| dbo:abstract
|
- Dunaújváros és una ciutat autònoma d'Hongria. Es troba a la província de Fejér a 67 km al sud de Budapest. Té una població de poc més de 53.000 habitants (2004). Entre 1951 i 1961 va rebre el nom de Sztálinváros. El seu nom actual significa 'La nova Ciutat del Danubi', riu que la travessa de nord a sud. (ca)
- Dunaújváros (v letech 1952–1961 Sztálinváros, německy Neustadt an der Donau, v doslovném překladu „Dunajské nové město“) je město v centrálním Maďarsku. Dunaújváros je jedním z nejmladších měst Evropy, bylo postaveno v padesátých letech v rámci industrializace země, v místě dřívější vesnice Dunapentele. Dnes je druhým nejvýznamnějším městem župy Fejér. Žije zde přibližně 44 tisíc obyvatel. (cs)
- دوناوجفاروس (بالمجرية: Dunaújváros) هي مدينة صناعية في مقاطعة فيير، وسط المجر. تشتهر المدينة بتواجد معامل الصلب، والتي تعد الأكبر من نوعها في البلاد. (ar)
- Dunaújváros [dunaUjvAroŝ] estas urbo en Hungario en regiono Meza Transdanubio, en departemento Fejér, en Distrikto Dunaújváros, kies centro ĝi estas. Ĝi havas la rangon departementrajta. La loknomo signifas hungare Danubo-nova-urbo. La latina nomo estas Intercisa. (eo)
- Dunaújváros [ˈdunɒ.uːjvaːroʃ] (bis 1951 Dunapentele, bis 1961 Sztálinváros) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Fejér. Die Stadt befindet sich am rechten Ufer der Donau 67 km südlich von Budapest auf einer Fläche von 5266 ha. Sie hatte im Jahr 2011 48.104 Einwohner. (de)
- Dunaújváros (pronounced [ˈdunɒuːjvaːroʃ]; also known by other ) is an industrial city in Fejér County, Central Hungary. It is a city with county rights. Situated 70 kilometres (43 miles) south of Budapest on the Danube, the city is best known for its steelworks, which is the largest in the country. It was built in the 1950s on the site of the former village of Dunapentele and was originally given the name of Sztálinváros before acquiring its current name in 1961. (en)
- Dunaújváros ([ˈdunɒuːjvaːroʃ] hasta 1951 Dunapentele, entre 1951 y 1961 Sztálinváros) es una ciudad con derechos condales (en húngaro: "megyei jogú város") en el condado de Fejér, en el centro de Hungría. Se encuentra en la ribera del Danubio. Es uno de los cinco condados urbanos que no son además capital de condado. Su nombre en español significa "Ciudad nueva del Danubio". Es una de las ciudades más modernas del país, pues se construyó en la década de 1950 durante la industrialización de Hungría en la época socialista, alrededor de un pueblo ya existente, Dunapentele, que fue fundado hacia el siglo X. La ciudad se organizó alrededor del macrocomplejo industrial denominado Dunaferr, única industria siderúrgica de la República Popular de Hungría y, por ende, del Pacto de Varsovia: en la actualidad esta empresa se ha reconvertido y se ha privatizado, por lo que la ciudad está en franco retroceso económico. (es)
- Dunaújváros (Dunapentele, 1951–1961 Sztálinváros) merupakan sebuah kota di Hongaria. Kota ini terletak di bagian tengah, bermuara di Sungai Danube. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 49.183 jiwa dan memiliki luas wilayah 52,66 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 935 jiwa/km². (in)
- Dunaújváros ([ˈdunɒˌuːjvaːɾoʃ]) est une ville de Hongrie centrale, le long du Danube, dans le comitat de Fejér. En 2001, la population est de 53 626 habitants. (fr)
