| dbo:abstract
|
- Kóken (japonsky 孝謙天皇, Kóken-tennó neboli císařovna Kóken, 718 – 28. srpen 770), v druhém období své vlády známá jako císařovna Šótoku (称徳天皇, Šótoku-tennó) byla čtyřicátým šestým a čtyřicátým osmým císařem Japonska v souladu s tradičním pořadím posloupnosti. Císařovna Kóken vládla v období od roku 749 do roku 758. Po vzpouře Fudžiwary no Nakamora (14.–21. října 764) opětovně usedla na trůn, tentokrát jako císařovna Šótoku, a vládla od roku 765 až do své smrti v roce 770. Byla si velmi blízká s knězem Dókjóem, kterého roku 764 jmenovala nejvyšším ministrem. V roce 766 jej povýšila na hó-ó, kněžského císaře. Roku 770 se Dókjó pokusil dokonce sám usednout na Chryzantémový trůn. Zabránila mu v tom císařovnina smrt a důrazný odpor šlechty. V japonských dějinách byla Kóken/Šótoku šestou z osmi žen, jež se staly vládnoucími císařovnami. Pět vládnoucích císařoven před Kóken/Šótoku byly Suiko, Kógjoku/Saimei, Džitó, Gemmei a Genšó. Dvě další samostatné vládkyně na Chryzantémovém trůně po Kóken/Šótoku byly Meišó a Go-Sakuramači. (cs)
- L'emperadriu Kōken (孝謙天皇 (japonès) — 718 - 28 d'agost de 770) fou el 46è i 48è monarca del Japó, segons l'ordre tradicional de successió. L'emperadriu va tenir dos regnats; el primer, sota el nom de Kōken-tenno, que va transcórrer des de l'any 749 fins al 758. Aquell any va abdicar en favor del seu cosí tercer, l'emperador , però sis anys després el va derrocar i va tornar a accedir al tron sota el nom de Shōtoku-tenno, i va regnar fins a la seva mort l'any 770. Abans d'ascendir al Tron del Crisantem, el seu nom personal (imina) era Abe. Fou la filla de l'emperador i de l'emperadriu consort . La princesa Abe va ascendir al tron l'any 749, a l'edat de 31 anys, després de l'abdicació del seu pare. En accedir al Tron del Crisantem va adoptar el títol d'Emperadriu Kōken. L'any 757, després de la mort del seu pare, l'emperadriu decideix anomenar al Príncep Imperial oi com a Príncep de la Corona, enlloc del Príncep Imperial Funado, que havia estat designat en el testament de l'emperador mort. A l'any següent, amb 39 anys, abdica en favor del seu cosí tercer i fill adoptiu, el Príncep Imperial oi, qui va esdevenir l'emperador . No obstant això, el poder del nou emperador era minúscul i la retirada emperadriu exercia el poder darrere del tron. Així, l'any 764, ella decideix derrocar el seu cosí i va tornar a accedir al tron amb 45 anys, sota el nom d'emperadriu Shōtoku. L'emperadriu era una devota budista, de fet mai va renunciar als seus vots mentre va ser emperadriu. Va ser molt propera a un monjo budista anomenat , a qui li va atorgar poder i títols. Aquest succés va demostrar el poder creixent dels clergues budistes i fou un factor clau del trasllat de la capital a Nara, cap a l'any 784, per l'Emperador . (ca)
- الإمبراطورة شوتوكو (باليابانية: 称徳天皇 شوتوكو تينو) (718 - 28 أغسطس 770) كانت الإمبراطورة السادسة والأربعين والثامنة والأربعين في اليابان. وفقا للتواريخ التقليدية فإن فترة حكمه امتدت بين عامي 749 و 770. (ar)
