| dbo:abstract
|
- El rombe de Merkel (en alemany Merkel-Raute, també anomenat Merkel-Dach 'teulada de Merkel' o Raute der Macht 'rombe del poder', menys sovint Merkelizer, 'merkelitzador') és una postura dels braços i les mans en què les mans es mantenen amb els palmells davant del ventre de manera que els polzes i els índexs es toquen per la punta en forma de rombe. Pren el nom de la cancellera alemanya Angela Merkel, en qui aquest gest ha esdevingut una característica de les seves aparicions públiques. Diversos mitjans l'han anomenat "un dels gestos més coneguts del món". En realitat, matemàticament, aquest quadrilàter no és un rombe, sinó un deltoide, atès que els polzes i els índexs no tenen la mateixa longitud. (ca)
- Als Merkel-Raute (auch Merkel-Dach oder Raute der Macht, seltener Merkelizer) wird eine Haltung der Arme und Hände bezeichnet, bei der die Hände mit den Innenflächen so vor dem Bauch gehalten werden, dass die Daumen und Zeigefinger sich an den Spitzen berühren und in etwa die Form einer Raute beschreiben. Benannt ist die Geste nach der ehemaligen deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, bei der diese Form der Handhaltung zu einem charakteristischen Teil ihres Auftretens in der Öffentlichkeit geworden ist. Verschiedene Medien bezeichneten sie als „eine der bekanntesten Handgesten der Welt“. (de)
- Le Merkel-Raute (en français, « Losange de Merkel ») est une position adoptée par la chancelière allemande Angela Merkel où elle joint les mains en accolant ses deux pouces vers le haut tandis que « les index, les majeurs et les annulaires et parfois les auriculaires se rejoignent également mais pointent ni vraiment vers l'avant ni vraiment vers le bas ». Il a progressivement été accepté et réemployé jusqu'à devenir sa marque de fabrique et servir à des fins politiques. (fr)
- The Merkel-Raute (German for "Merkel rhombus"), termed the Merkel diamond or Triangle of Power by English-speaking media, is a hand gesture made by resting one's hands in front of the stomach so that the fingertips meet, with the thumbs and index fingers forming a rough quadrangular shape. This signature gesture of Angela Merkel, German Chancellor, has been described as "probably one of the most recognisable hand gestures in the world". Asked about how the Merkel-Raute was introduced as her trademark, Merkel stated that "there was always the question, what to do with your arms, and that's how it came about." She chose the gesture without having been assisted by a counsellor because "it contains a certain symmetry". (en)
- Merkel-Raute (artinya "belah ketupat Merkel"; biasa disebut batu permata Merkel atau "Segitiga Kekuasaan") adalah yang tercipta dengan menempatkan kedua tangan di depan perut sehingga ujung jarinya saling bertemu; jempol dan jari telunjuknya membentuk segi empat. Sebagai gaya khas Angela Merkel, Kanselir Jerman, Merkel-Raute mendapat julukan "salah satu posisi tangan paling terkenal di dunia". Saat ditanyai mengenai gaya khasnya, Angela Merkel mengatakan bahwa, "saya selalu berpikir mau diapakan tangan ini, dan jadinya kurang lebih seperti ini," Ia memilih gaya tersebut tanpa meminta saran penasihatnya karena "bentuknya cukup simetris." (in)