- 두너우이바로시(헝가리어: Dunaújváros)는 헝가리 중부 페예르 주에 위치한 공업 도시로, 면적은 52.66km2, 인구는 48,104명(2011년 기준), 인구 밀도는 922명/km2이다. 다뉴브 강과 접하고 있고 부다페스트(헝가리의 수도)에서 남쪽으로 67km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1949년 철강 산업 단지를 조성하기 위한 차원에서 건설되었다. 1951년부터 1961년까지는 소련의 국가 원수인 이오시프 스탈린의 이름을 딴 스탈린바로시(Sztálinváros)라고 부르기도 했다. (ko)
- ドゥナウーイヴァーロシュ （マジャル語:Dunaújváros、ドイツ語:Neustadt an der Donau、1951年までDunapentele、1961年までSztálinváros）は、ハンガリー、フェイェール県の都市。ドナウ川の右岸にあり、首都ブダペストの南およそ67km地点である。 (ja)
- Dunaújváros (Dunapentele, 1951–1961 Sztálinváros, in italiano: Città nuova Danubio) è una città dell'Ungheria di 49.183 abitanti (dati 2008) con circondario urbano autonomo situata nella provincia di Fejér lungo il Danubio. (it)
- Dunaújváros is een stad in Hongarije, hoofdplaats van het district Dunaújváros (Dunaújvárosi járás), 20 km ten noorden van de stad Dunaföldvár en evenals deze stad gelegen aan de Donau. De stad ligt in het comitaat Fejér en is een "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). Vanaf 1950 werd het dorpje Dunapentele veranderd in een industriestad. Het moest onder de communisten de modelstad van Hongarije worden.Van 1951 tot 1961 droeg de stad de naam Sztálinváros, als eerbetoon aan de sovjet-leider. In 1961 kreeg de stad haar huidige naam, die Nieuwstad aan de Donau betekent. De woon- en industriegebieden van Dunaújváros zijn door een kilometer brede strook bos van elkaar gescheiden. Er is een veerdienst, die auto's en personen overzet naar de plaatsen Szalkszentmárton, Dömsöd en Kunszentmiklós op de linkeroever van de Donau. Vroeger lag hier een Romeinse legerplaats Intercisa, waaraan het Intercisa-museum aan het Stadhuisplein (Városháza tér) zijn naam ontleent. Het museum van de stad bevat vondsten uit de prehistorie en uit de Romeinse tijd, alsmede documenten van de jonge, nieuwe stad en laat de verdere plannen voor de toekomst zien. In het het vroegere Dunapentele bevindt zich de barokke Servische kerk uit de 18e eeuw. Evenals in Boedapest is hier een spoorlijntje van de Pioniers (jonge socialisten). In de stad en omgeving zijn zwembaden, parken, een botanische tuin en een camping. (nl)
- Dunaújváros (słow. Dunajské Nové Mesto) – miasto na prawach komitatu na Węgrzech, na prawym brzegu Dunaju. Powierzchnia miasta wynosi 52,67 km² natomiast liczba mieszkańców 48,1 tys. (I 2011). W latach 1951–1961 nosiło nazwę Sztálinváros. (pl)
- Dunaújváros é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Está localizada nas margens do Danúbio, no condado de Fejér, no centro da Hungria. A cidade foi construída na década de 1950, durante a industrialização da República Popular no período socialista, em volta de Dunapentele, uma aldeia fundada no século X. A atividade económica da cidade estava relacionada com o macrocomplexo industrial de Dunaferr, a única indústria siderúrgica da República Popular da Hungria. Porém, com a reconversão e privatização atual desta empresa a cidade está a viver um importante retrocesso económico e demográfico. (pt)
- Dunaújváros (tidigare kallad: Sztálinváros och Dunapentele, tyska: Neustadt an der Donau, serbiska: Пантелија/Pantelija) är en stad i provinsen Fejér i centrala Ungern. Staden har 42 136 invånare (2021), på en yta av 52,67 km². Den är belägen vid Donaus västra strand, 67 kilometer söder om Budapest. Dunaújváros grundades 1951. (sv)