- Kōken (japanisch 孝謙天皇 Kōken-tennō; * 718; † 28. August 770), auch bekannt als Prinzessin Abe (阿部内親王, Abe-naishinnō). Als Kōken war sie 46. Tennō von Japan (749–758). Sie regierte erneut (764–770) als 48. Tennō unter dem Namen Shōtoku (称徳天皇). Ordensname zwischen den Regierungszeiten und postum: Takano Tennō. Sie war die einzige gemeinsame Tochter des Shōmu-tennō und dessen Gemahlin Kōmyō Kōgō (光明皇后; 701–760). (de)
- Empress Kōken (孝謙天皇, Kōken-tennō, 718 – August 28, 770), also known as Empress Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku-tennō), was the 46th (with the name Empress Kōken) and the 48th monarch of Japan (with the name Empress Shōtoku), according to the traditional order of succession. The daughter of Emperor Shōmu, Empress Kōken succeeded to the throne at the age of 31, following her father's renunciation. She first reigned from 749 to 758. During this period, the government was heavily influenced by her mother, the former empress consort Kōmyō, and the latter's nephew, Fujiwara no Nakamaro. She was eventually replaced on the throne by her relative, Emperor Junnin, whose rule was a continuation of Nakamaro's regime. During the intermediate period of her reigns, the retired empress Kōken is said to have become close to a monk without a noble background, named Dōkyō, by 762. Their precise relationship remains a mystery, although there is a common version that it was romantic. The retired empress had taken Buddhist oaths and became a nun, but retained a decisive role in politics. After Kōmyō's death in July 760, the growing power struggle between Kōken's and Nakamaro's opposing factions became increasingly inevitable. Following the suppression of the Fujiwara no Nakamaro Rebellion and his murder, Kōken reascended the throne as Empress Shōtoku in 764 and ruled until her death in 770, concentrating the government into her own hands. Dōkyō was appointed Grand Minister within a year. In 766, he was promoted to Hōō (priestly emperor) and in around 769 tried to ascend the throne himself, which led to a scandal; this was one of few recorded instances when there was an attempt to end the Yamato dynasty. The death of the Empress from smallpox and resistance from the aristocracy destroyed his plans. This incident was a reason for the later move of the Japanese capital from Nara (Heijō). Empress Kōken was arguably the most politically powerful woman in Japanese history: subsequent empresses were only ritual rulers, while the government was dominated by the shoguns (military dictators). In the history of Japan, Kōken/Shōtoku was the sixth of eight women to take on the role of empress regnant. The five female monarchs before her were Suiko, Kōgyoku/Saimei, Jitō, Genmei and Genshō, and the two women sovereigns reigning after Kōken/Shōtoku were Meishō and Go-Sakuramachi. (en)
- Kōken enperatriza (japonieraz: 孝謙天皇 Kōken-tennō, 718 – 770eko abuztuaren 28a) Japoniako Enperadoreetan berrogeita seigarrena izan zen 747-758 bitartean, eta bere oinordekoa Junnin Enperadoreak kargua utzi ondoren, berriro tronura iritsi izan zen berrogeita zortzigarrena, Shōtoku enperatriza (japonieraz: 称徳天皇 Shōtoku-tennō) gisa, 765-769 bitartean. (eu)
