| dbo:abstract
|
- Na východ od ráje (anglický originál: East of Eden) je románová kronika Johna Steinbecka, vycházející z biblického mýtu o Kainovi a Ábelovi. Kniha poprvé vyšla v roce 1952. V knize, která je často popisována jako Steinbeckův nejambicióznější román, se rozvíjí spletitá historie dvou rodin, Trasků a Hamiltonů, a příběhy jejich členů. Kniha byla původně určena dětem Johna Steinbecka, Thomasovi a Johnovi (v té jim bylo 6½ a 4½ roku). Steinbeck pro ně chtěl zachovat podrobný obraz svého rodného Salinaského údolí, jeho zvuků, vůní a barev. Hamiltonova rodina v románu je založena na skutečné rodině Samuela Hamiltona, Steinbeckova dědečka z matčiny strany. Malý John Steinbeck se také v románu krátce objevuje jako vedlejší postava. Podle své poslední ženy Elaine považoval Steinbeck tuto knihu za své „magnum opus“ – to nejlepší, co kdy napsal. Steinbeck sám o knize Na východ od ráje řekl: „Má v sobě všechno, co jsem se za ty roky byl schopen naučit o svém řemesle.“ Dále prohlásil: „Myslím si, že všechno ostatní, co jsem kdy napsal, bylo v jistém smyslu přípravou na tuhle knihu.“ (cs)
- شرق عدن هي رواية كتبها جون ستاينبيك الحائز على جائزة نوبل، ونُشرت في سبتمبر من عام 1952. توصف شرق عدن غالبًا بأنها رواية ستاينبيك الأعلى طموحًا، إذ تكشف عن التفاصيل المعقدة لعائلتي تراسك وهاميلتون وقصصهما المتشابكة. كانت الرواية في الأصل موجّهة إلى ابني ستاينبيك الصغيرين، توم وجون (في ذلك الوقت كانا يبلغان من العمر 6 سنوات ونصف، و4 سنوات ونصف على التوالي). أراد ستاينبيك وصف وادي ساليناس لهما بالتفصيل: المناظر، والأصوات، والروائح، والألوان. يُقال إن عائلة هاميلتون في الرواية تستند إلى عائلة صمويل هاميلتون الحقيقية، جد ستاينبيك من ناحية أمه. يظهر جون ستاينبيك الشاب في الرواية ظهورًا موجزًا كشخصية ثانوية. وفقًا لزوجته الثالثة والأخيرة، إيلين، عدّ ستاينبيك الرواية تحفته الأدبية. صرّح ستاينبيك عن شرق عدن: «إنها تحتوي على كل شيء تمكنت من تعلّمه عن مهنتي طوال هذه السنوات»، وأضاف: «أعتقد أن كل شيء آخر كتبته كان -إلى حد ما- تدريبًا لكتابتها». (ar)
- Jenseits von Eden (im englischen Original East of Eden) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers John Steinbeck. Die Familiensaga erschien 1952 im New Yorker Verlag Viking Press und entwickelte sich zum Bestseller. Steinbeck soll Jenseits von Eden als sein Opus magnum betrachtet haben; zumindest bei Lesern ist es bis heute sein wohl beliebtester Roman. Weltberühmt wurde auch die 1955 veröffentlichte Verfilmung von Elia Kazan mit James Dean in der Hauptrolle, obwohl diese nur das letzte Viertel des Buches behandelt. (de)
- Το Ανατολικά της Εδέμ (τίτλος πρωτοτύπου: East of Eden) είναι μυθιστόρημα γραμμένο από τον Αμερικανό βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα Τζον Στάινμπεκ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1952 και χαρακτηρίζεται συχνά ως το πλέον φιλόδοξο μυθιστόρημα του Στάινμπεκ. Περιγράφει με λεπτομέρεια τις σχέσεις και τη ζωή δύο οικογενειών, των Τρασκ και των Χάμιλτον. Αρχικώς απευθυνόταν στους δυο μικρούς τότε γιους του συγγραφέα, τον Τομ και τον Τζων, και ο συγγραφέας ήθελε να τους περιγράψει τη ζωή στην αγροτική στην Καλιφόρνια με κάθε λεπτομέρεια: το τοπίο, τους ήχους, τις μυρωδιές και τα χρώματα. Οι Χάμιλτον στο βιβλίο λέγεται ότι βασίζονται στην πραγματική οικογένεια του Σάμουελ Χάμιλτον, του παππού του συγγραφέα από την πλευρά της μητέρας του. Ο ίδιος ο Στάινμπεκ σε νεαρή ηλικία εμφανίζεται επίσης φευγαλέα στο μυθιστόρημα ως ένα δευτερεύον πρόσωπο. Σύμφωνα με την τρίτη και τελευταία σύζυγό του, την Ιλέιν, ο Στάινμπεκ θεωρούσε το Ανατολικά της Εδέμ ως το αριστούργημά του. Ο ίδιος είχε δηλώσει για αυτό: «Περιέχει το καθετί που έχω μπορέσει να μάθω για την τέχνη ή το επάγγελμά μου όλα αυτά τα χρόνια.» και: «Θαρρώ πως κάθε άλλο πράγμα που έχω γράψει υπήρξε, κατά μία έννοια, μια πρακτική για αυτό.» (el)
