| dbo:abstract
|
- El comtat d'Empúries fou un dels comtats catalans que es constituí en el territori de la Gòtia, que alguns cronistes francs del segle ix denominaren marca hispànica. S'estenia per la plana de l'Empordà. Comprenia la seva franja litoral des de la serra de l'Albera fins més al sud del Ter, i era limitat pels comtats de Rosselló, Besalú i Girona. El sector septentrional corresponia a l'antic pagus de Peralada i el meridional al pagus d'Empúries. (ca)
- Η Κομητεία της Ενπούριες (καταλανικά: Comtat d'Empúries, ισπανικά: Condado de Ampurias) ήταν μεσαιωνική κομητεία στη σημερινή ομώνυμη φυσική επαρχία. Κέντρα της αποτέλεσαν οι πόλεις της Καστελιό δ' Ενπούριες και του Σαν Μαρτί δ' Ενπούριες (το αρχαίο Εμπόριο) γύρω από τον ποταμό Τερ. Υπήρξε μια από τις τελευταίες καταλανικές κομητείες που ενώθηκαν με το Στέμμα της Αραγώνας, προκαλώντας για μεγάλο διάστημα προβλήματα στους Κόμητες της Βαρκελώνης λόγω της εχθρικής της στάσης εναντίον τους. Προέκυψε στα πλαίσια της φραγκικής Ισπανικής Μαρκίας γύρω στο 785 ως έδαφος που εξαρτάτο από τη γειτονική κομητεία της Ζιρόνα. Ο πρώτος γνωστός κόμης φαίνεται να ήταν ο Ερμενγκέ (πιθ. 813-817). Στη συνέχεια ενώθηκε με τη γειτονική κομητεία του Ροσελιό· για τον επόμενο αιώνα διατηρήθηκε κάτω από την άμεση σχεδόν εξουσία του βασιλιά της Φραγκίας, στο σημείο του να χρησιμοποιηθεί ως ναυτική δύναμη κρούσης εναντίον του Εμιράτου της Κόρδοβας. Οι κάτοικοι εκμεταλλευόμενοι τα καράβια τους επιδίδονταν και στην πειρατεία. Το 813 ο στόλος της κομητείας κατανίκησε μαυριτανούς πειρατές στα ανοικτά της Μαγιόρκα. Γύρω στο 859 Βίκινγκ κατέστρεψαν ολοσχερώς την πρωτεύουσα Σαν Μαρτί. Το 891 δεκαπέντε πλοία της κομητείας επιτέθηκαν εναντίον του μουσουλμανικού λιμανιού της Πετσίνα, κοντά στην Αλμερία. Η καταστροφή της πρωτεύουσας επαναλήφθηκε το 935 από ένα ισχυρό εκστρατευτικό απόσπασμα του Χαλιφάτου που κατέκαψε τα πλοία και τις νεωρούς. Με τον θάνατο του αδελφού του πρώτου ανεξάρτητου κυρίαρχου των καταλανικών κομητειών, , Μιρό του Γηραιού, ο Σουνιάριος έγινε ο πρώτος ανεξάρτητος κυρίαρχος των ενωμένων κομητειών της Ενπούριες και του Ροσελιό. Η οριστική διάσπαση της ένωσης συνέβη το 991, με τον Ούγο Α΄ να είναι ο πρώτος κόμης της Ενπούριες. Η μεταφορά της πρωτεύουσας στην Καστελιό μάλλον έλαβε χώρα στα μέσα του 11ου αιώνα. Ο Πόντιος A΄ την ίδια εποχή υπήρξε ο πρώτος κόμης που δήλωσε υποτελής του κόμη της Βαρκελώνης. Έκτοτε οι κόμητες συμμετείχαν στην πολιτική ζωή των καταλανικών κομητειών που οριζόταν από την παραπάνω κομητεία, την ισχυρότερη και αδιαμφισβήτητη κυρίαρχο της Καταλονίας. Επίσης συμμετείχαν και στις στρατιωτικές εκστρατείες όπως αυτή της μάχης του Μυρέ ή της κατάκτησης του Βασιλείου της Μαγιόρκα και της Βαλένθια, συνεισφέροντας εποίκους ιδιαίτερα στον εποικισμό των Βαλεαρίδων. Το 1322 η αρχική δυναστεία των απογόνων του Σουνιάριου έμεινε δίχως διαδόχους· την κομητεία ανέλαβαν οι κόμητες της Καρδόνα. Τρία χρόνια αργότερα τη θέση τους πήρε ο γιος του Ιακώβου του Δικαίου, Πέτρος Α΄ της Ενπούριες. Εν τέλει ενσωματώθηκε στην Κομητεία της Βαρκελώνης από τον Μαρτίνο τον Ανθρώπινο το 1402. (el)
- El condado de Ampurias era un condado medieval que se extendía por lo que hoy en día constituye la comarca del Ampurdán. Tras la integración de este condado en la Corona de Aragón, desde el 13 de enero de 1463 es un título nobiliario, creado por el rey Alfonso V de Aragón para su hermano Don Enrique de Aragón. El nombre del condado hace referencia a la localidad de Ampurias, en la provincia de Gerona. (es)
