| dbo:abstract
|
- ريزدنت إيفل: ريفليشنز (بالإنجليزية: Resident Evil: Revelations)، والتي تعرف في اليابان كـبايوهازرد: ريفليشنز (بالإنجليزية: Biohazard Revelations؛ باليابانية: バイオ ハザード リベレーションズ)، هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء التي صدرت على نينتندو 3دي إس. اللعبة هي الجزء الثامن في سلسلة « ريزدنت إيفل »، ومن تطوير ونشر شركة كابكوم. صدرت لعبة في 26 يناير عام 2012 في اليابان، 27 يناير 2012 في أوروبا، 2 فبراير 2012 في أستراليا و7 فبراير 2012 في أمريكا الشمالية. في مايو 2013، تم إصدار نسخة عالي الوضوح للعبة على أنظمة بلاي ستيشن 3، ووي يو، وإكس بوكس 360، ومايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Resident Evil: Revelations, in Japan Biohazard Revelations (jap. バイオハザード リベレーションズ), ist ein Survival-Horror-Videospiel für Nintendo 3DS. Das Spiel wurde von Capcom entwickelt und am 26. Januar 2012 in Japan, einen Tag später in Europa sowie am 7. Februar 2012 in Nordamerika veröffentlicht. Es unterstützt die Circle-Pad-Pro-Peripherie des 3DS. Am 22. Januar 2013 kündigte Capcom eine Umsetzung für PlayStation 3, Wii U, Xbox 360 und PC an, die in Europa am 24. Mai desselben Jahres erschienen ist. Für die Nintendo Switch veröffentlichte Capcom eine Version am 18. November 2017. (de)
- Resident Evil: Revelations, cuyo título original en Japón es Biohazard: Revelations, es un videojuego japonés de disparos en tercera persona perteneciente al género de videojuegos de terror, desarrollado y publicado por Capcom y lanzado originalmente en 2012 para la consola portátil Nintendo 3DS. Cronológicamente se ubica entre Resident Evil 4 y Resident Evil 5 y sigue a los agentes antiterroristas Jill Valentine, Chris Redfield y Parker Luciani mientras intentan evitar que una organización bioterrorista llamada Il Veltro infecte los océanos de la Tierra con un nuevo virus llamado T-Abyss. El escenario principal del juego es Europa, concretamente el Mediterráneo, los ambientes, además de la embarcación, son un pueblo de puerto y una montaña nevada situada en Finlandia. El juego presenta una campaña para un jugador donde este debe completar una serie de episodios que involucran derrotar enemigos y resolver acertijos, además de un modo multijugador donde los jugadores pueden abrirse camino a través de escenarios alterados de la historia principal. Resident Evil: Revelations enfatiza la supervivencia, la evasión y la exploración sobre el combate acelerado, al proporcionar al videojugador municiones, salud y velocidad de movimiento limitadas. Fue diseñado para recuperar el contenido y el horror de las raíces de la serie de videojuegos Resident Evil, al mismo tiempo que se intentaba modernizar. El juego fue un éxito comercial y recibió reseñas generalmente muy positivas de la crítica especializada. Se elogió su historia, efectos de sonido y manejo del horror, destacando también sus gráficas en la consola portátil Nintendo 3DS. Se lanzó una versión en alta definición para Microsoft Windows (Steam), PlayStation 3, Xbox 360 y Wii U en 2013, que más tarde llegó también a PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch en 2017. Este juego vendió mucho en todas las plataformas. Una secuela, RE: Revelations 2, se lanzó en 2015. (es)