- Al este del Edén o El este del Edén, a veces también traducida como Al este del Paraíso (East of Eden) es una novela de 1952 del novelista y premio Nobel estadounidense John Steinbeck. Narra la historia de dos familias, los Trask y los Hamilton, en el periodo comprendido entre la Guerra de Secesión y la Primera Guerra Mundial y sitúa el núcleo de su trama en el californiano valle de Salinas, lugar de origen del autor. De carácter tangencialmente autobiográfico, la novela mezcla personajes y situaciones reales, como son los propios Hamilton, que constituyen la familia materna del propio Steinbeck, con otros puramente imaginarios. La novela, construida a modo de monumental epopeya de evidentes referentes bíblicos, gira alrededor del problema de la naturaleza del Mal y de su relación con el libre albedrío y destaca por su magnificencia épica, su profundidad psicológica, la inusual riqueza de los secundarios y lo extremo de algunos personajes y situaciones. Estilísticamente, representa una evolución en el autor, que sin abandonar el naturalismo de sus obras precedentes, pretende, simultáneamente, dotar de un evidente sentido alegórico a tramas y personajes, lo que confiere a la obra un sentido idealista. Al este del Edén es la obra más compleja y ambiciosa de Steinbeck. Fue considerada por el propio autor como la más redonda de sus obras, llegando a definir toda su producción anterior como un simple «entrenamiento» sin más valor que el de servirle como preparación del proyecto: Creo que todo lo que he escrito hasta ahora ha sido, en cierta forma, un ensayo para esto. (I think everything else I have written has been, in a sense, practice for this.) (es)
- East of Eden is a novel by American author and Nobel Prize winner John Steinbeck. Published in September 1952, the work is regarded by many to be Steinbeck's most ambitious novel and by Steinbeck himself to be his magnum opus. Steinbeck stated about East of Eden: "It has everything in it I have been able to learn about my craft or profession in all these years," and later said: "I think everything else I have written has been, in a sense, practice for this." The novel was originally addressed to Steinbeck's young sons, Thom and John (then 61⁄2 and 41⁄2 years old, respectively). Steinbeck wanted to describe the Salinas Valley for them in detail: the sights, sounds, smells and colors. East of Eden brings to life the intricate details of two families, the Trasks and the Hamiltons, and their interwoven stories. The Hamilton family in the novel is said to be based on the real-life family of Samuel Hamilton, Steinbeck's maternal grandfather. A young John Steinbeck also appears briefly in the novel as a minor character. (en)
