| dbo:abstract
|
- Karaköy (l'antic Gàlata) és un barri del districte de Beyoğlu a Istanbul (Turquia), situat a la costa nord del Corn d'Or, l'entrada que el separa de la península històrica de l'antiga Constantinoble. El Corn d'Or és creuat per uns quants ponts, el més important dels quals és l'anomenat Pont de Gàlata. (ca)
- قره كوي (بالتركية: Karaköy) حي سكني تقع ضمن بك أوغلي في تركيا. تعتمد قره كوي للبريد على الرمز البريدي 34425 وللاتصالات على رمز الاتصال الهاتفي المحلي 0-212. (ar)
- Karaköy, también conocido como Gálata, es un barrio del distrito de Beyoğlu, en Estambul, Turquía. Se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro, separada de la península histórica de la antigua Constantinopla. Hay varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, entre ellos el de Gálata. Gálata fue una colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en la parte más septentrional y elevada de la ciudadela. (es)
- Karaköy (Turkish pronunciation: [kaˈɾɐcøj]), the modern name for the old Galata, is a commercial quarter in the Beyoğlu district of Istanbul, Turkey, located at the northern part of the Golden Horn mouth on the European side of Bosphorus. Karaköy is one of the oldest and most historic districts of the city, and is today an important commercial center and transport hub. It is connected with the surrounding neighborhoods by streets radiating out from Karaköy Square. The Galata Bridge links Karaköy to Eminönü to the southwest, Tersane Street links it to Azapkapı to the west, Voyvoda Street (Bankalar Caddesi) links it to Şişhane to the northwest, the steeply sloping Yüksek Kaldırım Street links it to Pera in the north, and Kemeraltı Street and Necatibey Street link it to Tophane to the northeast. The commercial quarter, which was originally the meeting place for banks and insurance companies in the 19th century, is today also home to mechanical, electrical, plumbing and electronic parts suppliers. (en)
- Karaköy, nama modern untuk Galata kuno, adalah sebuah wilayah komersial di distrik Beyoğlu, Istanbul, Turki, yang terletak di bagian utara mulut Tanduk Emas di sisi Eropa . Karaköy adalah salah satu distrik paling bersejarah dan tertua di kota tersebut, dan sekarang menjadi sebuah pusat komersial berpengaruh dan pusat transportasi. Letaknya terhubung dengan wilayah-wilayah di sekitarnya melalui jalan-jalan yang bermula dari Lapangan Karaköy. menghubungkan Karaköy ke Eminönü di bagian barat daya, Jalan Tersane ke Azapkapı di bagian barat, Jalan Voyvoda ke Şişhane di bagian barat laut, Jalan Yüksek Kaldırım ke Beyoğlu di bagian utara, Jalan Kemeraltı dan Jalan Necatibey ke di bagian barat laut. Perempatan komersialnya, yang awalnya merupakan tempat pertemuan bank-bank dan perusahaan-perusahaan asuransi pada abad ke-19, sekarang juga menjadi tempat penyuplai elektronik, perpipaan, elektrikal dan mekanikal. (in)
- Le quartier de Karaköy (anciennement Galata ou Pera) est un quartier d'Istanbul, la plus grande ville de la Turquie. Karaköy est situé au nord de la Corne d'Or, position qui la sépare du vieux centre de la ville de l'ancienne Constantinople. La Corne d'or est traversée par plusieurs ponts, le plus connu étant le pont de Galata. Karaköy est aujourd'hui un quartier du district de Beyoğlu. Au centre du quartier se trouve la tour de Galata, construite par les Génois en 1348 au nord et au plus haut point de la citadelle. (fr)
