| dbo:abstract
|
- إقليم هرادتس كرالوفه (بالتشيكية: Královéhradecký kraj) هو أحد أقاليم جمهورية التشيك الأربعة عشر التي استحدثت حسب التقسيمات الإدارية الجديدة لجمهورية التشيك سنة 2000. يقع الإقليم في الشمال الشرقي بالنسبة لمنطقة بوهيميا التاريخية وفي الشمال بالنسبة للبلاد ككل. عاصمة هذا الأقليم هي هرادتس كرالوفه وبها تسمّى، ويحده من الجنوب إقليم باردوبيتسه، ومن الجنوب الغربي إقليم بوهيميا الوسطى، ومن الغرب إقليم ليبيريتس. يتاخم الإقليم الحدود البولندية حيث يشترك بحدود طولها 208 كم مع محافظة سيليزيا السفلى في الشمال والشرق. (ar)
- La Regió de Hradec Králové (txec: Královéhradecký kraj) és una sosdivisió (kraj)de la República Txeca, dins la regió històrica de Bohèmia. La capital és Hradec Králové. Fa frontera amb la Regió de Pardubice, al sud-oest amb la Regió de Bohèmia Central i a l'oest amb la Regió de Liberec. Al nord fa frontera amb el voivonat polonès de Baixa Silèsia. (ca)
- Královéhradecký kraj je vyšší územní samosprávný celek České republiky, zaujímající severní část Východočeského kraje. Leží téměř celý na severovýchodě Čech, některé pozemky v současném katastru Pece pod Sněžkou však do roku 1959 náležely Polsku a leží tudíž na historickém území Slezska. Na jihu sousedí s Pardubickým krajem, na jihozápadě se Středočeským krajem a na západě s Libereckým krajem. Na severu sousedí s polským Dolnoslezským vojvodstvím. Žije zde přibližně 543 tisíc obyvatel. (cs)
- Regiono Hradec Králové estas pli supera administra tutaĵo de Ĉeĥio kaj ĝi situas en nordoriento de Bohemio. Sude ĝi najbaras kun Regiono Pardubice, sudokcidente kun Mezbohemia regiono kaj okcidente kun Regiono Liberec. Norde ĝi najbaras kun Pollando. (eo)
- La Región de Hradec Králové (en checo, Královéhradecký kraj; en alemán, Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia. (es)
- Der Královéhradecký kraj (deutsch Königgrätzer Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die Region liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Hradec Králové (deutsch Königgrätz). Die Region ist in fünf Bezirke eingeteilt: Hradec Králové, Jičín, Náchod, Rychnov nad Kněžnou und Trutnov. Zu ihr gehören auch das Riesengebirge, das Adlergebirge sowie das fruchtbare Elbtal. Im Riesengebirge befindet sich der höchste Berg Tschechiens, die Schneekoppe (1.602 m ü. M.). Die Region besteht aus 448 Gemeinden und 43 Städten. Kleine Orte mit bis zu 500 Einwohnern machen 65 % aller Gemeinden aus. Die Bevölkerungsdichte beträgt 115 Einwohner/km² und liegt somit etwas niedriger als der Landesdurchschnitt. An kulturellen und natürlichen Denkmälern gehört die Region zu den reichsten in der Republik. Zu den bedeutendsten gehört der , das Nationale Naturschutzgebiet Adršpašsko-Teplické skály bei Broumov und das Flächennaturschutzgebiet Adlergebirge. Hinzu kommt eine große Anzahl kleinflächiger Naturschutzgebiete. Mit etwa 550.800 Einwohnern belegt der Královéhradecký kraj Platz zehn in Tschechien. Er ist landwirtschaftlich-industriell geprägt. Im Nordosten ließ sich die Textilindustrie nieder. Der Fremdenverkehr wurde zum wichtigsten Wirtschaftsfaktor der Region. (de)
- Hradec Králové (txekieraz: Královéhradecký kraj; alemanez: Königgrätzer Region) Txekiar Errepublikako ipar-ekialdean, Bohemia eskualde historikoan, dagoen eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. 4.758 km²ko azalera du eta 2012an 553.856 biztanle zituen. Zentro administratiboa Hradec Králové hiria da. (eu)
- Hradec Králové Region (Czech: Královéhradecký kraj, pronounced [ˈkraːlovɛːˌɦradɛtskiː ˈkraj]; Polish: Kraj hradecki) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic located in the north-eastern part of the historical region of Bohemia. It is named after its capital Hradec Králové. The region neighbours the Pardubice Region in the south, the Central Bohemian Region in the south-west, and the Liberec Region in the west. It also shares a 208 km long international border with Polish Lower Silesian Voivodeship in the north and the east. (en)
- La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ». (fr)
- Region Hradec Králové (bahasa Ceko Královéhradecký kraj) adalah sebuah daerah administratif (bahasa Ceko: kraj) Republik Ceko, dan terletak di sebelah utara. Ibu kotanya adalah Hradec Králové.
