| dbo:abstract
|
- Elephant és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Gus Van Sant estrenada el 2003. Va guanyar la Palma d'Or. (ca)
- Το Ελέφαντας (πρωτότυπος τίτλος: Elephant) είναι αμερικανική δραματική ταινία του 2003, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Γκας Βαν Σαντ. Λαμβάνει χώρα στο φανταστικό Watt High School, στα προάστια του Πόρτλαντ, Όρεγκον, και εξιστορεί τα γεγονότα που περιβάλλουν μια σφαγή σε ένα σχολείο, βασισμένη εν μέρει στη σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν το 1999. Η ταινία ξεκινά λίγο πριν συμβεί η σφαγή, ακολουθώντας τις ζωές πολλών χαρακτήρων τόσο εντός όσο και εκτός σχολείου, οι οποίοι αγνοούν το τι πρόκειται να ξεδιπλωθεί. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ως επί το πλείστον νέοι ή μη επαγγελματίες ηθοποιοί, συμπεριλαμβανομένων των Τζον Ρόμπινσον, Alex Frost, και Eric Deulen. Ο ελέφαντας ήταν γενικά αναγνωρισμένος από τους κριτικούς και κέρδισε τον Χρυσό Φοίνικα στο 56ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 2003, όπου ο ήταν επικεφαλής της κριτικής επιτροπής. (el)
- Elephant ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Gus Van Sant aus dem Jahr 2003. Die Handlung bezieht sich sehr frei auf den Amoklauf an der Columbine High School in Colorado, USA, im Jahr 1999. (de)
- Elephant is a 2003 American psychological drama film written, directed, and edited by Gus Van Sant. It takes place in the fictional Watt High School, in the suburbs of Portland, Oregon, and chronicles the events surrounding a school shooting, based in part on the 1999 Columbine High School massacre. The film begins a short time before the shooting occurs, following the lives of several characters both in and out of school, who are unaware of what is about to unfold. The film stars mostly new or non-professional actors, including John Robinson, Alex Frost, and Eric Deulen. Elephant is the second film in Van Sant's "Death Trilogy"—the first is Gerry (2002) and the third Last Days (2005)—all three of which are based on actual events. Although Elephant was controversial for its subject matter and allegations of influence on the Red Lake shootings, it was generally praised by critics and received the Palme d'Or at the 2003 Cannes Film Festival, in which Patrice Chéreau was the head of the jury. (en)
- Elephant (euskaraz Elefantea) 2003ko Gus Van Sant estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. 1999an Colorado estatuan jazotako Columbineko sarraskian oinarritua dago. , eta aktoreek antzeztu zuten. Izenburua ingelesezko elephant in the room ("elefantea gelan") esaeratik dator, alegia, denok txokoratu edo ezikusiarena egiten dituzten arazo handien adierazlea da. 2003ko Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- Elephant (en España) o Elefante (en Argentina) es una película de drama estadounidense de 2003 dirigida por Gus Van Sant. Está protagonizada por Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elías McConnell, Jordan Taylor, Carrie Finklea, Nicole George, Alicia Miles, Timothy Bottoms y Matt Malloy. La cinta obtuvo la Palma de Oro y el Premio a la mejor dirección en el Festival de Cannes de 2003. (es)
- Elephant est un film américain réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2003. Il a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 2003 ainsi que le Prix de la mise en scène. Le film s'appuie sur le fait divers de la fusillade de l'école secondaire Columbine de 1999, au cours de laquelle douze étudiants et un professeur ont été abattus par deux adolescents. (fr)
