| dbo:abstract
|
- El cavall bretó és una raça de cavall de tir. Va ser desenvolupat a la Bretanya, una regió del nord-oest de França, de població nadiua ancestral que es remunta a milers d'anys. El cavall bretó va ser creat a través del mestissatge de moltes races europees i orientals. El 1909, un llibre d'orígens va ser creat, i el 1951 el llibre va ser oficialment tancat. La raça és sovint de color castany, i és fort i musculós. Hi ha tres subtipus diferents de la raça bretona, totes provinents d'una àrea diferent de la Bretanya. El bretó corlay és el tipus més petit, i s'utilitza generalment per al projecte de llum i en el treball de cadira. El bretó postier s'utilitza per a l'arreu i el treball agrícola de llum. El bretó pesat és el més gran dels subtipus, i s'utilitza generalment per al treball més difícil. S'ha utilitzat en les capacitats militars i agrícoles. El cavall bretó s'ha utilitzat per millorar i crear moltes races, a més de ser criats per produir mules. El cavall bretó fa generalment 1,58 metres, però pot variar des d'1,55 a 1,63 metres, depenent del tipus. En general és de color castany, sovint amb una cabellera rossa, però també pot ser gris, vermell o blau ruà. La raça té un cap ben proporcionat de volum mitjà, amb un perfil recte i amb un coll fort i curt, ben posat a la creu, i molt musculat. L'espatlla és llarga i inclinada, el pit és ample i musculós, el dors és curt i ample, i la gropa té pendent. Les potes són curtes, però de gran abast, amb les juntes generals i les peülles ben formades. Les potes estan emplomallades. (ca)
- Der Bretone ist eine Pferderasse, die aus der Bretagne stammt und heute noch in den Staatsgestüten Haras national de Lamballe des Ortes Lamballe an der bretonischen Nordküste und Haras National de Hennebont in dem gleichnamigen Ort der bretonischen Südküste gezüchtet wird. Sie enthält drei Typen: das schwere Trait Breton – ein Zugpferd –, das etwas kleinere und leichtere Petit Trait Breton und das Postier, das bretonische Postpferd. (de)
- The Trait Breton is a French breed of draught horse. It originated in Brittany, in north-west France, from cross-breeding of local horses with various other breeds. It is strong and muscular, and often has a chestnut coat. There are two principal subtypes: the Postier Breton is an agile harness and light draught breed; the Trait Breton is heavier, and best suited to agricultural work. The Breton was used as a working animal for agricultural and military purposes; in the twenty-first century it is reared principally for horsemeat. A stud book was started in 1909. (en)
- Bretainiar zaldia Bretainiako bertako zaldi arraza bat da. Bere tamaina zein gainontzeko ezaugarriengatik zaldi tamainako arrazen sailkapenean kokatzen da. Arrazaren arbasoa egun desagertutako Bidet zaldia da. Arraza sortzeko zaldi hauek, hainbat ekialdeko zein europar arraza erabiliak izan ziren. 1909. urtean arrazaren jatorrien liburua sortu zuten eta 1951. urtean ofizialki itxi zuten, arraza finkaturik. Erabilerari dagokionez, bretainiar zaldiak tamaina handiko lor-zaldiak dira. Abere hauen bataz besteko pisua 800 kilo ingurukoa da. (eu)
- El caballo bretón es una raza de caballo de tiro. Fue desarrollada en la Bretaña, una región del noroeste de Francia, de población nativa ancestral que se remonta a miles de años. El caballo bretón fue creado a través del mestizaje de muchas razas europeas y orientales. En 1909 se creó un libro de orígenes, y en 1951 el libro fue cerrado oficialmente. La raza es a menudo de color castaño, fuerte y musculosa. Hay tres subtipos diferentes de la raza bretona, todas provenientes de un área diferente de la Bretaña. El bretón corlay es el tipo más pequeño, y se utiliza generalmente para silla. El bretón postire se utiliza para el trabajo agrícola. El bretón pesado es el mayor de los subtipos, y se utiliza generalmente para el trabajo más difícil. Se ha utilizado con fines militares y agrícolas. El caballo bretón se ha utilizado para mejorar y crear muchas razas, además de ser criados para producir mulas. (es)
- Il cavallo Bretone è un cavallo da tiro pesante, originario della Francia, un tempo utilizzato specialmente nei lavori agricoli. Esso si presenta in tre varianti: 1.