* l
* b
* s (in)
- 흐라데츠크랄로베주(체코어: Královéhradecký kraj)는 체코 보헤미아 지방 북동부에 위치한 주로, 주도는 흐라데츠크랄로베이며 면적은 3,163km2, 인구는 447,848명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 142명/km2이다. 5개 구(흐라데츠크랄로베구, 이친구, 나호트구, 리흐노프나트크네주노우구, 트루트노프구)를 관할한다. 남쪽으로는 파르두비체 주, 남서쪽으로는 중앙보헤미아 주, 서쪽으로는 리베레츠 주와 접하며 북쪽으로는 폴란드와 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Hradec Králové (Tsjechisch: Královéhradecký kraj) is een Tsjechische bestuurlijke regio. De hoofdstad is Hradec Králové, ook wel Königgrätz genoemd. Enkele plaatsen in Hradec Králové zijn
* Špindlerův Mlýn
* Pec pod Sněžkou
* Náchod
* Vrchlabí
* Jičín
* Teplice nad Metují (nl)
- La regione di Hradec Králové (in ceco: Královéhradecký kraj) è una (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-orientale della regione storica della Boemia. Il suo nome è dato dal capoluogo Hradec Králové. Confina a sud con la regione di Pardubice, a sud-ovest con la Boemia Centrale e a ovest con la regione di Liberec. Confina a nord con la Bassa Slesia polacca. (it)
- フラデツ・クラーロヴェー州（フラデツ・クラーロヴェーしゅう、チェコ語：Královéhradecký kraj）は、チェコの州。ボヘミアの北東部に位置している。州都フラデツ・クラーロヴェーにちなんで名づけられている。東をパルドゥビツェ州、南西から西を中央ボヘミア州に、北西をリベレツ州と接しており、北部はポーランドのドルヌィ・シロンスク県との国境である。 エルベ川との合流地点が州内にあり、古くから人が定住している。 (ja)
- Hradec Králové (tcheco: Královéhradecký kraj) é uma região da República Checa. Sua capital é a cidade de Hradec Králové. (pt)
- Kraj hradecki (cz. Královéhradecký kraj) – jednostka administracyjna Czech. Zajmuje obszar 4759 km², który jest zamieszkiwany przez 551 647 mieszkańców (2020). Graniczy z krajem pardubickim, krajem środkowoczeskim, krajem libereckim oraz województwem dolnośląskim (w Polsce). Jego obszar wchodzi w skład okręgu terytorialnego kraj wschodnioczeski. Do największych miast w kraju należą: Hradec Králové (95 642 mieszkańców), Trutnov (31 593 mieszkańców), Náchod (21 164 mieszkańców), Jiczyn (16 847 mieszkańców), Dvůr Králové nad Labem (16 282 mieszkańców), Jaroměř (12 908 mieszkańców) i Nowe Miasto nad Metują (10 180 mieszkańców). (pl)
- Hradec Králové (tjeckiska: Královéhradecký kraj [ˈkraːlovɛːˌɦradɛtskiː ˈkraj], polska: Kraj hradecki, tyska: Königgrätzer Region) är en administrativ region (kraj) i norra Tjeckien. Huvudort är Hradec Králové. Regionen hade 538 303 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 4 759,10 km². Regionen är indelad i 448 kommuner. Av regionens invånare är 96,38 % tjecker, 1,56 % slovaker, 0,95 % ukrainare, 0,47 % mährer, 0,36 % polacker och 0,36 % tyskar (2021). (sv)
- Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове. (ru)
- Краловогра́децький край (чеськ. Královéhradecký kraj) — адміністративна одиниця Чехії, розміщений на північному сході історичної області Богемія. Населення — 548 000 жителів. Центр — місто Градець-Кралове. (uk)