- Elephant adalah film drama tahun 2003 yang disunting, ditulis, dan disutradarai Gus Van Sant. Film ini berlatar di sekolah fiktif bernama Watt High School di pinggiran kota Portland, Oregon, dan menceritakan peristiwa penembakan di sekolah; sebagian alurnya diangkat dari 1999. Film ini dimulai tidak lama sebelum penembakan terjadi dan mengisahkan kehidupan beberapa tokoh di dalam dan luar sekolah yang tidak tahu peristiwa yang akan terjadi. Film ini melibatkan aktor-aktor baru dan non-profesional seperti , , dan . Elephant adalah film kedua dalam "Trilogi Kematian" Van Sant—film pertama adalah (2002) dan film ketiga adalah (2005)—ketiga-tiganya diangkat dari kisah nyata. Elephant mendapat banyak pujian dan dianugerahi Palme d'Or di Festival Film Cannes 2003 oleh juri yang dipimpin Patrice Chéreau. Film ini kontroversial karena topik yang diangkat dan pengaruhnya terhadap . (in)
- Elephant è un film del 2003 diretto da Gus Van Sant, vincitore della Palma d'oro al miglior film e del premio per la miglior regia al 56º Festival di Cannes. È liberamente ispirato al massacro della Columbine High School nel 1999. Il titolo allude al proverbiale elefante nella stanza, metafora di un problema che tutti vedono ma di cui nessuno vuole parlare, ed è una citazione dell'omonimo film del 1989 diretto da Alan Clarke, sulla violenza settaria nell'Irlanda del Nord. (it)
- 엘리펀트(Elephant)는 2003년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- 『エレファント』（Elephant）は、ガス・ヴァン・サント監督、ジョン・ロビンソン主演、2003年制作のアメリカ映画である。2003年の第56回カンヌ国際映画祭で、最高賞のパルム・ドールと監督賞を同時受賞した（「バートン・フィンク」以来、史上二度目）。R-15指定作品。上映時間81分。 (ja)
- Elephant is een Amerikaanse film uit 2003 van regisseur Gus van Sant met in de hoofdrollen , en . Hoewel de film zich afspeelt op de fictieve Watt High School, in Portland, Oregon is het verhaal geïnspireerd op de schietpartij in de Columbine High School uit 1999. De film werd winnaar van De Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Słoń (ang. Elephant) – amerykański dramat filmowy w reżyserii Gusa Van Santa z 2003 roku, którego fabuła została oparta na wydarzeniach związanych z masakrą w Columbine High School. Obraz miał swoją premierę 18 maja 2003 na 56. MFF w Cannes. W szerokiej dystrybucji w Ameryce pojawił się 14 listopada 2003. W Polsce zaprezentowano go podczas Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego 10 października 2003. Do polskich kin trafił 7 maja 2004. (pl)
- «Слон» (англ. Elephant) — десятый полнометражный фильм независимого американского режиссёра и сценариста Гаса Ван Сента 2003 года.«Слон» — второй фильм «трилогии о смерти» Ван Сента (первый — «Джерри» (2002), третий — «Последние дни» (2005)). В общих чертах следуя событиям в школе «Колумбайн», режиссёр занял в качестве актёров учеников школ своего родного Портленда. Продолжая «Джерри» не только тематически, но и художественно, «Слон» выполнен в минималистическом стиле: используются долгие планы, почти отсутствует музыкальное сопровождение, очень мало диалогов. Эта сравнительно малобюджетная картина была впервые показана на 56-м Каннском кинофестивале и принесла автору «Золотую пальмовую ветвь», а впоследствии ещё несколько призов. По итогам десятилетия французский журнал «Кайе дю синема» признал «Слон» лучшим фильмом после «Малхолланд Драйва». (ru)
- Elephant är en amerikansk dramafilm från 2003 i regi av Gus Van Sant. (sv)
- Elephant (bra: Elefante; prt: Elephant) é um filme americano de 2003, do gênero drama, escrito e realizado por Gus Van Sant. No Festival de Cinema de Cannes do mesmo ano, Van Sant ganhou o prémio de Melhor Realizador e o filme foi o vencedor da Palma de Ouro. (pt)
- 《大象》（英語：Elephant）是由美國導演吉士·雲·遜執導，以1999年美國科罗拉多州校園槍擊案為題的電影。本片榮獲2003年康城影展金棕櫚獎。 導演吉士·雲·遜表示片名《大象》的概念源於「瞎子摸象」的故事，是以電影也從不同角色的角度拍攝，當中偶有交錯的時空。 (zh)