* Petit Trait Bretone, che pesa 700 kg ed è alto 152 cm 2.
* Trait Bretone, che può arrivare a pesare anche 950 kg e la sua altezza va dai 157 ai 160 cm al garrese 3.
* Postier Breton, che ha la stessa altezza del Trait Bretone, ma pesa dai 700 ai 900 kg I cavalli Bretoni sono generalmente di colore sauro, hanno la testa squadrata, il collo muscoloso, le orecchie piccole e uno sguardo intelligente e vivace. Essi possono avere il profilo del naso leggermente camuso. Il loro temperamento è dolce, vivace e volenteroso. (it)
- Le Breton est une race de chevaux de trait originaire de Bretagne. Issu de robustes petits chevaux locaux, son élevage s'organise dès la fin du XVIIe siècle sous l'influence de très nombreux croisements. Apprécié des militaires comme des paysans pour son amble confortable, sa capacité de traction et sa polyvalence, le Breton connaît un grand succès à l'arrivée du XXe siècle. Il quitte par trains et bateaux entiers sa Bretagne natale depuis Landivisiau. Il sert d'améliorateur pour d'autres races de chevaux de trait. En 1912, le stud-book de la race est officiellement créé pour rassembler ses deux types, le trait et le postier, avant d'être fermé aux apports de sang étrangers en 1951. S'il garde ses fonctions de cheval de trait plus longtemps que d'autres races françaises, les années 1970 marquent une forte réduction de l'élevage. La réorientation de celui-ci vers la production de viande à destination de l'Italie survient vers 1980. Avec l'essor de l'équitation de loisir dans les années 1990, le Breton retrouve ses anciennes fonctions de cheval d'attelage. Le cheval Breton est très massif et musclé. Il présente souvent une robe alezane, et malgré sa taille modeste pour un trait, déploie un trot efficace et une grande puissance au travail. Plusieurs chevaux nommés « Breton » ont historiquement existé, chacun provenant d'un biotope spécifique. Si le bidet ambleur originel a désormais disparu, tout comme son descendant le Centre-montagne, officiellement, deux types de chevaux bretons sont reconnus. Le postier Breton, fleuron de l'élevage, est à l'origine un cheval de poste utilisé aussi bien pour l'attelage que pour les travaux des champs. Le trait Breton, le plus grand et puissant de tous, est historiquement élevé sur la côte nord de Bretagne et destiné au trait lourd agricole. Le Breton est devenu au début du XXIe siècle l'un des chevaux de trait les plus présents en France, avec le Comtois, bien que l'expansion de son élevage soit surtout liée à l'hippophagie. Il continue à s'exporter. Le Brésil le reconnaît comme race. Grâce à sa rusticité, il entretient les espaces verts et valorise les pâturages de moyenne montagne. L'attachement des Bretons pour leur cheval est resté très fort, proche d'une « parenté totémique », comme en témoignent de nombreuses manifestations, et l'érection de statues à Callac et Landivisiau. (fr)
- De breton is een trekpaard uit het noordwesten van Frankrijk. Het ras werd ontwikkeld in Bretagne uit paarden die daar al duizenden jaren leefden. De breton werd gekruist met meerdere Europese en oosterse rassen. In 1909 werd er een stamboek aangemaakt en in 1951 werd het een gesloten stamboek. De breton komt veel voor in voskleur en is sterk en gespierd. Er zijn drie subtypen, die elk uit een ander gedeelte van Bretagne komen. De corlais is de kleinste; deze wordt gebruikt voor licht trekwerk en onder het zadel. De postier is een zwaarder type, dat gebruikt wordt voor licht landbouwwerk en voor de koets. De heavy draft is het grootste subtype; hij wordt gebruikt voor het zware trekwerk. Dit ras is gebruikt in het leger, voor trekwerk en in de landbouw. Het is ook gebruikt voor het fokken van andere rassen en muilezels. (nl)
