuhi pelayanan yang baik, mungkin tidak memenuhi syarat sebagai amal publik. Di beberapa yurisdiksi, dana abadi sering didirikan sebagai perwalian berbadan hukum yang independen dari organisasi dan tujuan dana abadi yang dimaksudkan untuk penyediaan pelayanan. Institusi yang umumnya mengelola dana abadi termasuk institusi akademik (misalnya perguruan tinggi, universitas, dan sekolah swasta), lembaga budaya (seperti museum, perpustakaan, dan teater), organisasi layanan (contoh: rumah sakit, panti jompo), Palang Merah, dan organisasi keagamaan (gereja, masjid, kuil, dan tempat ibadah lainnya). Dana abadi swasta merupakan entitas terkaya di dunia, terutama dana abadi pendidikan tinggi swasta. Dana abadi Universitas Harvard senilai US$40,9 miliar hingga 2019, menjadikannya sebagai dana abadi akademik terbesar di dunia. Yayasan Bill dan Melinda Gates adalah salah satu dari yayasan swasta terkaya pada tahun 2019, dengan dana abadi $46,8 miliar per 31 Desember 2018. (in)
- 基金（ききん、英: fund）は、特定の目的のために準備された元手となる資金のことである。 (ja)
- Uma endowment (fundo patrimonial) é uma estrutura legal para administrar e em muitos casos perpetuar indefinidamente, um conjunto de , imobiliários ou outros para um propósito específico de acordo com . As dotações geralmente são estruturadas de modo que o valor principal ou "corpus" ajustado pela inflação seja mantido intacto, enquanto uma parte do fundo pode ser (e em alguns casos deve ser) gasta a cada ano, utilizando uma política de gastos prudente. As doações geralmente são governadas e gerenciadas como uma corporação sem fins lucrativos, uma fundação de caridade ou uma fundação privada que, embora sirva a uma boa causa, pode não se qualificar como uma instituição de caridade pública. Em algumas jurisdições, é comum que os fundos dotados sejam estabelecidos como um truste independente das organizações e das causas que a doação deve servir. As instituições que geralmente administram doações incluem instituições acadêmicas (por exemplo, faculdades, universidades e escolas particulares); instituições culturais (por exemplo, museus, bibliotecas e teatros); organizações de serviços (por exemplo, hospitais, casas de repouso; a Cruz Vermelha); e organizações religiosas (por exemplo, igrejas, sinagogas, mesquitas). As doações privadas são algumas das entidades mais ricas do mundo, notadamente . (avaliada em US$ 53,2 bilhões em junho de 2021) é o maior endowment acadêmico do mundo. A Fundação Bill e Melinda Gates é uma das fundações privadas mais ricas em 2019, com endowment de US$ 46,8 bilhões em dezembro de 2018. (pt)
- Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций. В России минимальный срок формирования капитала — 10 лет. В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании . (ru)
- 基金指为兴办、维持或发展某种事业而储备或专门拨款的资金。基金必须用于指定的用途，并单独进行核算。廣泛的目的組成各種需求的基金。做為不同的投資基金，通常都有人專門打理並有相關的管理辦法。 (zh)
- Енда́вмент або Фінансові пожертви (англ. endowment) — пожертва коштів чи майна певній інституції. Спонсори надають ендавменти для неприбуткових організацій з метою фінансової підтримки їх діяльності. Ці організації чи компанії з управління активами за дорученням цих організацій інвестують ендавмент з ціллю отримання доходу. Отриманий дохід спрямовується на цілі визначені надавачем ендавменту. Спонсор може визначати конкретні цілі для яких призначений ендавмент і спосіб його інвестування. Сума пожертви може бути недоторканною довічно чи на визначений період часу, при цьому використовують тільки отриманий від неї дохід. Як правило, ендавменти використовують для фінансової підтримки діяльності закладів освіти (університети, коледжі, приватні школи)закладів культури (театри, музеї, бібліотеки)релігійних організацій. Ендавменти набули широкого використання у системі вищої освіти США. (uk)
|
| dbp:text
|
- When a man dies, only three deeds will survive him: continuing alms, profitable knowledge and a child praying for him. (en)
- Many might say that, by definition, philanthropy is about redistributing resources. Yet to truly embody this principle, philanthropy must move far beyond the 5% payout requirements for grants and distribute ALL of its power and resources. This includes spending down one’s endowment, investing in local and regional economic initiatives that build community wealth rather than investing in Wall Street, giving up decision-making power for grants, and, ultimately, turning over assets to community control. (en)