- Kōken Tennō (孝謙天皇 Kōken Tennō? , 718 – 28 de agosto de 770) fue la 46.ª y 48.ª Emperatriz de Japón, según el orden tradicional de sucesión. La emperatriz tuvo dos reinados: el primero, bajo el nombre de Kōken Tennō, transcurrió desde 749 hasta 758. Ese año abdicó a favor de su primo tercero, el Junnin, pero seis años después lo destronó y volvió a ascender al trono bajo el nombre de Shōtoku Tennō (称徳天皇 Shōtoku Tennō?), reinando hasta su muerte en 770. Antes de ser ascendida al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Princesa Abe (阿部内親王 Abe-naishinnō?). (es)
- L'impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 - 28 août 770), qui a régné, au cours de l'époque de Nara, une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) était à la fois le quarante-sixième et le quarante-huitième Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle était la fille unique de l'empereur Shōmu (régnant de 724 à 749 et mort en 756) et de l'impératrice-consort Kōmyō, et son nom de naissance est Abe. (fr)
- Kaisar Wanita Kōken (孝謙天皇 Kōken-tennō, 718 – 28 Agustus 770), dikenal juga sebagai Kaisar Wanita Shōtoku (称徳天皇 Shōtoku-tennō), adalah kaisar Jepang ke-46 dan ke-48. Dalam sejarah Jepang, Kōken/Shōtoku adalah keenam dari delapan wanita yang menjadi kaisar wanita. Lima penguasa wanita sebelum Kōken/Shōtoku adalah (a) Suiko, (b) Kōgyoku/Saimei, (c) Jitō, (d) Gemmei, dan (e) Genshō; dan dua wanita yang menjabat setelah Kōken/Shōtoku adalah (f) Meishō, dan (g) Go-Sakuramachi. (in)
- Kōken (孝謙天皇 Kōken Tennō?; 718 – 770) è stata imperatrice del Giappone con il nome Kōken (孝謙天皇) dal 749 al 758, e con il nome di Shōtoku (称徳天皇) dal 764 al 770. Fu la sola figlia dell'imperatore Shōmu e dell'imperatrice consorte Komyo. Il suo vero nome era Abe. Poiché il padre Shomu non ebbe figli maschi, nel 748 la nominò principessa ereditaria, la prima donna in Giappone a ricevere questo titolo. Nel 749 abdicò in favore della figlia e si ritirò a vita monastica. Nello stesso anno Kōken salì al trono e regnò per 9 anni. Nel 757, alla morte del padre, nominò il cugino e figlio adottivo, il principe Oni, suo erede al trono. Kōken non si sposò né ebbe figli, e quando abdicò, nel 758, lasciò il trono al principe Oni, che avrebbe preso il nome di imperatore Junnin. Il potere di quest'ultimo fu limitato e Kōken continuò di fatto a governare, assistita dalla madre Komyo e da Fujiwara no Nakamaro, figlio naturale del potente statista Fujiwara no Fuhito. Nel 760 Komyo morì. Nell'anno successivo, Kōken si ammalò e venne curata da un monaco buddhista, Dokyo, che per questo si guadagnò i favori dell'imperatrice e ottenne diverse onorificenze: l'imperatore Junnin non tollerò questo intervento, ostacolando questa preferenza. Nakamaro capeggiò una rivolta nel 764, ma venne sconfitto. Nello stesso anno Kōken costrinse Junnin ad abdicare e salì di nuovo al trono con il nome di Shōtoku. Shōtoku avrebbe voluto abdicare a favore di Dokyo, ma fu ostacolata in questo piano dalla corte, che non tollerava l'ascesa al trono di un comune cittadino privo di sangue imperiale. Fu l'inizio di un periodo turbolento per la casa imperiale, periodo che avrebbe condotto il potere dei sovrani a una crisi decisiva, dove il loro ruolo sarebbe divenuto progressivamente solo formale a vantaggio dei capi dei clan di corte. Il crescente potere dei clan sfociò nel 794 nello spostamento della capitale a Heian, l'odierna Kyoto, e nell'istituzione dello shogunato. Shōtoku morì di vaiolo nel 770, all'età di 52 anni, e le succedette il principe Shirakabe, nipote dell'imperatore Tenji, che sarebbe diventato l'imperatore Kōnin. (it)