- Resident Evil: Revelations is a 2012 survival horror video game developed by TOSE and published by Capcom originally for the Nintendo 3DS handheld game console. Set shortly after the events of Resident Evil 4, the game follows counter-terrorism agents Jill Valentine and Chris Redfield as they try to uncover the truth behind a bioterrorist organization that plans to infect the Earth's oceans with a virus. The game features a single-player mode where the player must complete a series of episodes that involve solving puzzles and defeating enemies, and a multiplayer mode where players may fight their way through altered single-player scenarios. Revelations emphasizes survival, evasion, and exploration over fast-paced combat by providing the player with limited ammunition, health, and movement speed. It was designed to bring back the content and horror of the Resident Evil roots, while at the same time trying to modernize the gameplay. Revelations was also the first game to support the Nintendo 3DS Circle Pad Pro outside Japan. The game was a moderate commercial success and received generally positive reviews from critics, who praised its spooky setting, sound direction, and presentation. Criticism was targeted at its inconsistent gameplay between episodes. The game received three nominations at the Golden Joystick Awards, including Ultimate Game of the Year, and was nominated for Handheld Game of the Year at the D.I.C.E. Awards. A high-definition (HD) version was released for Microsoft Windows, PlayStation 3, Wii U, and Xbox 360 in 2013, and for PlayStation 4, Xbox One, and Nintendo Switch in 2017. This version does not support the 3D capabilities of the Nintendo 3DS but features enhanced graphics and additional content, including a new difficulty setting. Across all platforms, the HD version sold more than two million copies worldwide, but was criticized for its dated graphics and uneven controls. A sequel, Resident Evil: Revelations 2, was released in 2015. (en)
- Resident Evil: Revelations, connu sous le nom Biohazard: Revelations (バイオハザード リベレーションズ, Baiohazādo Riberēshonzu) au Japon, est un jeu vidéo de type survival horror développé et édité par Capcom fin janvier 2012 sur Nintendo 3DS comme exclusivité. Une version HD sort en mai 2013 sur Playstation 3, Xbox 360, Wii U et PC puis en août 2017 sur Playstation 4, Xbox One et sur Nintendo Switch en novembre 2017. Il s'agit du dix-neuvième jeu estampillé Resident Evil et du second jeu original à sortir sur consoles portables. Le jeu utilise le moteur graphique MT Framework, et est jouable avec l'accessoire Nintendo clipsable sur la console, le Circle Pad Pro. L'action se déroule dans une vaste embarcation maritime infestées d'armes biologiques. Cet opus se place chronologiquement entre Resident Evil 4 et Resident Evil 5. (fr)
- 『バイオハザード リベレーションズ』（BIOHAZARD REVELATIONS、Resident Evil: Revelations）は、Nintendo 3DS専用タイトルとしてカプコンより発売されたサバイバルホラーゲーム。国内での発売は2012年1月26日。『バイオハザードシリーズ』の8作目であり、リベレーションズシリーズの1作目にあたる。 タイトルの「リベレーションズ」は「真実」を意味する。 本項では『バイオハザード リベレーションズ アンベールド エディション』についても記述する。『アンベールド エディション』は「ベールを脱いだ」という意味である。 (ja)
- 바이오하자드 레벨레이션스(일본어: バイオハザード リベレーションズ)는 2012년 캡콤에서 발매된 닌텐도 3DS용 호러 액션 어드벤처 게임이다. 바이오하자드 시리즈의 제 8작품이다. (ko)
- Resident Evil: Revelations (w Japonii wydana jako BioHazard: Revelations) – japońska gra komputerowa wyprodukowana przez Capcom oraz przez nią wydana 26 stycznia 2012. (pl)