- À l'est d'Éden (titre original : East of Eden) est un roman de John Steinbeck, lauréat du prix Nobel de littérature, publié en septembre 1952. Souvent décrit comme le roman le plus ambitieux de Steinbeck, À l'est d'Éden évoque les histoires complexes de deux familles, les Trask et les Hamilton, ainsi que leurs aventures entrelacées. Le roman était à l'origine destiné aux jeunes fils de Steinbeck, Thom et John (âgés respectivement de six ans et demi et de quatre ans et demi). Steinbeck a voulu décrire en détail la vallée de la Salinas : ses images, ses sons, ses odeurs et ses couleurs. La famille Hamilton dans le roman serait basée sur la famille réelle de Samuel Hamilton, le grand-père maternel de Steinbeck. Le jeune John Steinbeck apparaît également brièvement dans le roman sous les traits d'un personnage mineur. Selon sa troisième et dernière épouse, Elaine, Steinbeck considérait À l'est d'Éden comme son œuvre maîtresse, déclarant à son propos : « Le livre contient tout ce que j'ai pu apprendre sur mon métier ou ma profession au cours de toutes ces années. » Il a en outre affirmé : « Je pense que tout ce que j'ai écrit a été, dans un sens, une pratique pour ce livre. » Le titre vient du verset biblique relatant la fuite de Caïn, après le meurtre d'Abel : « Caïn se retira loin de devant Jéhovah, et séjourna dans le pays de Nôd, à l'est d'Éden. » — Genèse (4;16) (fr)
- 에덴의 동쪽(영어: East Of Eden)은 미국의 작가 존 스타인벡이 쓴 1952년의 소설이다. 캘리포니아주 살리나스를 배경으로, 아일랜드 이주민인 해밀튼 가와 동부에서 온 트라스크 가, 두 가문의 몇 대에 걸친 역사를 그린 작품이다. 제목은 구약성경 창세기에서 카인이 동생 아벨을 죽이고 에덴의 동쪽으로 도망쳤다는 구절에서 붙여졌다. 1955년 엘리아 카잔 감독, 제임스 딘 주연의 영화로도 제작되었다. (ko)
- East of Eden (Ten oosten van Eden) is een roman uit 1952 van John Steinbeck, gebaseerd op het Bijbelboek Genesis. Het verhaalt de strijd die twee broers leveren om de liefde van hun vader. In juni 2003 was het, onder de titel 'het boek dat de boekenclub terugbracht', het eerste boek dat Oprah Winfrey voor haar in de Verenigde Staten zeer populaire boekenclub selecteerde, nadat de boekenclub voor enige tijd had opgehouden te bestaan. (nl)
- 『エデンの東』（エデンのひがし、英: East Of Eden）は、アメリカ合衆国の作家ジョン・スタインベックが1952年に発表した長編小説。旧約聖書の創世記におけるカインとアベルの確執、カインのエデンの東への逃亡の物語を題材に、父親からの愛を切望する息子の葛藤、反発、和解などを描いた作品である。 (ja)
- La valle dell'Eden (East of Eden) è un romanzo del vincitore del Premio Nobel per la letteratura John Steinbeck, pubblicato nel settembre 1952. Spesso descritta come l'opera più ambiziosa dell'autore, tratta delle intricate faccende di due famiglie, i Trask e gli Hamilton.Il libro era stato originariamente dedicato da Steinbeck ai due figli, Thom e John (allora rispettivamente di 6 e 4 anni). Steinbeck voleva descrivere loro la Salinas Valley molto dettagliatamente: i panorami, i suoni, gli odori, i colori. Si dice che la famiglia Hamilton della storia sia stata ispirata dalla vera famiglia di Samuel Hamilton, nonno materno di Steinbeck. Inoltre, un personaggio minore nel romanzo è un giovane John Steinbeck. Secondo la sua ultima moglie, Elaine, il marito considerava questo libro un requiem per se stesso, la sua storia più grande. Steinbeck dichiarò riguardo al libro: "Penso che tutto ciò che ho scritto è stato, in qualche modo, di preparazione a questo." (it)
- Na wschód od Edenu (ang. East of Eden) – utwór amerykańskiego noblisty Johna Steinbecka, opublikowany po raz pierwszy we wrześniu 1952 roku, dziesięć lat przed tym, jak Steinbeck otrzymał Literacką Nagrodę Nobla. Podczas II wojny światowej John Steinbeck był korespondentem wojennym, co w wyniku dało interesujący zbiór Była raz wojna. Po jej zakończeniu wystąpił z próbą epiki moralistycznej i wrócił do tematyki kalifornijskiej, tworząc swoje najambitniejsze dzieło Na wschód od Edenu, którego głównym tematem filozoficznym stała się walka dobra ze złem w człowieku ukazana w realistycznej parafrazie biblijnej przypowieści o Kainie i Ablu. Epicki utwór Na wschód od Edenu stanowi magnum opus Steinbecka. Jest to najdłuższe jego dzieło, a zarazem najbardziej ambitne i najbardziej