- 孝謙天皇（こうけんてんのう）、重祚して称徳天皇（しょうとくてんのう；稱德天皇、718年〈養老2年〉- 770年8月28日〈神護景雲4年8月4日〉）は、日本の第46代天皇（在位:749年8月19日〈天平勝宝元年7月2日〉- 758年9月7日〈天平宝字2年8月1日〉）および第48代天皇（在位:764年11月6日〈天平宝字8年10月9日〉- 770年8月28日〈神護景雲4年8月4日〉）。 父は聖武天皇、母は藤原氏出身で史上初めて人臣から皇后となった光明皇后（光明子）。即位前の名は「阿倍内親王」。生前に「宝字称徳孝謙皇帝」の尊号が贈られている。『続日本紀』では終始「高野天皇」と呼ばれており、ほかに「高野姫天皇」「倭根子天皇（やまとねこのすめらみこと）」とも称された。諱は阿倍で、これは阿倍氏に養育されたためであった。 史上6人目の女性天皇で、天武系からの最後の天皇である。この称徳天皇以降は、江戸時代初期に即位した第109代明正天皇（在位：1629年 - 1643年）に至るまで850余年、女性天皇が立てられることはなかった。 (ja)
- 고켄 천황(孝謙天皇, 718년 ~ 770년 음력 8월 4일)은 일본의 제46대 천황(재위: 749년 음력 7월 2일 ~ 758년 음력 8월 1일)이다. 아버지는 쇼무 천황, 어머니는 후지와라 집안 출신으로는 최초로 황후가 된 고묘 황후이다. 일본 역사상 여섯 번째 여성 천황으로 덴무계(天武系) 마지막 천황이기도 하다. 즉위하기 전의 이름은 아베 내친왕(阿倍內親王)으로, 생전에 보자칭덕효겸황제(寶字稱德孝謙皇帝)라는 존호를 받았으며, 《속일본기》에는 고야천황(高野天皇) 또는 야마토네코노스메라미코토(倭根子天皇)이라 불린 것도 있다. 제47대 천황인 준닌 천황이 폐위된 뒤 제48대 쇼토쿠 천황(稱德天皇)으로 다시 즉위하였다.(재위: 764년 11월 6일 ~ 770년 8월 28일). 이 천황 이후 에도 시대 초기에 제109대 메이쇼 천황이 즉위할 때까지 일본에서는 850여년 동안 여자 천황이 즉위하지 않았다. (ko)
- Cesarzowa Shōtoku (jap. 称徳天皇 Shōtoku tennō) znana także jako cesarzowa Kōken (jap. 孝謙天皇 Kōken tennō) – dwukrotna cesarzowa-władczyni Japonii (46. i 48.). Urodziła się w 718 r. jako księżniczka Abe, córka cesarza Shōmu. Po raz pierwszy tron cesarski objęła po jego abdykacji w 749 r. jako cesarzowa Kōken. Po sześciu latach abdykowała na korzyść swojego kuzyna – księcia Ōi, który przyjął imię Junnin. Uleczona przez mnicha buddyjskiego z nieznanej choroby, została mniszką, nie zrezygnowała jednak z aspiracji do władzy. W 762 r. przejęła ster rządów pozostawiając Junninowi jedynie funkcje ceremonialne. W 764 r. wybuchł (wcześniej znanego jako ), w wyniku którego Oshikatsu został zabity, Junnin zdetronizowany i zesłany na wyspę Awaji, do której nie dopłynął, bo zmarł po drodze w podejrzanych okolicznościach. Kōken ponownie objęła tron jako cesarzowa Shōtoku. Chcąc pokazać swoją pobożność zamówiła wykonanie miliona drewnianych stup (trzykondygnacyjnych o wysokości 15 cm i szerokości 12 cm) i przekazała je dziesięciu największym świątyniom buddyjskim w kraju. W każdej stupie umieszczone były sutry będące aktualnie najstarszymi zachowanymi pismami drukowanymi w Japonii. W trakcie drugiego panowania obsypywała Dōkyō tytułami i władzą. Ich romans o charakterze skandalu zrodził bardzo silne uprzedzenia do kobiet na tronie i wpływowych politycznie mnichów. Z czasem Dōkyō zażądał dla siebie pozycji cesarza, powołując się na wieszczy sen, w którym występował bóg Hachiman, czym wywołał żywe oburzenie wśród arystokracji dworskiej. Pod naciskiem opinii arystokracji cesarzowa wysłała posła do głównego chramu Hachimana w Usa. Odpowiedź niedwuznacznie stwierdzała, że cesarzem może być jedynie potomek rodu Yamato, przez co mnich stracił twarz. Zmarła w 770 r. na ospę. Wraz ze śmiercią cesarzowej wygasła linia założona przez cesarza Temmu. Mnich Dōkyō został skazany na banicję. Zmarł dwa lata po Shōtoku. (pl)