- Resident Evil: Revelations, conosciuto in Giappone come Biohazard: Revelations (バイオハザード リベレーションズ Baiohazādo Riberēshonzu?), è un videogioco survival horror della serie di Resident Evil inizialmente sviluppato per Nintendo 3DS. Nel 2013, una versione rimasterizzata del gioco è stata annunciata per PlayStation 3, Xbox 360, Wii U e Microsoft Windows. Nel 2017 la versione HD del titolo è stata pubblicata per PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch. Questo gioco utilizza il motore impiegato anche in Resident Evil 5. Un seguito del titolo, Resident Evil: Revelations 2 sviluppato quasi dagli stessi autori del primo è uscito nel 2015. (it)
- Resident Evil: Revelations, conhecido no Japão como Biohazard: Revelations (バイオ ハザード リベレーションズ Baiohazādo Riberēshonzu), é um videojogo de Survival Horror para Nintendo 3DS. O jogo é uma spin-off canônica de Resident Evil e foi desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado a 26 de janeiro de 2012 no Japão, 27 janeiro de 2012 na Europa e 7 de fevereiro de 2012 na América do Norte. Sendo um dos muitos a suportar o periférico Circle Pad Expansion. Tendo ganhado um remaster em HD em maio de 2013 para Xbox 360, Wii U, PS3 e PC. E relançado em 1080p para PS4 e Xbox One em 29 de agosto 2017 e posteriormente para Nintendo Switch. O jogo faz referencia a Divina comedia de Dante Alighieri (pt)
- Resident Evil: Revelations, i Japan känt som Biohazard Revelations (japanska: バイオハザード リベレーションズ Hepburn: Baiohazādo Riberēshonzu?), är ett survival horror-spel utvecklat av Capcom och ursprungligen utgivet till Nintendo 3DS i början av 2012. Spelet är del av Resident Evil-spelserien och äger rum mellan händelserna i Resident Evil 4 och Resident Evil 5. Berättelsen i spelet följer Jill Valentine och Chris Redfield när de försöker stoppa en bioterroristorganisation från att infektera jordens oceaner med ett virus. Resident Evil: Revelations betonar överlevnad, undvikande och snabba strider genom att förse spelaren med begränsad ammunition, hälsa och rörelsehastighet. Det var avsett att återinföra innehållet och skräckelementen från spelseriens rötter, medan samtidigt försöka modernisera spelet. Resident Evil: Revelations var också det första spelet som stödjer utanför Japan. Spelet var en måttlig kommersiell framgång och fick i överlag positiva recensioner från datorspelsrecensenter, som berömde dess grafik, ljudeffekter och skräckelement. En HD-version av spelet släpptes till Microsoft Windows, Playstation 3, Wii U och Xbox 360 under 2013. En uppföljare till spelet, Resident Evil: Revelations 2, släpptes under 2015. (sv)
- Resident Evil: Revelations (с англ. — «Обитель зла: Откровения», в Японии известна как Biohazard Revelations) — видеоигра в жанре survival horror, являющаяся частью серии Resident Evil. Разработана и издана японской компанией Capcom для портативной консоли Nintendo 3DS. Игра появилась на прилавках в январе 2012 года. В мае 2013 года вышла версия игры с улучшенной графикой на платформах Xbox 360, PlayStation 3, Wii U и ПК. В ноябре 2017 года эта версия была портирована на Nintendo Switch. Вторая часть игры Resident Evil: Revelations 2, разделенная на 4 эпизода, вышла в начале 2015 года. Однако, она не имеет почти ничего общего с первой частью кроме названия и маленьких отсылок. (ru)