- メルケルの斜方形（ドイツ語: Merkel-Raute）またはメルケルのひし形は胸の下に指が触れあうように手を置くハンドジェスチャーで、「斜方形」（Raute）は親指と人差し指が四角に似た形をつくることから来ている。ドイツの首相であるアンゲラ・メルケルの代名詞的な仕草であり、「おそらく世界でも有数の誰もが見覚えあるハンドジェスチャーである」。 「メルケルの斜方形」がトレードマークとなった経緯について聞かれたメルケルは、こう述べている。「手のやり場に困るというのがよくあるでしょう。まさにそれがきっかけよ」。メルケルは特にアドバイザーに頼ることなく、この仕草を使うようになった。彼女は、このジェスチャーには「対称性へのある種の愛 („eine gewisse Liebe zur Symmetrie“)」が込められていると語っている。 (ja)
- Makttriangel är en gest som utförs genom att man med öppna handflator vända mot varandra och kroppen, med fingrarna bort från kroppen eller nedåt, tumme mot tumme och pekfinger mot pekfinger och som i det inneslutna området formar en triangel eller diamant. (sv)
- Ромб Меркель (нім. Merkel-Raute), Діамант Меркель або Трикутник влади — характерний жест колишнього канцлера Німеччини Ангели Меркель, який утворюється складеними перед животом руками таким чином, щоб великі та вказівні пальці обох рук, з'єднавшись, утворили ромб. Цей жест є одним з найбільш впізнаваних в світі та є об'єктом багатьох жартів і політичної агітації. (uk)
- Ромб Меркель (нем. Merkel-Raute, англ. Merkel diamond), в англоязычных СМИ иногда называется треугольником власти (Triangle of Power) — жест, который образуют пальцы рук, сложенных перед животом: большие и указательные пальцы соединяются таким образом, что получается четырехугольник. Этот фирменный жест Ангелы Меркель, бывшего канцлера Германии, был охарактеризован как «вероятно, один из самых узнаваемых жестов в мире». На вопрос о том, как Merkel-Raute стал ее фирменным знаком, Меркель ответила, что просто не знала, что делать с руками, так и появился этот жест. Она выбрала его сама, без помощи консультантов, потому что «он содержит некую симметрию». (ru)
- 梅克爾菱形（德語：Merkel-Raute），有時也被稱為權力三角形（英語：Triangle of Power）指的是雙手指尖相觸並呈放鬆狀態置於腹部前方的手勢，此時拇指與食指構成一個近四邊形的形狀，因而得名。它是前德國總理安格拉·梅克爾的招牌性手勢，被稱為「世界上最容易辨認的手勢之一」。 當被問及該動作是如何成為其招牌性手勢時，梅克爾表示那只是由於有時會不知道該把手放在哪裡而形成的習慣，而並非是向人諮詢後刻意為之。她還表示該手勢表現了自己「對對稱性的偏愛」（„eine gewisse Liebe zur Symmetrie“）。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13859 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Turkish then-Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan using "triangle of power" during the press conference, 2012 (en)
- Chancellor Angela Merkel showing her trademark gesture at official portrait photograph, 2010 (en)
|
| dbp:image
|
- Angela Merkel Juli 2010 - 3zu4.jpg (en)
- Erdoğan, 2012 .jpg (en)
|
| dbp:imageStyle
| |
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Merkel-Raute (auch Merkel-Dach oder Raute der Macht, seltener Merkelizer) wird eine Haltung der Arme und Hände bezeichnet, bei der die Hände mit den Innenflächen so vor dem Bauch gehalten werden, dass die Daumen und Zeigefinger sich an den Spitzen berühren und in etwa die Form einer Raute beschreiben. Benannt ist die Geste nach der ehemaligen deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, bei der diese Form der Handhaltung zu einem charakteristischen Teil ihres Auftretens in der Öffentlichkeit geworden ist. Verschiedene Medien bezeichneten sie als „eine der bekanntesten Handgesten der Welt“. (de)
- Le Merkel-Raute (en français, « Losange de Merkel ») est une position adoptée par la chancelière allemande Angela Merkel où elle joint les mains en accolant ses deux pouces vers le haut tandis que « les index, les majeurs et les annulaires et parfois les auriculaires se rejoignent également mais pointent ni vraiment vers l'avant ni vraiment vers le bas ». Il a progressivement été accepté et réemployé jusqu'à devenir sa marque de fabrique et servir à des fins politiques. (fr)