osobiste. Jest to zupełnie nowa, zakrojona na szeroką skalę panorama Kalifornii i życia jej mieszkańców. Wydaje się, że podobnie jak w Gronach gniewu autor przekazał czytelnikom dzieło wielkiej wagi, a wynika to z głębokiego zaangażowania pisarza w temacie. Kalifornia jest rodzinnym krajem Johna Steinbecka. W powieści odtworzył Salinas, miasto swej młodości, i jego okolice, malownicze i urodzajne w latach deszczu, skwarne i jałowe w okresach suszy, a także utrwalił portrety ludzi, których znał i którzy byli mu bliscy. Przedstawił Kalifornię jako własny, rodzinny raj emigrantów napływających ze wschodnich stanów. Opowiedziana historia ukazuje w symbolicznych obrazach walkę dobra i zła w duszy ludzkiej, stawiając pytania o pochodzenie zła i szansę człowieka na wygraną, gdy zło bezpośrednio zagrozi jego tożsamości. (pl)
- East of Eden (A Leste do Éden, no Brasil – A Leste do Paraíso, em Portugal) é uma obra literária de John Steinbeck, publicado originalmente em 1952, considerado por muitos como um clássico da literatura norte-americana. A Leste do Éden conta a história de duas famílias no Vale do Salinas, na Califórnia, os Hamilton e os Trask, e como elas se relacionam. Além de uma acurada descrição socio-geográfica, o tema recorrente do livro é a capacidade de escolha entre o bem e o mal como atributo humano fundamental. A família Hamilton é baseada na vida real de Samuel Hamilton, avô materno de Steinbeck. O jovem John Steinbeck também aparece brevemente no livro como um personagem secundário. Em 1955 o livro foi adaptado ao cinema, no filme East of Eden, de Elia Kazan. Foi escolhido pela apresentadora Oprah Winfrey para reabrir seu clube do livro (Oprah's Book Club). (pt)
- Öster om Eden (originaltitel: East of Eden) är en roman från 1952 av John Steinbeck. Romanen räknas som ett av hans största verk vid sidan av Vredens druvor. Boken publicerades 1952 och tre år senare, 1955, blev den filmatiserad av regissören Elia Kazan (med James Dean i huvudrollen). Det finns även en mini-TV-serie av Öster om Eden från 1981 med bland andra Jane Seymour och Bruce Boxleitner i huvudrollerna. (sv)
- «К востоку от рая» (иногда переводится как «На восток от Эдема», англ. East of Eden) — роман американского писателя Джона Стейнбека, опубликованный в сентябре 1952 года. В романе, часто описываемом как самое амбициозное произведение Стейнбека, рассказывается о запутанных деталях жизни двух семей — Трасков и Гамильтонов. (ru)
- 《伊甸之東》（英語：East of Eden），又譯為伊甸園之東、伊甸以東，伊甸園東等，是美國作家、諾貝爾文學獎得主約翰·史坦貝克最著名的小說。1952年出版。 小說描寫特拉斯克和漢密爾頓兩個家族從南北戰爭到一戰時期長達半個世紀的故事，以隱喻的手法，深刻探討了善與惡的問題。而小說標題「伊甸之東」，則是借用了《聖經》中該隱殺死亞伯之後，遷居伊甸園之東的典故。小說中的山謬漢米爾頓（Samuel Hamilton）據稱是作者取材其祖父之真人真事，而作者本身也曾以次要角色登場於小說中。 該小說，根據作者第三任，同時也是最後一任妻子伊蓮的說法，史坦貝克認其為自身代表作，並且是自己最好的作品。史坦貝克曾說：「該作品具備我多年來所能完備的一切的技巧與專業」。他進一步的呈述道：「我認為我其他作品，某種程度來說，都是為了這本書在做練習」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jenseits von Eden (im englischen Original East of Eden) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers John Steinbeck. Die Familiensaga erschien 1952 im New Yorker Verlag Viking Press und entwickelte sich zum Bestseller. Steinbeck soll Jenseits von Eden als sein Opus magnum betrachtet haben; zumindest bei Lesern ist es bis heute sein wohl beliebtester Roman. Weltberühmt wurde auch die 1955 veröffentlichte Verfilmung von Elia Kazan mit James Dean in der Hauptrolle, obwohl diese nur das letzte Viertel des Buches behandelt. (de)