- Keizerin Kōken was de zesenveertigste keizer van Japan van het jaar 749 tot 758. Zij is tevens de zesde vrouw in deze positie en wordt in het heden beschouwd als een van de sterkste, zo niet meest controversiële vrouwelijke keizers in de Japanse geschiedenis. (nl)
- Kōken eller Shōtoku, född 718, död 28 augusti 770, var en regerande japansk kejsarinna. Hon regerade vid två tillfällen, under olika namn: från 749 till 758 under namnet Koken, och från 764 till 770 under namnet Shōtoku. (sv)
- Императрица Кокэн (яп. 孝謙天皇 Ко:кэн-тэнно:, 718 – 28 августа 770 года), также известная по своему второму правлению как Императрица Сётоку (яп. 称徳天皇 Сёто:ку-тэнно:) — 46-я и 48-я императрица Японии согласно традиционно принятой последовательности императоров. Шестая из восьми правящих императриц и одна из двух правителей в истории Японии с двумя периодами царствования (другим была 35-я и 37-я императрица Когёку/Саймэй (594—661)). (ru)
- Imperatriz Shotoku (称徳天皇 Shotoku-tennō?, 718-770)) foi a 48.ª Imperatriz do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- Імператор Ко́кен (яп. 孝謙天皇, こうけんてんのう, кокен тенно; 718 — 28 серпня 770) — 46-а Імператор Японії, синтоїстське божество, 6-а жінка на Імператорському престолі Японії. Роки правління: 19 серпня 749 — 7 вересня 758. Після відставки знову зійшла на трон під іменем Імператор Сьо́току (яп. 称徳天皇, しょうとくてんのう, сьотоку тенно), 48-го Імператора Японії. Роки правління: 6 листопада 764 — 28 серпня 770. (uk)
- 孝谦天皇（日语：孝謙天皇／こうけんてんのう Kōken Tennō；718年－770年），日本第46代和第48代天皇，也是一位女天皇，諱阿倍內親王。 孝谦天皇是其第一次即位時（749年7月2日-758年8月1日）的稱呼。第二次即位時（764年10月9日-770年8月28日），改称称德天皇（日语：称徳天皇／しょうとくてんのう Shōtoku Tennō）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الإمبراطورة شوتوكو (باليابانية: 称徳天皇 شوتوكو تينو) (718 - 28 أغسطس 770) كانت الإمبراطورة السادسة والأربعين والثامنة والأربعين في اليابان. وفقا للتواريخ التقليدية فإن فترة حكمه امتدت بين عامي 749 و 770. (ar)
- Kōken (japanisch 孝謙天皇 Kōken-tennō; * 718; † 28. August 770), auch bekannt als Prinzessin Abe (阿部内親王, Abe-naishinnō). Als Kōken war sie 46. Tennō von Japan (749–758). Sie regierte erneut (764–770) als 48. Tennō unter dem Namen Shōtoku (称徳天皇). Ordensname zwischen den Regierungszeiten und postum: Takano Tennō. Sie war die einzige gemeinsame Tochter des Shōmu-tennō und dessen Gemahlin Kōmyō Kōgō (光明皇后; 701–760). (de)
- Kōken enperatriza (japonieraz: 孝謙天皇 Kōken-tennō, 718 – 770eko abuztuaren 28a) Japoniako Enperadoreetan berrogeita seigarrena izan zen 747-758 bitartean, eta bere oinordekoa Junnin Enperadoreak kargua utzi ondoren, berriro tronura iritsi izan zen berrogeita zortzigarrena, Shōtoku enperatriza (japonieraz: 称徳天皇 Shōtoku-tennō) gisa, 765-769 bitartean. (eu)
- Kōken Tennō (孝謙天皇 Kōken Tennō? , 718 – 28 de agosto de 770) fue la 46.ª y 48.ª Emperatriz de Japón, según el orden tradicional de sucesión. La emperatriz tuvo dos reinados: el primero, bajo el nombre de Kōken Tennō, transcurrió desde 749 hasta 758. Ese año abdicó a favor de su primo tercero, el Junnin, pero seis años después lo destronó y volvió a ascender al trono bajo el nombre de Shōtoku Tennō (称徳天皇 Shōtoku Tennō?), reinando hasta su muerte en 770. Antes de ser ascendida al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Princesa Abe (阿部内親王 Abe-naishinnō?). (es)