- 赫拉德茨-克拉洛韋州（捷克語：Královéhradecký kraj），是捷克的一個州，歷史上屬於波希米亞的東北部。面積5,768 平方公里，人口551,021（2019年）。首府赫拉德茨-克拉洛韋。下分五區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إقليم هرادتس كرالوفه (بالتشيكية: Královéhradecký kraj) هو أحد أقاليم جمهورية التشيك الأربعة عشر التي استحدثت حسب التقسيمات الإدارية الجديدة لجمهورية التشيك سنة 2000. يقع الإقليم في الشمال الشرقي بالنسبة لمنطقة بوهيميا التاريخية وفي الشمال بالنسبة للبلاد ككل. عاصمة هذا الأقليم هي هرادتس كرالوفه وبها تسمّى، ويحده من الجنوب إقليم باردوبيتسه، ومن الجنوب الغربي إقليم بوهيميا الوسطى، ومن الغرب إقليم ليبيريتس. يتاخم الإقليم الحدود البولندية حيث يشترك بحدود طولها 208 كم مع محافظة سيليزيا السفلى في الشمال والشرق. (ar)
- La Regió de Hradec Králové (txec: Královéhradecký kraj) és una sosdivisió (kraj)de la República Txeca, dins la regió històrica de Bohèmia. La capital és Hradec Králové. Fa frontera amb la Regió de Pardubice, al sud-oest amb la Regió de Bohèmia Central i a l'oest amb la Regió de Liberec. Al nord fa frontera amb el voivonat polonès de Baixa Silèsia. (ca)
- Královéhradecký kraj je vyšší územní samosprávný celek České republiky, zaujímající severní část Východočeského kraje. Leží téměř celý na severovýchodě Čech, některé pozemky v současném katastru Pece pod Sněžkou však do roku 1959 náležely Polsku a leží tudíž na historickém území Slezska. Na jihu sousedí s Pardubickým krajem, na jihozápadě se Středočeským krajem a na západě s Libereckým krajem. Na severu sousedí s polským Dolnoslezským vojvodstvím. Žije zde přibližně 543 tisíc obyvatel. (cs)
- Regiono Hradec Králové estas pli supera administra tutaĵo de Ĉeĥio kaj ĝi situas en nordoriento de Bohemio. Sude ĝi najbaras kun Regiono Pardubice, sudokcidente kun Mezbohemia regiono kaj okcidente kun Regiono Liberec. Norde ĝi najbaras kun Pollando. (eo)
- La Región de Hradec Králové (en checo, Královéhradecký kraj; en alemán, Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia. (es)
- Hradec Králové (txekieraz: Královéhradecký kraj; alemanez: Königgrätzer Region) Txekiar Errepublikako ipar-ekialdean, Bohemia eskualde historikoan, dagoen eskualde administratiboa (txekieraz: kraj) da. 4.758 km²ko azalera du eta 2012an 553.856 biztanle zituen. Zentro administratiboa Hradec Králové hiria da. (eu)
- Hradec Králové Region (Czech: Královéhradecký kraj, pronounced [ˈkraːlovɛːˌɦradɛtskiː ˈkraj]; Polish: Kraj hradecki) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic located in the north-eastern part of the historical region of Bohemia. It is named after its capital Hradec Králové. The region neighbours the Pardubice Region in the south, the Central Bohemian Region in the south-west, and the Liberec Region in the west. It also shares a 208 km long international border with Polish Lower Silesian Voivodeship in the north and the east. (en)
- La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ». (fr)
- Region Hradec Králové (bahasa Ceko Královéhradecký kraj) adalah sebuah daerah administratif (bahasa Ceko: kraj) Republik Ceko, dan terletak di sebelah utara. Ibu kotanya adalah Hradec Králové.