- 《惡靈古堡 啟示》（日语：バイオハザード リベレーションズ，Biohazard Revelations，英语：Resident Evil: Revelations，中国大陆译作“生化危机 启示录”，香港译作“生化危機 啟示”，台湾译作“惡靈古堡 啟示”）是卡普空于2012年1月26日發行的动作驚悚遊戲，其平台為任天堂3DS。 由於本系列一直以來多往家用主機開發，因此本作乃GBC《惡靈古堡 外傳（Biohazard Gaiden）》（未被官方列為正史）以來，系列史上第二部開發在掌機上的作品。《生化危机 啟示》还是首批公布的繁体中文版3DS游戏之一，并作为唯一的一款第三方游戏参与首发。 2013年1月23日，卡普空正式宣布将本作移植到高清平台：Xbox 360、PlayStation 3、Wii U和Windows上；并将于5月21日在北美地区率先发售。高清版的《啟示》不仅提高了画面品質，也加入了新的可操控角色，新武器以及新型敌人等新载游戏要素。高清版游戏的英文名称依旧为《Resident Evil Revelations》，而日版名称则更改为《バイオハザードリベレーションズアンベールドエディション》（Biohazard Revelations - Unveiled Edition）。2017年8月，卡普空再次宣布将把游戏移植到Xbox One、PlayStation 4和任天堂Switch上；Xbox One和PlayStation 4版本将于8月29日发售，任天堂Switch版将在2017年内发售。2019年3月28日，卡普空为PS4、Xbox One、STEAM平台的《生化危机 启示录》游戏增加了繁简中文的支持。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريزدنت إيفل: ريفليشنز (بالإنجليزية: Resident Evil: Revelations)، والتي تعرف في اليابان كـبايوهازرد: ريفليشنز (بالإنجليزية: Biohazard Revelations؛ باليابانية: バイオ ハザード リベレーションズ)، هي لعبة فيديو من نوع رعب البقاء التي صدرت على نينتندو 3دي إس. اللعبة هي الجزء الثامن في سلسلة « ريزدنت إيفل »، ومن تطوير ونشر شركة كابكوم. صدرت لعبة في 26 يناير عام 2012 في اليابان، 27 يناير 2012 في أوروبا، 2 فبراير 2012 في أستراليا و7 فبراير 2012 في أمريكا الشمالية. في مايو 2013، تم إصدار نسخة عالي الوضوح للعبة على أنظمة بلاي ستيشن 3، ووي يو، وإكس بوكس 360، ومايكروسوفت ويندوز. (ar)
- Resident Evil: Revelations, in Japan Biohazard Revelations (jap. バイオハザード リベレーションズ), ist ein Survival-Horror-Videospiel für Nintendo 3DS. Das Spiel wurde von Capcom entwickelt und am 26. Januar 2012 in Japan, einen Tag später in Europa sowie am 7. Februar 2012 in Nordamerika veröffentlicht. Es unterstützt die Circle-Pad-Pro-Peripherie des 3DS. Am 22. Januar 2013 kündigte Capcom eine Umsetzung für PlayStation 3, Wii U, Xbox 360 und PC an, die in Europa am 24. Mai desselben Jahres erschienen ist. Für die Nintendo Switch veröffentlichte Capcom eine Version am 18. November 2017. (de)
- 『バイオハザード リベレーションズ』（BIOHAZARD REVELATIONS、Resident Evil: Revelations）は、Nintendo 3DS専用タイトルとしてカプコンより発売されたサバイバルホラーゲーム。国内での発売は2012年1月26日。『バイオハザードシリーズ』の8作目であり、リベレーションズシリーズの1作目にあたる。 タイトルの「リベレーションズ」は「真実」を意味する。 本項では『バイオハザード リベレーションズ アンベールド エディション』についても記述する。『アンベールド エディション』は「ベールを脱いだ」という意味である。 (ja)
- 바이오하자드 레벨레이션스(일본어: バイオハザード リベレーションズ)는 2012년 캡콤에서 발매된 닌텐도 3DS용 호러 액션 어드벤처 게임이다. 바이오하자드 시리즈의 제 8작품이다. (ko)
- Resident Evil: Revelations (w Japonii wydana jako BioHazard: Revelations) – japońska gra komputerowa wyprodukowana przez Capcom oraz przez nią wydana 26 stycznia 2012. (pl)
- Resident Evil: Revelations, cuyo título original en Japón es Biohazard: Revelations, es un videojuego japonés de disparos en tercera persona perteneciente al género de videojuegos de terror, desarrollado y publicado por Capcom y lanzado originalmente en 2012 para la consola portátil Nintendo 3DS. Cronológicamente se ubica entre Resident Evil 4 y Resident Evil 5 y sigue a los agentes antiterroristas Jill Valentine, Chris Redfield y Parker Luciani mientras intentan evitar que una organización bioterrorista llamada Il Veltro infecte los océanos de la Tierra con un nuevo virus llamado T-Abyss. (es)
- Resident Evil: Revelations, connu sous le nom Biohazard: Revelations (バイオハザード リベレーションズ, Baiohazādo Riberēshonzu) au Japon, est un jeu vidéo de type survival horror développé et édité par Capcom fin janvier 2012 sur Nintendo 3DS comme exclusivité. Une version HD sort en mai 2013 sur Playstation 3, Xbox 360, Wii U et PC puis en août 2017 sur Playstation 4, Xbox One et sur Nintendo Switch en novembre 2017. Il s'agit du dix-neuvième jeu estampillé Resident Evil et du second jeu original à sortir sur consoles portables. (fr)