- «Слон» (англ. Elephant) — десятий повнометражний фільм-драма (2003) американського незалежного режисера і сценариста Ґаса Ван Сента. Прем'єра цієї порівняно малобюджетної стрічки відбулася 18 травня 2003 року на 56-му Каннському міжнародному кінофестивалі і принесла авторові «Золоту пальмову гілку», а згодом ще низку професійних кінонагород . За підсумками десятиліття французький журнал «Cahiers du cinéma» визнав «Слон» найкращим фільмом після «Малголленд Драйв». «Слон» — другий фільм «Трилогії про смерть» Ван Сента (перший — «Джеррі» (2002), третій — (2005)). У загальних рисах слідуючи подіям в школі «Колумбайн», режисер залучив як акторів учнів шкіл свого рідного Портленда. Продовжуючи «Джеррі» не лише тематично, але й художньо, «Слон» виконаний в мінімалістському стилі: використовуються довгі плани, майже відсутній музичний супровід, дуже мало діалогів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elephant és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Gus Van Sant estrenada el 2003. Va guanyar la Palma d'Or. (ca)
- Elephant ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Gus Van Sant aus dem Jahr 2003. Die Handlung bezieht sich sehr frei auf den Amoklauf an der Columbine High School in Colorado, USA, im Jahr 1999. (de)
- Elephant (euskaraz Elefantea) 2003ko Gus Van Sant estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. 1999an Colorado estatuan jazotako Columbineko sarraskian oinarritua dago. , eta aktoreek antzeztu zuten. Izenburua ingelesezko elephant in the room ("elefantea gelan") esaeratik dator, alegia, denok txokoratu edo ezikusiarena egiten dituzten arazo handien adierazlea da. 2003ko Cannesko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- Elephant (en España) o Elefante (en Argentina) es una película de drama estadounidense de 2003 dirigida por Gus Van Sant. Está protagonizada por Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elías McConnell, Jordan Taylor, Carrie Finklea, Nicole George, Alicia Miles, Timothy Bottoms y Matt Malloy. La cinta obtuvo la Palma de Oro y el Premio a la mejor dirección en el Festival de Cannes de 2003. (es)
- Elephant est un film américain réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2003. Il a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 2003 ainsi que le Prix de la mise en scène. Le film s'appuie sur le fait divers de la fusillade de l'école secondaire Columbine de 1999, au cours de laquelle douze étudiants et un professeur ont été abattus par deux adolescents. (fr)
- Elephant è un film del 2003 diretto da Gus Van Sant, vincitore della Palma d'oro al miglior film e del premio per la miglior regia al 56º Festival di Cannes. È liberamente ispirato al massacro della Columbine High School nel 1999. Il titolo allude al proverbiale elefante nella stanza, metafora di un problema che tutti vedono ma di cui nessuno vuole parlare, ed è una citazione dell'omonimo film del 1989 diretto da Alan Clarke, sulla violenza settaria nell'Irlanda del Nord. (it)
- 엘리펀트(Elephant)는 2003년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- 『エレファント』（Elephant）は、ガス・ヴァン・サント監督、ジョン・ロビンソン主演、2003年制作のアメリカ映画である。2003年の第56回カンヌ国際映画祭で、最高賞のパルム・ドールと監督賞を同時受賞した（「バートン・フィンク」以来、史上二度目）。R-15指定作品。上映時間81分。 (ja)
- Elephant is een Amerikaanse film uit 2003 van regisseur Gus van Sant met in de hoofdrollen , en . Hoewel de film zich afspeelt op de fictieve Watt High School, in Portland, Oregon is het verhaal geïnspireerd op de schietpartij in de Columbine High School uit 1999. De film werd winnaar van De Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Słoń (ang. Elephant) – amerykański dramat filmowy w reżyserii Gusa Van Santa z 2003 roku, którego fabuła została oparta na wydarzeniach związanych z masakrą w Columbine High School. Obraz miał swoją premierę 18 maja 2003 na 56. MFF w Cannes. W szerokiej dystrybucji w Ameryce pojawił się 14 listopada 2003. W Polsce zaprezentowano go podczas Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego 10 października 2003. Do polskich kin trafił 7 maja 2004. (pl)
