| dbo:abstract
|
- ايتيانْ مَارْسُلاَنْ غْرَانْيِيهْ بْلاَنْ (بالفرنسية: Étienne Marcellin Granier-Blanc)، أو كما يُكَنَّى الأَخ سِينَّانْ (بالفرنسية: Frère Sennen)، كان راهباً تابعاً وعَالِمَ نباتٍ ومستكشفاً فرنسياً، وُلد عام 1861 وتوفي عام 1937. (ar)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc (nomenat en la religió catòlica Frère [Germà] Sennen) (1861 -1937) va ser un germà de les Escoles Cristianes de La Salle, un botànic i un explorador occità. Quan, el 1904, a França, el partit Radical que havia ascendit al poder durant la Tercera República Francesa, va promulgar la llei que prohibia a les congregacions religioses la dedicació a l'educació, les escoles dels germans de La Salle van haver de tancar i els germans lasal·lians van marxar a altres països europeus. A Catalunya s'hi va instal·lar un grup procedent de Besiers, entre els quals hi havia l'occità germà Sennen, que era un gran aficionat a la botànica i de seguida va començar a estudiar la flora d'aquesta part dels Pirineus, primerament de la comarca de l'Empordà, on s'havia establert a Hostalets de Llers, a pocs quilòmetres de Figueres. Altres membres de l'orde i alguns alumnes el van ajudar en les tasques de recol·lecció de plantes, moltes de les quals es conserven a l'herbari de la Salle de Figueres amb les etiquetes originals. Finalment, el 1909 va ser destinat a les Escoles Cristianes de La Salle de la Bonanova, a Barcelona, des d'on va fer una gran contribució a l'estudi de la flora de Barcelona i les comarques properes. Sobre algunes espècies molt poc freqüents al voltant de Barcelona i que van ser descrites pel germà Sennen, Pius Font i Quer va escriure:«Ben segur que a no haver estat les investigacions minucioses i acuradíssimes del Germà Sennen, moltes d'aquestes [espècies] haurien quedat ignorades a les portes de Barcelona.» El germà Sennen va fer extenses exploracions botàniques també en altres llocs de la península Ibèrica, el sud de França i el Marroc, arribant a confegir un extens herbari. L'any 1930, quan Senén ja gaudia d'un gran prestigi entre els botànics europeus i era autor de moltes publicacions sobre la flora espanyola, va viatjar a Melilla per col·laborar amb un altre botànic lasal·lià, el germà Mauricio, professor de l'escola que els germans de La Salle tenien en aquell ciutat del nord d'Àfrica. Junts van estudiar la flora del Rif i van publicar el seu treball en dues obres ecara avui modèliques: Catálogo de la Flora del Riff oriental y principalmente de las cánilas lindantes con Melilla (1934) i Campagnes Botaniques du Maroc Oriental de 1930 à 1935 des Frères Sennen et Mauricio, EE.CC. (1936). El Catálogo és una obra magna que, segons el resum que en va fer el germà Mauricio, inclou «2737 plantas catalogadas, entre especies (unas 2.100), subespecies y variedades, muchas de ellas nuevas para la flora de Marruecos y otras, incluso, nuevas para la Ciència; y más de 7.600 lugares muestreados». A més, El germà Sennen va repartir més de 400.000 a les principals institucions europees de la seva època. El seu herbari, amb 85.000 espècimens, és molt important per interpretar les nombroses propostes de nomenclatura que va fer aquest autor. Les seves variades duplicacions es troben per exemple a l'herbari de l'Institut Botànic de Barcelona (BC). També el Col·legi La Salle Bonanova a Barcelona, disposa d'un herbari amb 40.000 mostres recollides per aquest religiós. Va ser soci de la Institució Catalana d'Història Natural. En el Butlletí de 1920 d'aquesta entitat figura com a membre núm. 35 i amb domicili al passeig de la Bonanova 12 de Barcelona, que és l'adreça del Col·legi La Salle Bonanova. (ca)
- Étienne Marcellin Granié-Blanc, religious name Frère Sennen (1861–1937), was a French botanist and member (Brother) of the Catholic order Frères des écoles chrétiennes. He collected plants in France, Spain, and Morocco. (en)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc (nombrado Frère [Hno.] Sennen) ( 1861 -1937 ) fue un Hermano de La Salle, botánico y explorador francés. De sus extensas exploraciones por España, sur de Francia y Marruecos, llegó a reunir un extraordinario herbario, y además repartió más de cuatrocientos mil exsiccatas a las principales instituciones europeas de su época. Los 10.309 números de las treinta series que forman su exsiccata "Plantes d'Espagne" se editaron de 1907 a 1937; y su herbario, con 85.000 especímenes, es sumamente importante para interpretar las numerosas propuestas de nomenclatura que hizo su autor. Sus variados duplicados, se encuentran depositados, por ejemplo en el "herbario del Instituto