- Bretão é uma raça de cavalo de tração desenvolvida na região francesa da Bretanha, a partir de outras raças robustas de cavalos, algumas delas datando de milhares de anos e já inexistentes, como o Bidet e o Bidet bretão. Além disso, o cavalo bretão é resultado de cruzamentos de muitas outras raças européias e orientais. Em 1909, um stud book foi criado, e em 1951 ele foi oficialmente fechado. A pelagem da raça é frequentemente castanha, e os indivíduos são conhecidos por serem fortes e musculosos. Trata-se de uma raça muito utilizada em atividades militares, agrícolas e de transporte, e que também contribuiu para a melhoria de outras raças de cavalos, e para a produção de mulas. (pt)
- Koń bretoński – koń zimnokrwisty hodowany w Bretanii. (pl)
- Bretagnaren är en tung hästras från Bretagne i Frankrike som även kallas Breton eller Trait Breton (Bretagnsk draghäst). Rasen var ett resultat av fransmännens önskan att framställa den perfekta kallblodshästen. Rasen får gå igenom prestationsprov, spänd framför vagn. Hela provet arrangeras som en festival där även publiken deltar och klär sig på traditionellt vis. (sv)
- Бретонская (англ. Breton horse) – аборигенная порода тяжелоупряжных лошадей, появившаяся во Франции в провинции Бретань. Порода ведёт свою историю от средневековых французских тяжелоупряжных лошадей. По одной из версий, история этой породы может насчитывать более 4000 лет. Другое название породы – бретон, бретонец. Существует четыре типа лошадей этой породы – большой бретон, малый бретон, почтовый (постьер) бретон и корлейский (верховой) бретон. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Bretone ist eine Pferderasse, die aus der Bretagne stammt und heute noch in den Staatsgestüten Haras national de Lamballe des Ortes Lamballe an der bretonischen Nordküste und Haras National de Hennebont in dem gleichnamigen Ort der bretonischen Südküste gezüchtet wird. Sie enthält drei Typen: das schwere Trait Breton – ein Zugpferd –, das etwas kleinere und leichtere Petit Trait Breton und das Postier, das bretonische Postpferd. (de)
- The Trait Breton is a French breed of draught horse. It originated in Brittany, in north-west France, from cross-breeding of local horses with various other breeds. It is strong and muscular, and often has a chestnut coat. There are two principal subtypes: the Postier Breton is an agile harness and light draught breed; the Trait Breton is heavier, and best suited to agricultural work. The Breton was used as a working animal for agricultural and military purposes; in the twenty-first century it is reared principally for horsemeat. A stud book was started in 1909. (en)
- Bretainiar zaldia Bretainiako bertako zaldi arraza bat da. Bere tamaina zein gainontzeko ezaugarriengatik zaldi tamainako arrazen sailkapenean kokatzen da. Arrazaren arbasoa egun desagertutako Bidet zaldia da. Arraza sortzeko zaldi hauek, hainbat ekialdeko zein europar arraza erabiliak izan ziren. 1909. urtean arrazaren jatorrien liburua sortu zuten eta 1951. urtean ofizialki itxi zuten, arraza finkaturik. Erabilerari dagokionez, bretainiar zaldiak tamaina handiko lor-zaldiak dira. Abere hauen bataz besteko pisua 800 kilo ingurukoa da. (eu)
- Koń bretoński – koń zimnokrwisty hodowany w Bretanii. (pl)
- Bretagnaren är en tung hästras från Bretagne i Frankrike som även kallas Breton eller Trait Breton (Bretagnsk draghäst). Rasen var ett resultat av fransmännens önskan att framställa den perfekta kallblodshästen. Rasen får gå igenom prestationsprov, spänd framför vagn. Hela provet arrangeras som en festival där även publiken deltar och klär sig på traditionellt vis. (sv)
- Бретонская (англ. Breton horse) – аборигенная порода тяжелоупряжных лошадей, появившаяся во Франции в провинции Бретань. Порода ведёт свою историю от средневековых французских тяжелоупряжных лошадей. По одной из версий, история этой породы может насчитывать более 4000 лет. Другое название породы – бретон, бретонец. Существует четыре типа лошадей этой породы – большой бретон, малый бретон, почтовый (постьер) бретон и корлейский (верховой) бретон. (ru)