- 에덴의 동쪽(영어: East Of Eden)은 미국의 작가 존 스타인벡이 쓴 1952년의 소설이다. 캘리포니아주 살리나스를 배경으로, 아일랜드 이주민인 해밀튼 가와 동부에서 온 트라스크 가, 두 가문의 몇 대에 걸친 역사를 그린 작품이다. 제목은 구약성경 창세기에서 카인이 동생 아벨을 죽이고 에덴의 동쪽으로 도망쳤다는 구절에서 붙여졌다. 1955년 엘리아 카잔 감독, 제임스 딘 주연의 영화로도 제작되었다. (ko)
- East of Eden (Ten oosten van Eden) is een roman uit 1952 van John Steinbeck, gebaseerd op het Bijbelboek Genesis. Het verhaalt de strijd die twee broers leveren om de liefde van hun vader. In juni 2003 was het, onder de titel 'het boek dat de boekenclub terugbracht', het eerste boek dat Oprah Winfrey voor haar in de Verenigde Staten zeer populaire boekenclub selecteerde, nadat de boekenclub voor enige tijd had opgehouden te bestaan. (nl)
- 『エデンの東』（エデンのひがし、英: East Of Eden）は、アメリカ合衆国の作家ジョン・スタインベックが1952年に発表した長編小説。旧約聖書の創世記におけるカインとアベルの確執、カインのエデンの東への逃亡の物語を題材に、父親からの愛を切望する息子の葛藤、反発、和解などを描いた作品である。 (ja)
- Öster om Eden (originaltitel: East of Eden) är en roman från 1952 av John Steinbeck. Romanen räknas som ett av hans största verk vid sidan av Vredens druvor. Boken publicerades 1952 och tre år senare, 1955, blev den filmatiserad av regissören Elia Kazan (med James Dean i huvudrollen). Det finns även en mini-TV-serie av Öster om Eden från 1981 med bland andra Jane Seymour och Bruce Boxleitner i huvudrollerna. (sv)
- «К востоку от рая» (иногда переводится как «На восток от Эдема», англ. East of Eden) — роман американского писателя Джона Стейнбека, опубликованный в сентябре 1952 года. В романе, часто описываемом как самое амбициозное произведение Стейнбека, рассказывается о запутанных деталях жизни двух семей — Трасков и Гамильтонов. (ru)
- 《伊甸之東》（英語：East of Eden），又譯為伊甸園之東、伊甸以東，伊甸園東等，是美國作家、諾貝爾文學獎得主約翰·史坦貝克最著名的小說。1952年出版。 小說描寫特拉斯克和漢密爾頓兩個家族從南北戰爭到一戰時期長達半個世紀的故事，以隱喻的手法，深刻探討了善與惡的問題。而小說標題「伊甸之東」，則是借用了《聖經》中該隱殺死亞伯之後，遷居伊甸園之東的典故。小說中的山謬漢米爾頓（Samuel Hamilton）據稱是作者取材其祖父之真人真事，而作者本身也曾以次要角色登場於小說中。 該小說，根據作者第三任，同時也是最後一任妻子伊蓮的說法，史坦貝克認其為自身代表作，並且是自己最好的作品。史坦貝克曾說：「該作品具備我多年來所能完備的一切的技巧與專業」。他進一步的呈述道：「我認為我其他作品，某種程度來說，都是為了這本書在做練習」。 (zh)
- شرق عدن هي رواية كتبها جون ستاينبيك الحائز على جائزة نوبل، ونُشرت في سبتمبر من عام 1952. توصف شرق عدن غالبًا بأنها رواية ستاينبيك الأعلى طموحًا، إذ تكشف عن التفاصيل المعقدة لعائلتي تراسك وهاميلتون وقصصهما المتشابكة. كانت الرواية في الأصل موجّهة إلى ابني ستاينبيك الصغيرين، توم وجون (في ذلك الوقت كانا يبلغان من العمر 6 سنوات ونصف، و4 سنوات ونصف على التوالي). أراد ستاينبيك وصف وادي ساليناس لهما بالتفصيل: المناظر، والأصوات، والروائح، والألوان. (ar)
- Na východ od ráje (anglický originál: East of Eden) je románová kronika Johna Steinbecka, vycházející z biblického mýtu o Kainovi a Ábelovi. Kniha poprvé vyšla v roce 1952. V knize, která je často popisována jako Steinbeckův nejambicióznější román, se rozvíjí spletitá historie dvou rodin, Trasků a Hamiltonů, a příběhy jejich členů. Kniha byla původně určena dětem Johna Steinbecka, Thomasovi a Johnovi (v té jim bylo 6½ a 4½ roku). Steinbeck pro ně chtěl zachovat podrobný obraz svého rodného Salinaského údolí, jeho zvuků, vůní a barev. (cs)
- Το Ανατολικά της Εδέμ (τίτλος πρωτοτύπου: East of Eden) είναι μυθιστόρημα γραμμένο από τον Αμερικανό βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα Τζον Στάινμπεκ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1952 και χαρακτηρίζεται συχνά ως το πλέον φιλόδοξο μυθιστόρημα του Στάινμπεκ. Περιγράφει με λεπτομέρεια τις σχέσεις και τη ζωή δύο οικογενειών, των Τρασκ και των Χάμιλτον. Αρχικώς απευθυνόταν στους δυο μικρούς τότε γιους του συγγραφέα, τον Τομ και τον Τζων, και ο συγγραφέας ήθελε να τους περιγράψει τη ζωή στην αγροτική στην Καλιφόρνια με κάθε λεπτομέρεια: το τοπίο, τους ήχους, τις μυρωδιές και τα χρώματα. (el)