- L'impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 - 28 août 770), qui a régné, au cours de l'époque de Nara, une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) était à la fois le quarante-sixième et le quarante-huitième Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle était la fille unique de l'empereur Shōmu (régnant de 724 à 749 et mort en 756) et de l'impératrice-consort Kōmyō, et son nom de naissance est Abe. (fr)
- Kaisar Wanita Kōken (孝謙天皇 Kōken-tennō, 718 – 28 Agustus 770), dikenal juga sebagai Kaisar Wanita Shōtoku (称徳天皇 Shōtoku-tennō), adalah kaisar Jepang ke-46 dan ke-48. Dalam sejarah Jepang, Kōken/Shōtoku adalah keenam dari delapan wanita yang menjadi kaisar wanita. Lima penguasa wanita sebelum Kōken/Shōtoku adalah (a) Suiko, (b) Kōgyoku/Saimei, (c) Jitō, (d) Gemmei, dan (e) Genshō; dan dua wanita yang menjabat setelah Kōken/Shōtoku adalah (f) Meishō, dan (g) Go-Sakuramachi. (in)
- 孝謙天皇（こうけんてんのう）、重祚して称徳天皇（しょうとくてんのう；稱德天皇、718年〈養老2年〉- 770年8月28日〈神護景雲4年8月4日〉）は、日本の第46代天皇（在位:749年8月19日〈天平勝宝元年7月2日〉- 758年9月7日〈天平宝字2年8月1日〉）および第48代天皇（在位:764年11月6日〈天平宝字8年10月9日〉- 770年8月28日〈神護景雲4年8月4日〉）。 父は聖武天皇、母は藤原氏出身で史上初めて人臣から皇后となった光明皇后（光明子）。即位前の名は「阿倍内親王」。生前に「宝字称徳孝謙皇帝」の尊号が贈られている。『続日本紀』では終始「高野天皇」と呼ばれており、ほかに「高野姫天皇」「倭根子天皇（やまとねこのすめらみこと）」とも称された。諱は阿倍で、これは阿倍氏に養育されたためであった。 史上6人目の女性天皇で、天武系からの最後の天皇である。この称徳天皇以降は、江戸時代初期に即位した第109代明正天皇（在位：1629年 - 1643年）に至るまで850余年、女性天皇が立てられることはなかった。 (ja)
- 고켄 천황(孝謙天皇, 718년 ~ 770년 음력 8월 4일)은 일본의 제46대 천황(재위: 749년 음력 7월 2일 ~ 758년 음력 8월 1일)이다. 아버지는 쇼무 천황, 어머니는 후지와라 집안 출신으로는 최초로 황후가 된 고묘 황후이다. 일본 역사상 여섯 번째 여성 천황으로 덴무계(天武系) 마지막 천황이기도 하다. 즉위하기 전의 이름은 아베 내친왕(阿倍內親王)으로, 생전에 보자칭덕효겸황제(寶字稱德孝謙皇帝)라는 존호를 받았으며, 《속일본기》에는 고야천황(高野天皇) 또는 야마토네코노스메라미코토(倭根子天皇)이라 불린 것도 있다. 제47대 천황인 준닌 천황이 폐위된 뒤 제48대 쇼토쿠 천황(稱德天皇)으로 다시 즉위하였다.(재위: 764년 11월 6일 ~ 770년 8월 28일). 이 천황 이후 에도 시대 초기에 제109대 메이쇼 천황이 즉위할 때까지 일본에서는 850여년 동안 여자 천황이 즉위하지 않았다. (ko)
- Keizerin Kōken was de zesenveertigste keizer van Japan van het jaar 749 tot 758. Zij is tevens de zesde vrouw in deze positie en wordt in het heden beschouwd als een van de sterkste, zo niet meest controversiële vrouwelijke keizers in de Japanse geschiedenis. (nl)
- Kōken eller Shōtoku, född 718, död 28 augusti 770, var en regerande japansk kejsarinna. Hon regerade vid två tillfällen, under olika namn: från 749 till 758 under namnet Koken, och från 764 till 770 under namnet Shōtoku. (sv)
- Императрица Кокэн (яп. 孝謙天皇 Ко:кэн-тэнно:, 718 – 28 августа 770 года), также известная по своему второму правлению как Императрица Сётоку (яп. 称徳天皇 Сёто:ку-тэнно:) — 46-я и 48-я императрица Японии согласно традиционно принятой последовательности императоров. Шестая из восьми правящих императриц и одна из двух правителей в истории Японии с двумя периодами царствования (другим была 35-я и 37-я императрица Когёку/Саймэй (594—661)). (ru)