Botánico de Barcelona (BC)". También el Colegio La Salle Bonanova en Barcelona, dispone de un herbario con 40.000 muestras recogidas por este hermano. (es)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc, en religion Frère Sennen, (né le 13 juillet 1861 à Coupiac et mort le 16 janvier 1937 à Marseille), est un botaniste et explorateur français, frère des Écoles chrétiennes de la Salle. (fr)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc (nomeado Frère [Hno.] Sennen) (1861 -1937) foi um religioso claretiano, botânico e explorador francês. De suas extensas explorações pela Espanha, sul da frança e Marrocos, chegou a reunir um extraordinário herbário, repartindo mais de quatrocentos mil exsicatas às principais instituições européias de sua época. Os 10.309 números das trinta séries que formam sua exsicata "Plantes d'Espagne" foram editadas de 1907 a 1937; e seu herbário, com 85.000 espécímens, foi sumamente importante para interpretar as numerosas propostas de nomenclatura botânica. Suas variadas duplicações , se encontram resguardas no "herbário do Instituto Botânico de Barcelona (BC)".[1] (pt)
- Этьен Марселен Гранье-Блан (фр. Étienne Marcellin Granier-Blanc, в монашестве — брат Сеннен (фр. Frère Sennen); 13 июля 1861 года — 16 января 1937 года) — французский ботаник. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ايتيانْ مَارْسُلاَنْ غْرَانْيِيهْ بْلاَنْ (بالفرنسية: Étienne Marcellin Granier-Blanc)، أو كما يُكَنَّى الأَخ سِينَّانْ (بالفرنسية: Frère Sennen)، كان راهباً تابعاً وعَالِمَ نباتٍ ومستكشفاً فرنسياً، وُلد عام 1861 وتوفي عام 1937. (ar)
- Étienne Marcellin Granié-Blanc, religious name Frère Sennen (1861–1937), was a French botanist and member (Brother) of the Catholic order Frères des écoles chrétiennes. He collected plants in France, Spain, and Morocco. (en)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc, en religion Frère Sennen, (né le 13 juillet 1861 à Coupiac et mort le 16 janvier 1937 à Marseille), est un botaniste et explorateur français, frère des Écoles chrétiennes de la Salle. (fr)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc (nomeado Frère [Hno.] Sennen) (1861 -1937) foi um religioso claretiano, botânico e explorador francês. De suas extensas explorações pela Espanha, sul da frança e Marrocos, chegou a reunir um extraordinário herbário, repartindo mais de quatrocentos mil exsicatas às principais instituições européias de sua época. Os 10.309 números das trinta séries que formam sua exsicata "Plantes d'Espagne" foram editadas de 1907 a 1937; e seu herbário, com 85.000 espécímens, foi sumamente importante para interpretar as numerosas propostas de nomenclatura botânica. Suas variadas duplicações , se encontram resguardas no "herbário do Instituto Botânico de Barcelona (BC)".[1] (pt)
- Этьен Марселен Гранье-Блан (фр. Étienne Marcellin Granier-Blanc, в монашестве — брат Сеннен (фр. Frère Sennen); 13 июля 1861 года — 16 января 1937 года) — французский ботаник. (ru)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc (nomenat en la religió catòlica Frère [Germà] Sennen) (1861 -1937) va ser un germà de les Escoles Cristianes de La Salle, un botànic i un explorador occità. Quan, el 1904, a França, el partit Radical que havia ascendit al poder durant la Tercera República Francesa, va promulgar la llei que prohibia a les congregacions religioses la dedicació a l'educació, les escoles dels germans de La Salle van haver de tancar i els germans lasal·lians van marxar a altres països europeus. A Catalunya s'hi va instal·lar un grup procedent de Besiers, entre els quals hi havia l'occità germà Sennen, que era un gran aficionat a la botànica i de seguida va començar a estudiar la flora d'aquesta part dels Pirineus, primerament de la comarca de l'Empordà, on s'havia establert a Hos (ca)
- Étienne Marcellin Granier-Blanc (nombrado Frère [Hno.] Sennen) ( 1861 -1937 ) fue un Hermano de La Salle, botánico y explorador francés. De sus extensas exploraciones por España, sur de Francia y Marruecos, llegó a reunir un extraordinario herbario, y además repartió más de cuatrocientos mil exsiccatas a las principales instituciones europeas de su época. Los 10.309 números de las treinta series que forman su exsiccata "Plantes d'Espagne" se editaron de 1907 a 1937; y su herbario, con 85.000 especímenes, es sumamente importante para interpretar las numerosas propuestas de nomenclatura que hizo su autor. Sus variados duplicados, se encuentran depositados, por ejemplo en el "herbario del Instituto Botánico de Barcelona (BC)". También el Colegio La Salle Bonanova en Barcelona, dispone de un (es)
|
