| dbo:abstract
|
- El valle del río Salinas (Salinas Valley) es uno de los valles más importantes y productivos de California. Se encuentra en el condado de Monterrey, al oeste del valle de San Joaquín y al sur de bahía de San Francisco y el Sillicon Valley («Valle de Silicio») o valle de Santa Clara. El valle de Salinas es también famoso por su agricultura así como sus menciones en muchas novelas de John Steinbeck novelas, como De Ratones y Hombres, y Al este del Edén. El río Salinas, que geológicamente formó el valle fluvial y generó su historia humana, fluye hacia el noroeste a lo largo del eje principal y la longitud del valle. El valle fue nombrado durante el período colonial español de Alta California de fines del siglo XVIII, y en castellano, una salina puede ser una marisma, un lago salado o una lago seco. El río estacional de Salinas tenía estanques salobres de tules en amplias zonas. El valle tiene una dirección sureste—noroeste. Comienza al sur de San Ardo, bordeado por las cordilleras centrales de California, continúa hacia el noroeste, siendo definido en el oeste por la Cordillera de Santa Lucía, en el este por la Cordillera de Gabilan, hasta su final y la desembocadura del río en la bahía de Monterrey. (es)
- The Salinas Valley is one of the major valleys and most productive agricultural regions in California. It is located west of the San Joaquin Valley and south of San Francisco Bay and the Santa Clara Valley. The Salinas River, which geologically formed the fluvial valley and generated its human history, flows to the northwest or 'up' along the principal axis and the length of the valley. The valley was named during the late 18th-century Spanish colonial Alta California period, and in Spanish Salina is the term for a salt marsh, salt lake, or salt pan. The seasonal Salinas River had brackish tule ponds in broad depressed areas, and more salinity during summer and when drought lowered flows. The valley runs in a southeast to northwest alignment. It begins south of San Ardo, framed by the central inner California Coast Ranges, continues northwestward continuously defined on the west by the Santa Lucia Range, on the east by the Gabilan Range, to its end and the river's mouth at the Monterey Bay. It is also known for being the setting of the novels East of Eden and Of Mice and Men, by John Steinbeck. (en)
- La vallée de la Salinas (Salinas Valley en anglais) se situe sur le littoral de la Californie, à l'ouest des États-Unis. Elle est parcourue par la Salinas et se trouve entre la Gabilan Range et la Santa Lucia Range. Région agricole, elle est surnommée le « saladier de l'Amérique » (America's Salad Bowl). Cette vallée est évoquée dans les romans de John Steinbeck, À l'est d'Éden et Des souris et des hommes. Elle est le théâtre de la Bataille de Natividad en 1846. (fr)
- La Salinas Valley (valle di Salinas) è una valle che si trova nella regione centrale del litorale della California lungo il fiume Salinas tra il Gabilan Range e il Santa Lucia Range. Essa comprende le zone della Contea di Monterey e le città e i luoghi popolati sono Aromas, Bradley, Castroville, Chualar, Gonzales, Greenfield, Hollister, , King City, Lockwood, , Prunedale, Salinas, San Ardo, San Lucas, Soledad e Spreckels. La lattuga verde della Valle di Salinas L'agricoltura domina l'economia della valle. In particolare, la grande maggioranza di insalata verde consumata negli Stati Uniti si sviluppa all'interno di questa regione. Le fragole, la lattuga, i pomodori ed i carciofi sono i raccolti dominanti nella valle.Altri raccolti includono il