- El cavall bretó és una raça de cavall de tir. Va ser desenvolupat a la Bretanya, una regió del nord-oest de França, de població nadiua ancestral que es remunta a milers d'anys. El cavall bretó va ser creat a través del mestissatge de moltes races europees i orientals. El 1909, un llibre d'orígens va ser creat, i el 1951 el llibre va ser oficialment tancat. La raça és sovint de color castany, i és fort i musculós. Hi ha tres subtipus diferents de la raça bretona, totes provinents d'una àrea diferent de la Bretanya. El bretó corlay és el tipus més petit, i s'utilitza generalment per al projecte de llum i en el treball de cadira. El bretó postier s'utilitza per a l'arreu i el treball agrícola de llum. El bretó pesat és el més gran dels subtipus, i s'utilitza generalment per al treball més dif (ca)
- Le Breton est une race de chevaux de trait originaire de Bretagne. Issu de robustes petits chevaux locaux, son élevage s'organise dès la fin du XVIIe siècle sous l'influence de très nombreux croisements. Apprécié des militaires comme des paysans pour son amble confortable, sa capacité de traction et sa polyvalence, le Breton connaît un grand succès à l'arrivée du XXe siècle. Il quitte par trains et bateaux entiers sa Bretagne natale depuis Landivisiau. Il sert d'améliorateur pour d'autres races de chevaux de trait. En 1912, le stud-book de la race est officiellement créé pour rassembler ses deux types, le trait et le postier, avant d'être fermé aux apports de sang étrangers en 1951. S'il garde ses fonctions de cheval de trait plus longtemps que d'autres races françaises, les années 1970 ma (fr)
- El caballo bretón es una raza de caballo de tiro. Fue desarrollada en la Bretaña, una región del noroeste de Francia, de población nativa ancestral que se remonta a miles de años. El caballo bretón fue creado a través del mestizaje de muchas razas europeas y orientales. En 1909 se creó un libro de orígenes, y en 1951 el libro fue cerrado oficialmente. (es)
- Il cavallo Bretone è un cavallo da tiro pesante, originario della Francia, un tempo utilizzato specialmente nei lavori agricoli. Esso si presenta in tre varianti: 1.
* Petit Trait Bretone, che pesa 700 kg ed è alto 152 cm 2.
* Trait Bretone, che può arrivare a pesare anche 950 kg e la sua altezza va dai 157 ai 160 cm al garrese 3.
* Postier Breton, che ha la stessa altezza del Trait Bretone, ma pesa dai 700 ai 900 kg (it)
- De breton is een trekpaard uit het noordwesten van Frankrijk. Het ras werd ontwikkeld in Bretagne uit paarden die daar al duizenden jaren leefden. De breton werd gekruist met meerdere Europese en oosterse rassen. In 1909 werd er een stamboek aangemaakt en in 1951 werd het een gesloten stamboek. De breton komt veel voor in voskleur en is sterk en gespierd. Er zijn drie subtypen, die elk uit een ander gedeelte van Bretagne komen. De corlais is de kleinste; deze wordt gebruikt voor licht trekwerk en onder het zadel. De postier is een zwaarder type, dat gebruikt wordt voor licht landbouwwerk en voor de koets. De heavy draft is het grootste subtype; hij wordt gebruikt voor het zware trekwerk. Dit ras is gebruikt in het leger, voor trekwerk en in de landbouw. Het is ook gebruikt voor het fokken (nl)
- Bretão é uma raça de cavalo de tração desenvolvida na região francesa da Bretanha, a partir de outras raças robustas de cavalos, algumas delas datando de milhares de anos e já inexistentes, como o Bidet e o Bidet bretão. Além disso, o cavalo bretão é resultado de cruzamentos de muitas outras raças européias e orientais. Em 1909, um stud book foi criado, e em 1951 ele foi oficialmente fechado. A pelagem da raça é frequentemente castanha, e os indivíduos são conhecidos por serem fortes e musculosos. (pt)
|