- メルケルの斜方形（ドイツ語: Merkel-Raute）またはメルケルのひし形は胸の下に指が触れあうように手を置くハンドジェスチャーで、「斜方形」（Raute）は親指と人差し指が四角に似た形をつくることから来ている。ドイツの首相であるアンゲラ・メルケルの代名詞的な仕草であり、「おそらく世界でも有数の誰もが見覚えあるハンドジェスチャーである」。 「メルケルの斜方形」がトレードマークとなった経緯について聞かれたメルケルは、こう述べている。「手のやり場に困るというのがよくあるでしょう。まさにそれがきっかけよ」。メルケルは特にアドバイザーに頼ることなく、この仕草を使うようになった。彼女は、このジェスチャーには「対称性へのある種の愛 („eine gewisse Liebe zur Symmetrie“)」が込められていると語っている。 (ja)
- Makttriangel är en gest som utförs genom att man med öppna handflator vända mot varandra och kroppen, med fingrarna bort från kroppen eller nedåt, tumme mot tumme och pekfinger mot pekfinger och som i det inneslutna området formar en triangel eller diamant. (sv)
- Ромб Меркель (нім. Merkel-Raute), Діамант Меркель або Трикутник влади — характерний жест колишнього канцлера Німеччини Ангели Меркель, який утворюється складеними перед животом руками таким чином, щоб великі та вказівні пальці обох рук, з'єднавшись, утворили ромб. Цей жест є одним з найбільш впізнаваних в світі та є об'єктом багатьох жартів і політичної агітації. (uk)
- 梅克爾菱形（德語：Merkel-Raute），有時也被稱為權力三角形（英語：Triangle of Power）指的是雙手指尖相觸並呈放鬆狀態置於腹部前方的手勢，此時拇指與食指構成一個近四邊形的形狀，因而得名。它是前德國總理安格拉·梅克爾的招牌性手勢，被稱為「世界上最容易辨認的手勢之一」。 當被問及該動作是如何成為其招牌性手勢時，梅克爾表示那只是由於有時會不知道該把手放在哪裡而形成的習慣，而並非是向人諮詢後刻意為之。她還表示該手勢表現了自己「對對稱性的偏愛」（„eine gewisse Liebe zur Symmetrie“）。 (zh)
- El rombe de Merkel (en alemany Merkel-Raute, també anomenat Merkel-Dach 'teulada de Merkel' o Raute der Macht 'rombe del poder', menys sovint Merkelizer, 'merkelitzador') és una postura dels braços i les mans en què les mans es mantenen amb els palmells davant del ventre de manera que els polzes i els índexs es toquen per la punta en forma de rombe. Pren el nom de la cancellera alemanya Angela Merkel, en qui aquest gest ha esdevingut una característica de les seves aparicions públiques. Diversos mitjans l'han anomenat "un dels gestos més coneguts del món". (ca)
- The Merkel-Raute (German for "Merkel rhombus"), termed the Merkel diamond or Triangle of Power by English-speaking media, is a hand gesture made by resting one's hands in front of the stomach so that the fingertips meet, with the thumbs and index fingers forming a rough quadrangular shape. This signature gesture of Angela Merkel, German Chancellor, has been described as "probably one of the most recognisable hand gestures in the world". (en)
- Merkel-Raute (artinya "belah ketupat Merkel"; biasa disebut batu permata Merkel atau "Segitiga Kekuasaan") adalah yang tercipta dengan menempatkan kedua tangan di depan perut sehingga ujung jarinya saling bertemu; jempol dan jari telunjuknya membentuk segi empat. Sebagai gaya khas Angela Merkel, Kanselir Jerman, Merkel-Raute mendapat julukan "salah satu posisi tangan paling terkenal di dunia". (in)
- Ромб Меркель (нем. Merkel-Raute, англ. Merkel diamond), в англоязычных СМИ иногда называется треугольником власти (Triangle of Power) — жест, который образуют пальцы рук, сложенных перед животом: большие и указательные пальцы соединяются таким образом, что получается четырехугольник. Этот фирменный жест Ангелы Меркель, бывшего канцлера Германии, был охарактеризован как «вероятно, один из самых узнаваемых жестов в мире». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Rombe de Merkel (ca)
- Merkel-Raute (de)
- Merkel-Raute (in)
- Merkel-Raute (fr)
- メルケルの斜方形 (ja)
- Merkel-Raute (en)
- Makttriangel (sv)
- Ромб Меркель (ru)
- 梅克爾菱形 (zh)
- Ромб Меркель (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}