broccolo, il cavolfiore, l'uva, il sedano e gli spinaci. Per l'intensità dell'agricoltura locale la zona si è guadagnata il soprannome (nickname) di "ciotola di insalata dell'America." Il clima è adatto allo sviluppo di questi raccolti e la Salinas Valley ha un periodo di tempo più lungo in cui possono svilupparsi i raccolti a confronto di quello delle regioni più nordiche dove l'inverno causa un notevole ostacolo ai coltivatori. Nella Salinas Valley sono stati ambientati diversi romanzi dello scrittore John Steinbeck tra i quali La valle dell'Eden (East of Eden) e Uomini e topi (Of Mice and Men). (it)
- O Vale do Salinas (em inglês: Salinas Valley) se estende ao longo do Rio Salinas entre as montanhas Gabilan e a parte sul das Montanhas Diablo, no Condado de Monterey na Costa central da Califórnia, na Califórnia, Estados Unidos. (pt)
- 薩利納斯谷（英語：Salinas Valley）是加利福尼亞州的主要山谷和生產力最高的農業區之一，位於聖華金谷以西，舊金山灣及聖克拉拉谷以南。形成了河谷，沿著山谷向西北方流動。 薩利納斯谷是在18世紀晚期西班牙殖民上加利福尼亞省時期命名的。在西班牙語中，Salina意為鹽湖。薩利納斯河有大片的窪地，在夏季和乾旱期間時，鹽分會增加，導致流量下降。 山谷呈東南-西北走向，始於聖阿爾多以南，由中央加利福尼亞海岸山脈構成，繼續向西北延伸。西邊是，東邊是，直到蒙特雷灣的河口為止。它也因約翰·史坦貝克的小說《伊甸之東》和《人鼠之間》而聞名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La vallée de la Salinas (Salinas Valley en anglais) se situe sur le littoral de la Californie, à l'ouest des États-Unis. Elle est parcourue par la Salinas et se trouve entre la Gabilan Range et la Santa Lucia Range. Région agricole, elle est surnommée le « saladier de l'Amérique » (America's Salad Bowl). Cette vallée est évoquée dans les romans de John Steinbeck, À l'est d'Éden et Des souris et des hommes. Elle est le théâtre de la Bataille de Natividad en 1846. (fr)
- O Vale do Salinas (em inglês: Salinas Valley) se estende ao longo do Rio Salinas entre as montanhas Gabilan e a parte sul das Montanhas Diablo, no Condado de Monterey na Costa central da Califórnia, na Califórnia, Estados Unidos. (pt)
- 薩利納斯谷（英語：Salinas Valley）是加利福尼亞州的主要山谷和生產力最高的農業區之一，位於聖華金谷以西，舊金山灣及聖克拉拉谷以南。形成了河谷，沿著山谷向西北方流動。 薩利納斯谷是在18世紀晚期西班牙殖民上加利福尼亞省時期命名的。在西班牙語中，Salina意為鹽湖。薩利納斯河有大片的窪地，在夏季和乾旱期間時，鹽分會增加，導致流量下降。 山谷呈東南-西北走向，始於聖阿爾多以南，由中央加利福尼亞海岸山脈構成，繼續向西北延伸。西邊是，東邊是，直到蒙特雷灣的河口為止。它也因約翰·史坦貝克的小說《伊甸之東》和《人鼠之間》而聞名。 (zh)
- El valle del río Salinas (Salinas Valley) es uno de los valles más importantes y productivos de California. Se encuentra en el condado de Monterrey, al oeste del valle de San Joaquín y al sur de bahía de San Francisco y el Sillicon Valley («Valle de Silicio») o valle de Santa Clara. El valle de Salinas es también famoso por su agricultura así como sus menciones en muchas novelas de John Steinbeck novelas, como De Ratones y Hombres, y Al este del Edén. (es)
- The Salinas Valley is one of the major valleys and most productive agricultural regions in California. It is located west of the San Joaquin Valley and south of San Francisco Bay and the Santa Clara Valley. The Salinas River, which geologically formed the fluvial valley and generated its human history, flows to the northwest or 'up' along the principal axis and the length of the valley. It is also known for being the setting of the novels East of Eden and Of Mice and Men, by John Steinbeck. (en)
- La Salinas Valley (valle di Salinas) è una valle che si trova nella regione centrale del litorale della California lungo il fiume Salinas tra il Gabilan Range e il Santa Lucia Range. Essa comprende le zone della Contea di Monterey e le città e i luoghi popolati sono Aromas, Bradley, Castroville, Chualar, Gonzales, Greenfield, Hollister, , King City, Lockwood, , Prunedale, Salinas, San Ardo, San Lucas, Soledad e Spreckels. La lattuga verde della Valle di Salinas (it)
|