- The County of Empúries (Catalan: Comtat d'Empúries, IPA: [kumˈtad dəmˈpuɾiəs]), also known as the County of Ampurias (Spanish: Condado de Ampurias), was a medieval county centred on the town of Empúries and enclosing the Catalan region of Peralada. It corresponds to the historic comarca of Empordà. After the Franks conquered the regions in 785, Empúries and Peralada came under the authority of the County of Girona. Around 813, Empúries, with Peralada, became a separate county under Ermenguer. He and the other early counts were probably of Visigothic origin. In 817, Empúries was merged with the County of Roussillon, a union which lasted until 989. One of the ninth-century counts of Empúries assembled a fleet powerful enough to conquer the Balearic Islands, but only for a brief time. From 835 to 844, Sunyer I ruled Empúries and Peralada while ruled Roussillon and Vallespir. At the death of Gausfred I in 989, Roussillon and Empúries were separated. Gausfred's elder son Hugh I received Empúries while Giselbert I received Roussillon. Hugh's comital dynasty lasted until 1322, when Empúries passed to a collateral branch of his family. The last count, , sold the county to Peter IV of Ribagorza in 1325 in exchange for the barony of Pego and the towns of Xaló and Laguar, all located within the Kingdom of Valencia. Peter later traded it with for the county of Prades in 1341. From that point on, Empúries was an apanage of the Crown of Aragon. In a letter of December 1002, Pope Sylvester II confirmed the county of Empúries and the "county of Pedralbes" as a part of the diocese of Girona. The latter is probably to be identified with the Peralada region in the north of Empúries. A portion of the "taxes of the port", consisting of dues and anchorage, were passed on to the diocese. (en)
- Die Grafschaft Empúries, auf Katalanisch Comtat d’Empúries (auf Spanisch auch Ampurias genannt) war eine der historischen „Katalanischen Grafschaften“, welche die Franken in der Spanischen Mark errichteten. Ihr Territorium entsprach weitgehend der heutigen Region Peralada rund um die Stadt Empúries. Sie entspricht dem nördlichen Teil der historischen comarca Empordà. Nachdem Franken die Region 785 erobert hatten, kamen Empúries und Peralada unter die Herrschaft der Grafen von Girona. Um 813 wurde Empúries (mit Peralada) eine eigenständige Grafschaft, der erste Graf hier Ermangar. Er und seine unmittelbaren Nachfolger waren vermutlich Westgoten. 817 wurde Empúries mit der Grafschaft Rosselló vereinigt, zu der es dann bis 989 zumeist gehörte. 989 wurden Roussillon und Empúries wieder geteilt, die Grafendynastie regierte bis 1325, als Graf Hug VI. die Grafschaft an Graf gegen die Baronie Pego und die beiden Städte und , alle im Königreich Valencia, tauschte. Peter IV. tauschte Empúries 1341 wiederum gegen Prades. Seitdem war Empúries ein Paragium der Krone Aragoniens. (de)
- Empúriesko konderria (katalanez: comtat d'Empúries) Katalunia Zaharreko konderrietako bat izan zen, eta Ter ibaiaren artean kokatuta. Bere kondeek 812tik 1402raino iraun zuten, noiz Kataluniako Printzerriak bereganatu zuen. (eu)
- Le comté d’Empúries, en espagnol Ampurias, était comté catalan du Moyen Âge. Son territoire recouvrait une partie de l'actuel Empordà. (fr)