- Resident Evil: Revelations is a 2012 survival horror video game developed by TOSE and published by Capcom originally for the Nintendo 3DS handheld game console. Set shortly after the events of Resident Evil 4, the game follows counter-terrorism agents Jill Valentine and Chris Redfield as they try to uncover the truth behind a bioterrorist organization that plans to infect the Earth's oceans with a virus. The game features a single-player mode where the player must complete a series of episodes that involve solving puzzles and defeating enemies, and a multiplayer mode where players may fight their way through altered single-player scenarios. (en)
- Resident Evil: Revelations, conosciuto in Giappone come Biohazard: Revelations (バイオハザード リベレーションズ Baiohazādo Riberēshonzu?), è un videogioco survival horror della serie di Resident Evil inizialmente sviluppato per Nintendo 3DS. Nel 2013, una versione rimasterizzata del gioco è stata annunciata per PlayStation 3, Xbox 360, Wii U e Microsoft Windows. Nel 2017 la versione HD del titolo è stata pubblicata per PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch. Questo gioco utilizza il motore impiegato anche in Resident Evil 5. (it)
- Resident Evil: Revelations, conhecido no Japão como Biohazard: Revelations (バイオ ハザード リベレーションズ Baiohazādo Riberēshonzu), é um videojogo de Survival Horror para Nintendo 3DS. O jogo é uma spin-off canônica de Resident Evil e foi desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado a 26 de janeiro de 2012 no Japão, 27 janeiro de 2012 na Europa e 7 de fevereiro de 2012 na América do Norte. Sendo um dos muitos a suportar o periférico Circle Pad Expansion. O jogo faz referencia a Divina comedia de Dante Alighieri (pt)
- Resident Evil: Revelations, i Japan känt som Biohazard Revelations (japanska: バイオハザード リベレーションズ Hepburn: Baiohazādo Riberēshonzu?), är ett survival horror-spel utvecklat av Capcom och ursprungligen utgivet till Nintendo 3DS i början av 2012. Spelet är del av Resident Evil-spelserien och äger rum mellan händelserna i Resident Evil 4 och Resident Evil 5. Berättelsen i spelet följer Jill Valentine och Chris Redfield när de försöker stoppa en bioterroristorganisation från att infektera jordens oceaner med ett virus. (sv)
- Resident Evil: Revelations (с англ. — «Обитель зла: Откровения», в Японии известна как Biohazard Revelations) — видеоигра в жанре survival horror, являющаяся частью серии Resident Evil. Разработана и издана японской компанией Capcom для портативной консоли Nintendo 3DS. Игра появилась на прилавках в январе 2012 года. В мае 2013 года вышла версия игры с улучшенной графикой на платформах Xbox 360, PlayStation 3, Wii U и ПК. В ноябре 2017 года эта версия была портирована на Nintendo Switch. (ru)
- 《惡靈古堡 啟示》（日语：バイオハザード リベレーションズ，Biohazard Revelations，英语：Resident Evil: Revelations，中国大陆译作“生化危机 启示录”，香港译作“生化危機 啟示”，台湾译作“惡靈古堡 啟示”）是卡普空于2012年1月26日發行的动作驚悚遊戲，其平台為任天堂3DS。 由於本系列一直以來多往家用主機開發，因此本作乃GBC《惡靈古堡 外傳（Biohazard Gaiden）》（未被官方列為正史）以來，系列史上第二部開發在掌機上的作品。《生化危机 啟示》还是首批公布的繁体中文版3DS游戏之一，并作为唯一的一款第三方游戏参与首发。 (zh)
|