- Дунауйварош (венг. Dunaújváros, с 1952 по 1961 — Сталинварош) — город в центральной части Венгрии, в медье Фейер. Самый молодой город Венгрии, построенный в 50-х годах XX века в ходе массовой индустриализации. Крупный промышленный центр. Население — 46 320 человек (на 1 января 2014 г.) (ru)
- Ду́науйварош (угор. Dunaújváros) — місто в Угорщині, у медьє Феєр. У 1951—1961 роках місто мало назву Сталінварош. (uk)
- 多瑙新城（匈牙利語：Dunaújváros，德語：Neustadt an der Donau），1951年至1961年期间称斯大林城（Sztálinváros），位于匈牙利中部费耶尔州多瑙河畔，在布达佩斯以南大约50公里，是该国最年轻的城市之一，于1950年匈牙利工业化进程中建立。 这里过去是个小村子，现在建有钢铁厂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dunaújváros és una ciutat autònoma d'Hongria. Es troba a la província de Fejér a 67 km al sud de Budapest. Té una població de poc més de 53.000 habitants (2004). Entre 1951 i 1961 va rebre el nom de Sztálinváros. El seu nom actual significa 'La nova Ciutat del Danubi', riu que la travessa de nord a sud. (ca)
- Dunaújváros (v letech 1952–1961 Sztálinváros, německy Neustadt an der Donau, v doslovném překladu „Dunajské nové město“) je město v centrálním Maďarsku. Dunaújváros je jedním z nejmladších měst Evropy, bylo postaveno v padesátých letech v rámci industrializace země, v místě dřívější vesnice Dunapentele. Dnes je druhým nejvýznamnějším městem župy Fejér. Žije zde přibližně 44 tisíc obyvatel. (cs)
- دوناوجفاروس (بالمجرية: Dunaújváros) هي مدينة صناعية في مقاطعة فيير، وسط المجر. تشتهر المدينة بتواجد معامل الصلب، والتي تعد الأكبر من نوعها في البلاد. (ar)
- Dunaújváros [dunaUjvAroŝ] estas urbo en Hungario en regiono Meza Transdanubio, en departemento Fejér, en Distrikto Dunaújváros, kies centro ĝi estas. Ĝi havas la rangon departementrajta. La loknomo signifas hungare Danubo-nova-urbo. La latina nomo estas Intercisa. (eo)
- Dunaújváros [ˈdunɒ.uːjvaːroʃ] (bis 1951 Dunapentele, bis 1961 Sztálinváros) ist eine ungarische Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Fejér. Die Stadt befindet sich am rechten Ufer der Donau 67 km südlich von Budapest auf einer Fläche von 5266 ha. Sie hatte im Jahr 2011 48.104 Einwohner. (de)
- Dunaújváros (pronounced [ˈdunɒuːjvaːroʃ]; also known by other ) is an industrial city in Fejér County, Central Hungary. It is a city with county rights. Situated 70 kilometres (43 miles) south of Budapest on the Danube, the city is best known for its steelworks, which is the largest in the country. It was built in the 1950s on the site of the former village of Dunapentele and was originally given the name of Sztálinváros before acquiring its current name in 1961. (en)
- Dunaújváros (Dunapentele, 1951–1961 Sztálinváros) merupakan sebuah kota di Hongaria. Kota ini terletak di bagian tengah, bermuara di Sungai Danube. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 49.183 jiwa dan memiliki luas wilayah 52,66 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 935 jiwa/km². (in)
- Dunaújváros ([ˈdunɒˌuːjvaːɾoʃ]) est une ville de Hongrie centrale, le long du Danube, dans le comitat de Fejér. En 2001, la population est de 53 626 habitants. (fr)
- 두너우이바로시(헝가리어: Dunaújváros)는 헝가리 중부 페예르 주에 위치한 공업 도시로, 면적은 52.66km2, 인구는 48,104명(2011년 기준), 인구 밀도는 922명/km2이다. 다뉴브 강과 접하고 있고 부다페스트(헝가리의 수도)에서 남쪽으로 67km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1949년 철강 산업 단지를 조성하기 위한 차원에서 건설되었다. 1951년부터 1961년까지는 소련의 국가 원수인 이오시프 스탈린의 이름을 딴 스탈린바로시(Sztálinváros)라고 부르기도 했다. (ko)