- Imperatriz Shotoku (称徳天皇 Shotoku-tennō?, 718-770)) foi a 48.ª Imperatriz do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- Імператор Ко́кен (яп. 孝謙天皇, こうけんてんのう, кокен тенно; 718 — 28 серпня 770) — 46-а Імператор Японії, синтоїстське божество, 6-а жінка на Імператорському престолі Японії. Роки правління: 19 серпня 749 — 7 вересня 758. Після відставки знову зійшла на трон під іменем Імператор Сьо́току (яп. 称徳天皇, しょうとくてんのう, сьотоку тенно), 48-го Імператора Японії. Роки правління: 6 листопада 764 — 28 серпня 770. (uk)
- 孝谦天皇（日语：孝謙天皇／こうけんてんのう Kōken Tennō；718年－770年），日本第46代和第48代天皇，也是一位女天皇，諱阿倍內親王。 孝谦天皇是其第一次即位時（749年7月2日-758年8月1日）的稱呼。第二次即位時（764年10月9日-770年8月28日），改称称德天皇（日语：称徳天皇／しょうとくてんのう Shōtoku Tennō）。 (zh)
- L'emperadriu Kōken (孝謙天皇 (japonès) — 718 - 28 d'agost de 770) fou el 46è i 48è monarca del Japó, segons l'ordre tradicional de successió. L'emperadriu va tenir dos regnats; el primer, sota el nom de Kōken-tenno, que va transcórrer des de l'any 749 fins al 758. Aquell any va abdicar en favor del seu cosí tercer, l'emperador , però sis anys després el va derrocar i va tornar a accedir al tron sota el nom de Shōtoku-tenno, i va regnar fins a la seva mort l'any 770. Abans d'ascendir al Tron del Crisantem, el seu nom personal (imina) era Abe. (ca)
- Kóken (japonsky 孝謙天皇, Kóken-tennó neboli císařovna Kóken, 718 – 28. srpen 770), v druhém období své vlády známá jako císařovna Šótoku (称徳天皇, Šótoku-tennó) byla čtyřicátým šestým a čtyřicátým osmým císařem Japonska v souladu s tradičním pořadím posloupnosti. V japonských dějinách byla Kóken/Šótoku šestou z osmi žen, jež se staly vládnoucími císařovnami. Pět vládnoucích císařoven před Kóken/Šótoku byly Suiko, Kógjoku/Saimei, Džitó, Gemmei a Genšó. Dvě další samostatné vládkyně na Chryzantémovém trůně po Kóken/Šótoku byly Meišó a Go-Sakuramači. (cs)
- Empress Kōken (孝謙天皇, Kōken-tennō, 718 – August 28, 770), also known as Empress Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku-tennō), was the 46th (with the name Empress Kōken) and the 48th monarch of Japan (with the name Empress Shōtoku), according to the traditional order of succession. In the history of Japan, Kōken/Shōtoku was the sixth of eight women to take on the role of empress regnant. The five female monarchs before her were Suiko, Kōgyoku/Saimei, Jitō, Genmei and Genshō, and the two women sovereigns reigning after Kōken/Shōtoku were Meishō and Go-Sakuramachi. (en)
- Kōken (孝謙天皇 Kōken Tennō?; 718 – 770) è stata imperatrice del Giappone con il nome Kōken (孝謙天皇) dal 749 al 758, e con il nome di Shōtoku (称徳天皇) dal 764 al 770. Fu la sola figlia dell'imperatore Shōmu e dell'imperatrice consorte Komyo. Shōtoku morì di vaiolo nel 770, all'età di 52 anni, e le succedette il principe Shirakabe, nipote dell'imperatore Tenji, che sarebbe diventato l'imperatore Kōnin. (it)
- Cesarzowa Shōtoku (jap. 称徳天皇 Shōtoku tennō) znana także jako cesarzowa Kōken (jap. 孝謙天皇 Kōken tennō) – dwukrotna cesarzowa-władczyni Japonii (46. i 48.). Urodziła się w 718 r. jako księżniczka Abe, córka cesarza Shōmu. Po raz pierwszy tron cesarski objęła po jego abdykacji w 749 r. jako cesarzowa Kōken. Po sześciu latach abdykowała na korzyść swojego kuzyna – księcia Ōi, który przyjął imię Junnin. Zmarła w 770 r. na ospę. Wraz ze śmiercią cesarzowej wygasła linia założona przez cesarza Temmu. Mnich Dōkyō został skazany na banicję. Zmarł dwa lata po Shōtoku. (pl)
|