- O Condado de Ampúrias foi um condado medieval centrado na cidade homônima e cobria a região catalã de Peralada. Corresponde à atual comarca de Alt Empordà, a leste de Gerunda. Depois de os francos conquistarem a região, em 785, Ampúrias e Peralada estavam sob a autoridade do . Por volta de 813, Ampúrias, com Peralada, tornou-se um condado independente sob . Ele e os outros primeiros condes eram provavelmente godos. Em 817, Ampúrias foi unido ao Condado de Rossilhão. A partir de então, até 989, Ampúrias esteve ligado a Rossilhão. De 835 a 844, governou Ampúrias e Peralada, enquanto que governou Rossilhão e Vallespir. À morte de , em 989, Rossilhão e Ampúrias foram separados. O filho mais velho de Gausfredo, , recebeu Ampúrias, enquanto que recebeu Rossilhão. A dinastia condal de Hugo durou até 1322, quando Ampúrias passou para um ramo colateral de sua família. O último conde, , vendeu o condado para Pedro I, em 1325, em troca do baronato de Pego, a vila de Xaló e por (todos em Valência). Pedro depois trocou-o com pelo condado de Prades, em 1341. A partir de então, Ampúrias se tornou infantado da Coroa de Aragão. (pt)
- Het graafschap Empúries was de tweede belangrijkste bestuurlijke eenheid van het prinsdom Catalonië die een enclave in het Graafschap Barcelona vormde. In 1409 schrijft Martinus I van Aragón “Considerato quod Comitatus jam dictus est a Comitatu Barcinone et in Catalonia Principatus, secundus, insignis, fertilis” Het gebied in de vruchtbare vlakte van de Ter, de en de Fluvià met strategische havens in de baai van Roses was al van in de fenicische tijd belangrijk. De Grieken en de Romeinen hadden er de havenstad Emporion ontwikkeld, waarvan de naam verder leeft in die van het graafschap. In 785 hebben de Franken het gebied van de Arabieren heroverd en werd het eerst bij het Graafschap Girona ingedeeld. Omstreeks 813 werd het een zelfstandig gebied, en vier jaar later werd het met (ongeveer de huidige Roussillon, nu bij Frankrijk) verenigd. Binnen het graafschap is het klooster van Sant Pere de Rodes een belangrijk centrum van cultureel en geestelijk leven geweest. Tot in 895 is het een leengoed van de Frankische koningen, daarna wordt het onafhankelijk. Omstreeks 859 verlaten de graven de residentiestad Empúries die na de invallen van de Vikingen onbewoonbaar was geworden. Onder Gausfred I van Empúries en Rosselló begint de bouw van een nieuwe residentiestad in Castelló d'Empúries. Bij zijn overlijden in 991 wordt het graafschap Empúries-Rosselló bij testament verdeeld tussen zijn beide zonen. Na de dood van graaf Jan I, gaat het in 1398 over op diens zoon Jan II, en in 1401 aan zijn broer Peter II die veertig dagen later sterft, ofschoon de koning, Maarten I van Aragon die de rechten van beide zoons van Jan I echter nooit erkend had. Bij gebrek aan opvolgers kwam het leengoed terug in de handen van de kroon. Maarten gaf zijn vrouw de titel van Gravin van Empúries. Hij verpandde hele stukken aan de Generalitat de Catalunya (waaronder , Garriguella, Llançà, Roses en Cadaqués) en de rest aan de stad Barcelona, ofschoon hij in name soeverein bleef. Koning Alfons V van Aragon benoemt infant Hendrik van Aragon tot graaf. In 1455 neemt de stad Barcelona afstand van de rechten wegens de verpanding in 1457 krijgt de titel. Sedertdien is de titel graaf van Empúries voornamelijk een eretitel geworden, die tot op vandaag bestaat binnen het huis Medinaceli. Ondanks de vele peripetieën zijn veel van de archieven van het graafschap tot op heden bewaard gebleven en bevinden zich in het Archivo Ducal Medinaceli in Sevilla. (nl)
- Графство Ампурьяс (Ампуриас, Эмпуриас) (кат. Comtat d'Empúries, исп. Condado de Ampurias, фр. Comté d'Empúries) — средневековое каталонское графство, существовавшее с VIII века, находившееся в номинальной зависимости от Франкского государства, а затем от Западно-Франкского королевства, но позже его правители фактически стали независимы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El comtat d'Empúries fou un dels comtats catalans que es constituí en el territori de la Gòtia, que alguns cronistes francs del segle ix denominaren marca hispànica. S'estenia per la plana de l'Empordà. Comprenia la seva franja litoral des de la serra de l'Albera fins més al sud del Ter, i era limitat pels comtats de Rosselló, Besalú i Girona. El sector septentrional corresponia a l'antic pagus de Peralada i el meridional al pagus d'Empúries. (ca)