- ドゥナウーイヴァーロシュ （マジャル語:Dunaújváros、ドイツ語:Neustadt an der Donau、1951年までDunapentele、1961年までSztálinváros）は、ハンガリー、フェイェール県の都市。ドナウ川の右岸にあり、首都ブダペストの南およそ67km地点である。 (ja)
- Dunaújváros (Dunapentele, 1951–1961 Sztálinváros, in italiano: Città nuova Danubio) è una città dell'Ungheria di 49.183 abitanti (dati 2008) con circondario urbano autonomo situata nella provincia di Fejér lungo il Danubio. (it)
- Dunaújváros (słow. Dunajské Nové Mesto) – miasto na prawach komitatu na Węgrzech, na prawym brzegu Dunaju. Powierzchnia miasta wynosi 52,67 km² natomiast liczba mieszkańców 48,1 tys. (I 2011). W latach 1951–1961 nosiło nazwę Sztálinváros. (pl)
- Dunaújváros é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Está localizada nas margens do Danúbio, no condado de Fejér, no centro da Hungria. A cidade foi construída na década de 1950, durante a industrialização da República Popular no período socialista, em volta de Dunapentele, uma aldeia fundada no século X. A atividade económica da cidade estava relacionada com o macrocomplexo industrial de Dunaferr, a única indústria siderúrgica da República Popular da Hungria. Porém, com a reconversão e privatização atual desta empresa a cidade está a viver um importante retrocesso económico e demográfico. (pt)
- Dunaújváros (tidigare kallad: Sztálinváros och Dunapentele, tyska: Neustadt an der Donau, serbiska: Пантелија/Pantelija) är en stad i provinsen Fejér i centrala Ungern. Staden har 42 136 invånare (2021), på en yta av 52,67 km². Den är belägen vid Donaus västra strand, 67 kilometer söder om Budapest. Dunaújváros grundades 1951. (sv)
- Дунауйварош (венг. Dunaújváros, с 1952 по 1961 — Сталинварош) — город в центральной части Венгрии, в медье Фейер. Самый молодой город Венгрии, построенный в 50-х годах XX века в ходе массовой индустриализации. Крупный промышленный центр. Население — 46 320 человек (на 1 января 2014 г.) (ru)
- Ду́науйварош (угор. Dunaújváros) — місто в Угорщині, у медьє Феєр. У 1951—1961 роках місто мало назву Сталінварош. (uk)
- 多瑙新城（匈牙利語：Dunaújváros，德語：Neustadt an der Donau），1951年至1961年期间称斯大林城（Sztálinváros），位于匈牙利中部费耶尔州多瑙河畔，在布达佩斯以南大约50公里，是该国最年轻的城市之一，于1950年匈牙利工业化进程中建立。 这里过去是个小村子，现在建有钢铁厂。 (zh)
- Dunaújváros ([ˈdunɒuːjvaːroʃ] hasta 1951 Dunapentele, entre 1951 y 1961 Sztálinváros) es una ciudad con derechos condales (en húngaro: "megyei jogú város") en el condado de Fejér, en el centro de Hungría. Se encuentra en la ribera del Danubio. Es uno de los cinco condados urbanos que no son además capital de condado. Su nombre en español significa "Ciudad nueva del Danubio". (es)
- Dunaújváros is een stad in Hongarije, hoofdplaats van het district Dunaújváros (Dunaújvárosi járás), 20 km ten noorden van de stad Dunaföldvár en evenals deze stad gelegen aan de Donau. De stad ligt in het comitaat Fejér en is een "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). Vanaf 1950 werd het dorpje Dunapentele veranderd in een industriestad. Het moest onder de communisten de modelstad van Hongarije worden.Van 1951 tot 1961 droeg de stad de naam Sztálinváros, als eerbetoon aan de sovjet-leider. In 1961 kreeg de stad haar huidige naam, die Nieuwstad aan de Donau betekent. (nl)
|