- Ibn Umar reported, Umar Ibn Al-Khattab got land in Khaybar, so he came to the prophet Muhammad and asked him to advise him about it. The Prophet said, 'If you like, make the property inalienable and give the profit from it to charity.'" It goes on to say that Umar gave it away as alms, that the land itself would not be sold, inherited or donated. He gave it away for the poor, the relatives, the slaves, the jihad, the travelers and the guests. And it will not be held against him who administers it if he consumes some of its yield in an appropriate manner or feeds a friend who does not enrich himself by means of it. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Una dotación financiera (traducción un tanto literal y tal vez no correcta del todo del inglés “financial endowment”) es una donación de dinero o bienes a una institución, por lo general, con la condición de que sea invertido, y el fondo principal permanecerá intacto a perpetuidad o por un período definido. Esto permite a la donación tener un impacto a largo plazo. El valor total de las inversiones de una entidad se conoce como la dotación de la institución. (es)
- En France, un fonds de dotation est un organisme de mécénat destiné à réaliser, ou à aider un autre organisme à but non lucratif à réaliser une œuvre ou une mission d'intérêt général. Forme juridique issue de la loi de modernisation de l’économie (loi no 2008-776 du 4 août 2008), elle est conçue avec la vocation de concilier la popularité des associations à but non lucratif et le prestige des fondations. Apparentés aux (en) anglo-saxons, les fonds de dotation sont créés par simple déclaration et dépôt des statuts à la préfecture, la dotation initiale étant fixée à 15 000 € minimum. (fr)
- 基金（ききん、英: fund）は、特定の目的のために準備された元手となる資金のことである。 (ja)
- Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций. В России минимальный срок формирования капитала — 10 лет. В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании . (ru)
- 基金指为兴办、维持或发展某种事业而储备或专门拨款的资金。基金必须用于指定的用途，并单独进行核算。廣泛的目的組成各種需求的基金。做為不同的投資基金，通常都有人專門打理並有相關的管理辦法。 (zh)
- الوقف الماليأو الهبة أو التبرعات الموقوفة على كيان معين هو تبرع و اعطاء و منح من غير استرداد من أموال أو ممتلكات لمنظمة غير ربحية للدعم خدماتها المتواصلة لغرض معين. وعادة ما يتم هيكلة الوقف بحيث يتم الحفاظ على المبلغ الأصلي سليما بينما يتاح استخدام الدخل أو الفائدة من استثماره، أو يتم تحرير جزء من رأس المال في كل عام، و يسمح لهذا التبرع أن يكون له أثر على مدى فترة أطول مما لو تم صرفه في مرة واحدة. قد يأتي الوقف المالي مع اشتراطات متعلقة باستخدامه. (ar)
- Unter Endowment (engl. für „Anfangsausstattung“) versteht man eine im angelsächsischen Rechtskreis verbreitete Rechtsform der Finanzierung gemeinnütziger Einrichtungen. Die Einrichtung erhält dabei ein Anfangskapital (principal, corpus) – Geld oder Grundeigentum –, das sie profitabel investieren soll und später nach Bedarf aus anderen Quellen laufend weiter vergrößern kann. Aus der Rendite soll die Einrichtung ihren Betrieb finanzieren. (de)
- A financial endowment is a legal structure for managing, and in many cases indefinitely perpetuating, a pool of financial, real estate, or other investments for a specific purpose according to the will of its founders and donors. Endowments are often structured so that the inflation-adjusted principal or "corpus" value is kept intact, while a portion of the fund can be (and in some cases must be) spent each year, utilizing a prudent spending policy. (en)
- Dana abadi adalah struktur hukum untuk mengelola, dan dalam banyak kasus, tanpa batas waktu, kumpulan finansial, lahan yasan, atau investasi lain untuk tujuan tertentu sesuai dengan kehendak pendiri dan donaturnya. Dana abadi sering kali disusun sedemikian rupa sehingga nilai dana awal yang diinvestasikan tetap utuh, sedangkan laba atas investasi atau sebagian kecil dari dana awal yang diinvestasikan tersedia untuk digunakan setiap tahun. (in)
- Uma endowment (fundo patrimonial) é uma estrutura legal para administrar e em muitos casos perpetuar indefinidamente, um conjunto de , imobiliários ou outros para um propósito específico de acordo com . As dotações geralmente são estruturadas de modo que o valor principal ou "corpus" ajustado pela inflação seja mantido intacto, enquanto uma parte do fundo pode ser (e em alguns casos deve ser) gasta a cada ano, utilizando uma política de gastos prudente. (pt)
- Енда́вмент або Фінансові пожертви (англ. endowment) — пожертва коштів чи майна певній інституції. Спонсори надають ендавменти для неприбуткових організацій з метою фінансової підтримки їх діяльності. Ці організації чи компанії з управління активами за дорученням цих організацій інвестують ендавмент з ціллю отримання доходу. Отриманий дохід спрямовується на цілі визначені надавачем ендавменту. Спонсор може визначати конкретні цілі для яких призначений ендавмент і спосіб його інвестування. Сума пожертви може бути недоторканною довічно чи на визначений період часу, при цьому використовують тільки отриманий від неї дохід. (uk)
|