- Elephant är en amerikansk dramafilm från 2003 i regi av Gus Van Sant. (sv)
- Elephant (bra: Elefante; prt: Elephant) é um filme americano de 2003, do gênero drama, escrito e realizado por Gus Van Sant. No Festival de Cinema de Cannes do mesmo ano, Van Sant ganhou o prémio de Melhor Realizador e o filme foi o vencedor da Palma de Ouro. (pt)
- 《大象》（英語：Elephant）是由美國導演吉士·雲·遜執導，以1999年美國科罗拉多州校園槍擊案為題的電影。本片榮獲2003年康城影展金棕櫚獎。 導演吉士·雲·遜表示片名《大象》的概念源於「瞎子摸象」的故事，是以電影也從不同角色的角度拍攝，當中偶有交錯的時空。 (zh)
- Το Ελέφαντας (πρωτότυπος τίτλος: Elephant) είναι αμερικανική δραματική ταινία του 2003, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Γκας Βαν Σαντ. Λαμβάνει χώρα στο φανταστικό Watt High School, στα προάστια του Πόρτλαντ, Όρεγκον, και εξιστορεί τα γεγονότα που περιβάλλουν μια σφαγή σε ένα σχολείο, βασισμένη εν μέρει στη σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν το 1999. Η ταινία ξεκινά λίγο πριν συμβεί η σφαγή, ακολουθώντας τις ζωές πολλών χαρακτήρων τόσο εντός όσο και εκτός σχολείου, οι οποίοι αγνοούν το τι πρόκειται να ξεδιπλωθεί. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ως επί το πλείστον νέοι ή μη επαγγελματίες ηθοποιοί, συμπεριλαμβανομένων των Τζον Ρόμπινσον, Alex Frost, και Eric Deulen. (el)
- Elephant is a 2003 American psychological drama film written, directed, and edited by Gus Van Sant. It takes place in the fictional Watt High School, in the suburbs of Portland, Oregon, and chronicles the events surrounding a school shooting, based in part on the 1999 Columbine High School massacre. The film begins a short time before the shooting occurs, following the lives of several characters both in and out of school, who are unaware of what is about to unfold. The film stars mostly new or non-professional actors, including John Robinson, Alex Frost, and Eric Deulen. (en)
- Elephant adalah film drama tahun 2003 yang disunting, ditulis, dan disutradarai Gus Van Sant. Film ini berlatar di sekolah fiktif bernama Watt High School di pinggiran kota Portland, Oregon, dan menceritakan peristiwa penembakan di sekolah; sebagian alurnya diangkat dari 1999. Film ini dimulai tidak lama sebelum penembakan terjadi dan mengisahkan kehidupan beberapa tokoh di dalam dan luar sekolah yang tidak tahu peristiwa yang akan terjadi. Film ini melibatkan aktor-aktor baru dan non-profesional seperti , , dan . (in)
- «Слон» (англ. Elephant) — десятый полнометражный фильм независимого американского режиссёра и сценариста Гаса Ван Сента 2003 года.«Слон» — второй фильм «трилогии о смерти» Ван Сента (первый — «Джерри» (2002), третий — «Последние дни» (2005)). В общих чертах следуя событиям в школе «Колумбайн», режиссёр занял в качестве актёров учеников школ своего родного Портленда. Продолжая «Джерри» не только тематически, но и художественно, «Слон» выполнен в минималистическом стиле: используются долгие планы, почти отсутствует музыкальное сопровождение, очень мало диалогов. (ru)
- «Слон» (англ. Elephant) — десятий повнометражний фільм-драма (2003) американського незалежного режисера і сценариста Ґаса Ван Сента. Прем'єра цієї порівняно малобюджетної стрічки відбулася 18 травня 2003 року на 56-му Каннському міжнародному кінофестивалі і принесла авторові «Золоту пальмову гілку», а згодом ще низку професійних кінонагород . За підсумками десятиліття французький журнал «Cahiers du cinéma» визнав «Слон» найкращим фільмом після «Малголленд Драйв». (uk)
|