- East of Eden is a novel by American author and Nobel Prize winner John Steinbeck. Published in September 1952, the work is regarded by many to be Steinbeck's most ambitious novel and by Steinbeck himself to be his magnum opus. Steinbeck stated about East of Eden: "It has everything in it I have been able to learn about my craft or profession in all these years," and later said: "I think everything else I have written has been, in a sense, practice for this." The novel was originally addressed to Steinbeck's young sons, Thom and John (then 61⁄2 and 41⁄2 years old, respectively). Steinbeck wanted to describe the Salinas Valley for them in detail: the sights, sounds, smells and colors. (en)
- Al este del Edén o El este del Edén, a veces también traducida como Al este del Paraíso (East of Eden) es una novela de 1952 del novelista y premio Nobel estadounidense John Steinbeck. Narra la historia de dos familias, los Trask y los Hamilton, en el periodo comprendido entre la Guerra de Secesión y la Primera Guerra Mundial y sitúa el núcleo de su trama en el californiano valle de Salinas, lugar de origen del autor. De carácter tangencialmente autobiográfico, la novela mezcla personajes y situaciones reales, como son los propios Hamilton, que constituyen la familia materna del propio Steinbeck, con otros puramente imaginarios. (es)
- À l'est d'Éden (titre original : East of Eden) est un roman de John Steinbeck, lauréat du prix Nobel de littérature, publié en septembre 1952. Souvent décrit comme le roman le plus ambitieux de Steinbeck, À l'est d'Éden évoque les histoires complexes de deux familles, les Trask et les Hamilton, ainsi que leurs aventures entrelacées. Le roman était à l'origine destiné aux jeunes fils de Steinbeck, Thom et John (âgés respectivement de six ans et demi et de quatre ans et demi). Steinbeck a voulu décrire en détail la vallée de la Salinas : ses images, ses sons, ses odeurs et ses couleurs. (fr)
- La valle dell'Eden (East of Eden) è un romanzo del vincitore del Premio Nobel per la letteratura John Steinbeck, pubblicato nel settembre 1952. Spesso descritta come l'opera più ambiziosa dell'autore, tratta delle intricate faccende di due famiglie, i Trask e gli Hamilton.Il libro era stato originariamente dedicato da Steinbeck ai due figli, Thom e John (allora rispettivamente di 6 e 4 anni). Steinbeck voleva descrivere loro la Salinas Valley molto dettagliatamente: i panorami, i suoni, gli odori, i colori. (it)
- East of Eden (A Leste do Éden, no Brasil – A Leste do Paraíso, em Portugal) é uma obra literária de John Steinbeck, publicado originalmente em 1952, considerado por muitos como um clássico da literatura norte-americana. A Leste do Éden conta a história de duas famílias no Vale do Salinas, na Califórnia, os Hamilton e os Trask, e como elas se relacionam. Além de uma acurada descrição socio-geográfica, o tema recorrente do livro é a capacidade de escolha entre o bem e o mal como atributo humano fundamental. (pt)
- Na wschód od Edenu (ang. East of Eden) – utwór amerykańskiego noblisty Johna Steinbecka, opublikowany po raz pierwszy we wrześniu 1952 roku, dziesięć lat przed tym, jak Steinbeck otrzymał Literacką Nagrodę Nobla. Opowiedziana historia ukazuje w symbolicznych obrazach walkę dobra i zła w duszy ludzkiej, stawiając pytania o pochodzenie zła i szansę człowieka na wygraną, gdy zło bezpośrednio zagrozi jego tożsamości. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}