- カラキョイ（Karaköy）は、トルコ共和国のイスタンブール市に所属する地区のひとつ。かつてはガラタ地区と呼ばれていた。イスタンブール広域市のヨーロッパ側にあり、ボスポラス海峡に面する。 イスタンブールで最も古いエリアの一つで、カラキョイ港からはカドゥキョイ港へのフェリーが発着する。トプカプ宮殿やアヤ・ソフィアのあるエリアとは、ガラタ橋により繋がっていて、トラムも橋の上を通過する。エリア内にガラタ塔がある。 (ja)
- Karaköy è il nome moderno del medievale quartiere di Galata. Si tratta di una zona commerciale del distretto di Beyoğlu ad Istanbul in Turchia, sito sulla sponda nord del Corno d'Oro sulla parte europea della città divisa da quella asiatica dal Bosforo. Karaköy è uno dei più antichi e storici nuclei della città, ed è oggi un importante centro commerciale e dei trasporti urbani. Esso è collegato ai quartieri circostanti attraverso strade provenienti da Piazza Karaköy. Il ponte di Galata collega Karaköy a Eminönü a sud-ovest, Tersane Sokak ad Azapkapı a ovest, Voyvoda Sokak con Sishane a nord-ovest, la strada in ripida salita Yuksek Kaldirim Sokak (Beyoğlu) nella parte nord , Kemeraltı Sokak e Necatibey Sokak a Tophane nel nord-est. Il quartiere commerciale, che in origine era il luogo nel quale, nel XIX secolo, erano concentrate banche e compagnie di assicurazione, è oggi sede di meccanici, elettrici, idraulici e venditori di componenti elettronici. (it)
- Karaköy é um bairro do distrito de Beyoğlu, no centro de Istambul, Turquia. Situa-se a parte norte da embocadura do Corno de Ouro e na margem contígua do lado europeu do Bósforo. O termo Karaköy é usualmente identificado como o nome turco para Gálata, se bem que por vezes se distingam os dois termos, chamando-se Gálata apenas à zona mais elevada e mais distante da costa. Karaköy é um dos bairros mais antigos e com mais história da cidade e atualmente é um importante centro comercial e de transportes. A ligação com os bairros vizinhos é feita sobretudo pelas avenidas que partem da Praça Karaköy. A Ponte de Gálata liga Karaköy a Eminönü, a sudoeste, a Avenida da Tersane (tercena/estaleiro) liga com a oeste, a Avenida Voyvoda (ou Bankalar Caddesi, avenida dos bancos) com a noroeste, a íngreme Avenida Yüksek Kaldırım com Beyoğlu, a norte, e as avenidas Kemeraltı e Necatibey ligam com Tophane a nordeste. A área comercial, onde outrora se encontravam as sedes de bancos e seguradoras desde o século XIX até à década de 1980, está hoje ocupada também por lojas de maquinaria, e materias e peças de canalização, eletricidade e eletrónica. (pt)
- 卡拉柯伊（Karaköy）是土耳其伊斯坦布尔贝伊奥卢区的一个街区，位于博斯普鲁斯海峡的欧洲一侧，金角湾口北岸。旧名加拉达（Galata）。 卡拉柯伊是该市重要商业中心和交通枢纽，也是历史最悠久的地区之一。 该街区古迹众多，包括：
* 加拉达石塔
* 卡莫多阶梯
* 阿拉伯清真寺
* 和平谷犹太会堂
* 意大利犹太会堂
* 圣伯多禄圣保禄堂
* 圣本笃堂 (zh)
- Каракей (тур. Karaköy) — квартал у районі Бейоглу в Стамбулі, Туреччина. Розташований у північній частині гирла Золотого Рогу на європейській стороні Босфору. З давніх часів є важливим комерційним та транспортним центром міста. Раніше називався Галата. Зв'язаний з Еміненю через Галатський міст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Karaköy (l'antic Gàlata) és un barri del districte de Beyoğlu a Istanbul (Turquia), situat a la costa nord del Corn d'Or, l'entrada que el separa de la península històrica de l'antiga Constantinoble. El Corn d'Or és creuat per uns quants ponts, el més important dels quals és l'anomenat Pont de Gàlata. (ca)
- قره كوي (بالتركية: Karaköy) حي سكني تقع ضمن بك أوغلي في تركيا. تعتمد قره كوي للبريد على الرمز البريدي 34425 وللاتصالات على رمز الاتصال الهاتفي المحلي 0-212. (ar)