- El condado de Ampurias era un condado medieval que se extendía por lo que hoy en día constituye la comarca del Ampurdán. Tras la integración de este condado en la Corona de Aragón, desde el 13 de enero de 1463 es un título nobiliario, creado por el rey Alfonso V de Aragón para su hermano Don Enrique de Aragón. El nombre del condado hace referencia a la localidad de Ampurias, en la provincia de Gerona. (es)
- Empúriesko konderria (katalanez: comtat d'Empúries) Katalunia Zaharreko konderrietako bat izan zen, eta Ter ibaiaren artean kokatuta. Bere kondeek 812tik 1402raino iraun zuten, noiz Kataluniako Printzerriak bereganatu zuen. (eu)
- Le comté d’Empúries, en espagnol Ampurias, était comté catalan du Moyen Âge. Son territoire recouvrait une partie de l'actuel Empordà. (fr)
- Графство Ампурьяс (Ампуриас, Эмпуриас) (кат. Comtat d'Empúries, исп. Condado de Ampurias, фр. Comté d'Empúries) — средневековое каталонское графство, существовавшее с VIII века, находившееся в номинальной зависимости от Франкского государства, а затем от Западно-Франкского королевства, но позже его правители фактически стали независимы. (ru)
- Η Κομητεία της Ενπούριες (καταλανικά: Comtat d'Empúries, ισπανικά: Condado de Ampurias) ήταν μεσαιωνική κομητεία στη σημερινή ομώνυμη φυσική επαρχία. Κέντρα της αποτέλεσαν οι πόλεις της Καστελιό δ' Ενπούριες και του Σαν Μαρτί δ' Ενπούριες (το αρχαίο Εμπόριο) γύρω από τον ποταμό Τερ. Υπήρξε μια από τις τελευταίες καταλανικές κομητείες που ενώθηκαν με το Στέμμα της Αραγώνας, προκαλώντας για μεγάλο διάστημα προβλήματα στους Κόμητες της Βαρκελώνης λόγω της εχθρικής της στάσης εναντίον τους. (el)
- The County of Empúries (Catalan: Comtat d'Empúries, IPA: [kumˈtad dəmˈpuɾiəs]), also known as the County of Ampurias (Spanish: Condado de Ampurias), was a medieval county centred on the town of Empúries and enclosing the Catalan region of Peralada. It corresponds to the historic comarca of Empordà. (en)
- Die Grafschaft Empúries, auf Katalanisch Comtat d’Empúries (auf Spanisch auch Ampurias genannt) war eine der historischen „Katalanischen Grafschaften“, welche die Franken in der Spanischen Mark errichteten. Ihr Territorium entsprach weitgehend der heutigen Region Peralada rund um die Stadt Empúries. Sie entspricht dem nördlichen Teil der historischen comarca Empordà. (de)
- Het graafschap Empúries was de tweede belangrijkste bestuurlijke eenheid van het prinsdom Catalonië die een enclave in het Graafschap Barcelona vormde. In 1409 schrijft Martinus I van Aragón “Considerato quod Comitatus jam dictus est a Comitatu Barcinone et in Catalonia Principatus, secundus, insignis, fertilis” (nl)
- O Condado de Ampúrias foi um condado medieval centrado na cidade homônima e cobria a região catalã de Peralada. Corresponde à atual comarca de Alt Empordà, a leste de Gerunda. Depois de os francos conquistarem a região, em 785, Ampúrias e Peralada estavam sob a autoridade do . Por volta de 813, Ampúrias, com Peralada, tornou-se um condado independente sob . Ele e os outros primeiros condes eram provavelmente godos. Em 817, Ampúrias foi unido ao Condado de Rossilhão. A partir de então, até 989, Ampúrias esteve ligado a Rossilhão. De 835 a 844, governou Ampúrias e Peralada, enquanto que governou Rossilhão e Vallespir. (pt)
|