* l
* b
* s (in)
- 흐라데츠크랄로베주(체코어: Královéhradecký kraj)는 체코 보헤미아 지방 북동부에 위치한 주로, 주도는 흐라데츠크랄로베이며 면적은 3,163km2, 인구는 447,848명(2011년 3월 기준), 인구 밀도는 142명/km2이다. 5개 구(흐라데츠크랄로베구, 이친구, 나호트구, 리흐노프나트크네주노우구, 트루트노프구)를 관할한다. 남쪽으로는 파르두비체 주, 남서쪽으로는 중앙보헤미아 주, 서쪽으로는 리베레츠 주와 접하며 북쪽으로는 폴란드와 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Hradec Králové (Tsjechisch: Královéhradecký kraj) is een Tsjechische bestuurlijke regio. De hoofdstad is Hradec Králové, ook wel Königgrätz genoemd. Enkele plaatsen in Hradec Králové zijn
* Špindlerův Mlýn
* Pec pod Sněžkou
* Náchod
* Vrchlabí
* Jičín
* Teplice nad Metují (nl)
- La regione di Hradec Králové (in ceco: Královéhradecký kraj) è una (kraj) della Repubblica Ceca, situata nella parte nord-orientale della regione storica della Boemia. Il suo nome è dato dal capoluogo Hradec Králové. Confina a sud con la regione di Pardubice, a sud-ovest con la Boemia Centrale e a ovest con la regione di Liberec. Confina a nord con la Bassa Slesia polacca. (it)
- フラデツ・クラーロヴェー州（フラデツ・クラーロヴェーしゅう、チェコ語：Královéhradecký kraj）は、チェコの州。ボヘミアの北東部に位置している。州都フラデツ・クラーロヴェーにちなんで名づけられている。東をパルドゥビツェ州、南西から西を中央ボヘミア州に、北西をリベレツ州と接しており、北部はポーランドのドルヌィ・シロンスク県との国境である。 エルベ川との合流地点が州内にあり、古くから人が定住している。 (ja)
- Hradec Králové (tcheco: Královéhradecký kraj) é uma região da República Checa. Sua capital é a cidade de Hradec Králové. (pt)
- Hradec Králové (tjeckiska: Královéhradecký kraj [ˈkraːlovɛːˌɦradɛtskiː ˈkraj], polska: Kraj hradecki, tyska: Königgrätzer Region) är en administrativ region (kraj) i norra Tjeckien. Huvudort är Hradec Králové. Regionen hade 538 303 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 4 759,10 km². Regionen är indelad i 448 kommuner. Av regionens invånare är 96,38 % tjecker, 1,56 % slovaker, 0,95 % ukrainare, 0,47 % mährer, 0,36 % polacker och 0,36 % tyskar (2021). (sv)
- Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове. (ru)
- Краловогра́децький край (чеськ. Královéhradecký kraj) — адміністративна одиниця Чехії, розміщений на північному сході історичної області Богемія. Населення — 548 000 жителів. Центр — місто Градець-Кралове. (uk)
- 赫拉德茨-克拉洛韋州（捷克語：Královéhradecký kraj），是捷克的一個州，歷史上屬於波希米亞的東北部。面積5,768 平方公里，人口551,021（2019年）。首府赫拉德茨-克拉洛韋。下分五區。 (zh)
- Der Královéhradecký kraj (deutsch Königgrätzer Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die Region liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Hradec Králové (deutsch Königgrätz). Die Region ist in fünf Bezirke eingeteilt: Hradec Králové, Jičín, Náchod, Rychnov nad Kněžnou und Trutnov. Zu ihr gehören auch das Riesengebirge, das Adlergebirge sowie das fruchtbare Elbtal. Im Riesengebirge befindet sich der höchste Berg Tschechiens, die Schneekoppe (1.602 m ü. M.). (de)
- Kraj hradecki (cz. Královéhradecký kraj) – jednostka administracyjna Czech. Zajmuje obszar 4759 km², który jest zamieszkiwany przez 551 647 mieszkańców (2020). Graniczy z krajem pardubickim, krajem środkowoczeskim, krajem libereckim oraz województwem dolnośląskim (w Polsce). Jego obszar wchodzi w skład okręgu terytorialnego kraj wschodnioczeski. (pl)
|