- Karaköy, también conocido como Gálata, es un barrio del distrito de Beyoğlu, en Estambul, Turquía. Se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro, separada de la península histórica de la antigua Constantinopla. Hay varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, entre ellos el de Gálata. Gálata fue una colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en la parte más septentrional y elevada de la ciudadela. (es)
- Le quartier de Karaköy (anciennement Galata ou Pera) est un quartier d'Istanbul, la plus grande ville de la Turquie. Karaköy est situé au nord de la Corne d'Or, position qui la sépare du vieux centre de la ville de l'ancienne Constantinople. La Corne d'or est traversée par plusieurs ponts, le plus connu étant le pont de Galata. Karaköy est aujourd'hui un quartier du district de Beyoğlu. Au centre du quartier se trouve la tour de Galata, construite par les Génois en 1348 au nord et au plus haut point de la citadelle. (fr)
- カラキョイ（Karaköy）は、トルコ共和国のイスタンブール市に所属する地区のひとつ。かつてはガラタ地区と呼ばれていた。イスタンブール広域市のヨーロッパ側にあり、ボスポラス海峡に面する。 イスタンブールで最も古いエリアの一つで、カラキョイ港からはカドゥキョイ港へのフェリーが発着する。トプカプ宮殿やアヤ・ソフィアのあるエリアとは、ガラタ橋により繋がっていて、トラムも橋の上を通過する。エリア内にガラタ塔がある。 (ja)
- 卡拉柯伊（Karaköy）是土耳其伊斯坦布尔贝伊奥卢区的一个街区，位于博斯普鲁斯海峡的欧洲一侧，金角湾口北岸。旧名加拉达（Galata）。 卡拉柯伊是该市重要商业中心和交通枢纽，也是历史最悠久的地区之一。 该街区古迹众多，包括：
* 加拉达石塔
* 卡莫多阶梯
* 阿拉伯清真寺
* 和平谷犹太会堂
* 意大利犹太会堂
* 圣伯多禄圣保禄堂
* 圣本笃堂 (zh)
- Каракей (тур. Karaköy) — квартал у районі Бейоглу в Стамбулі, Туреччина. Розташований у північній частині гирла Золотого Рогу на європейській стороні Босфору. З давніх часів є важливим комерційним та транспортним центром міста. Раніше називався Галата. Зв'язаний з Еміненю через Галатський міст. (uk)
- Karaköy (Turkish pronunciation: [kaˈɾɐcøj]), the modern name for the old Galata, is a commercial quarter in the Beyoğlu district of Istanbul, Turkey, located at the northern part of the Golden Horn mouth on the European side of Bosphorus. The commercial quarter, which was originally the meeting place for banks and insurance companies in the 19th century, is today also home to mechanical, electrical, plumbing and electronic parts suppliers. (en)
- Karaköy, nama modern untuk Galata kuno, adalah sebuah wilayah komersial di distrik Beyoğlu, Istanbul, Turki, yang terletak di bagian utara mulut Tanduk Emas di sisi Eropa . Karaköy adalah salah satu distrik paling bersejarah dan tertua di kota tersebut, dan sekarang menjadi sebuah pusat komersial berpengaruh dan pusat transportasi. Letaknya terhubung dengan wilayah-wilayah di sekitarnya melalui jalan-jalan yang bermula dari Lapangan Karaköy. menghubungkan Karaköy ke Eminönü di bagian barat daya, Jalan Tersane ke Azapkapı di bagian barat, Jalan Voyvoda ke Şişhane di bagian barat laut, Jalan Yüksek Kaldırım ke Beyoğlu di bagian utara, Jalan Kemeraltı dan Jalan Necatibey ke di bagian barat laut. (in)
- Karaköy è il nome moderno del medievale quartiere di Galata. Si tratta di una zona commerciale del distretto di Beyoğlu ad Istanbul in Turchia, sito sulla sponda nord del Corno d'Oro sulla parte europea della città divisa da quella asiatica dal Bosforo. Il quartiere commerciale, che in origine era il luogo nel quale, nel XIX secolo, erano concentrate banche e compagnie di assicurazione, è oggi sede di meccanici, elettrici, idraulici e venditori di componenti elettronici. (it)
- Karaköy é um bairro do distrito de Beyoğlu, no centro de Istambul, Turquia. Situa-se a parte norte da embocadura do Corno de Ouro e na margem contígua do lado europeu do Bósforo. O termo Karaköy é usualmente identificado como o nome turco para Gálata, se bem que por vezes se distingam os dois termos, chamando-se Gálata apenas à zona mais elevada e mais distante da costa. (pt)
|
