| dbo:abstract
|
- حادثة دمشق هي حادثة وقعت في مدينة دمشق عام 1840 أيام حكم محمد علي. فقد اتُهم يهود دمشق بقتل راهب من الفرنسيسكان يُدعَى الأب توماس الكبوشي وخادمه المسلم إبراهيم عمارة لاستخدام دمائهما في أغراض شعائرية وفي صنع خبز عيد الفصح غير المخمر (ماتزوت). وقد كان الصراع السياسي الأوربي للحصول على النفوذ في الشرق الأوسط هو الوقود الذي أزكى وقود هذه الحادثة. إذ كانت كل دولة تحمي أعضاء جماعة دينية بعينها، فكان الروس يحمون الأرثوذكس وكان الفرنسيون يحمون الكاثوليك. وربما لعدم وجود عدد كبير من البروتستانت، قام الإنجليز «بحماية» اليهود. ومن هنا، يُعَد الصراع بين الكاثوليك المحليين (بزعامة القنصل الفرنسي) واليهود تعبيراً عن الصراع على النفوذ الاقتصادي. وكان كل جانب يحتاج إلى دعم الأغلبية المسلمة، وحاول تحريض المسلمين ضد المجموعة العكسية. ومما له دلالته أن احتجاج يهود فرنسا ومناشدتهم لحكومتهم لم يأت بنتيجة، في حين أدى احتجاج يهود إنجلترا إلى تحرك بالمرستون ومطالبته محمد علي بأن يعامل اليهود معاملة حسنة، وأدى تدخُّل إسحاق كريمييه وموسى مونتيفيوري ومقابلتهما لمحمد علي، ثم لقاؤهما مع السلطان عبد الحميد في إستنبول إلى الإفراج عن المتهمين وإسقاط التهمة عنهم. وقد أصدر السلطان العثماني فرماناً يدين تهمة الدم ويعتبرها قذفاً في حق اليهود. (ar)
- Die Damaskusaffäre war eine Ritualmordanklage gegen in Damaskus lebende Juden im Jahr 1840. Sie bewegte Monate lang die internationale Öffentlichkeit, führte zu komplexen diplomatischen Konflikten zwischen europäischen Großmächten, dem Osmanischen Reich und ihren Vertretern im Nahen Osten und hatte weitreichende Folgen für die Lage, das Selbstverständnis und die Organisationen jüdischer Gemeinschaften dort und in Europa. (de)
- The Damascus affair of 1840 refers to the arrest of several notable members of the Jewish community in Damascus on the accusation of murdering Father Thomas, a Christian monk, and his Muslim servant for the purpose of using their blood to bake matzo, an anti-semitic accusation also known as the blood libel. The Christians were supported in their accusation by the French consul at Damascus, Ulysse de Ratti-Menton, an anti-semite who was known to favour Christian merchants and advisers over their Jewish counterparts. Ratti-Menton ordered that an investigation be carried out in the Jewish quarter where both men had last been seen and encouraged the Egyptian governor of Damascus to act upon the matter, which resulted in the accused being imprisoned and interrogated under torture after which they confessed to the murder. In the aftermath of the incident, Christian and Muslim violence against the Jewish population increased. The affair drew widespread international attention, especially among European Jewry. After receiving a request from Sir Moses Montefiore and Adolphe Crémieux, Muhammed 'Ali released the remaining prisoners but without officially acquitting them. In November 1840, after the restoration of Ottoman rule over Syria, Sultan Abdülmecid I issued a firmān (edict) that denounced blood libel charges. (en)
- L'affaire de Damas se réfère aux événements de dimension internationale faisant suite à l'arrestation de treize membres de la communauté juive de Damas en 1840, accusés d'avoir assassiné un moine chrétien pour des raisons de rituel. Le 5 février 1840 dans le quartier chrétien de Damas, le père Tommaso da Calangiano (1777-1840), un moine d'origine sarde, de nationalité française, frère mineur capucin, et son domestique, Ibrahim Amarah, disparaissent sans laisser de traces. Le moine étant français, le consul de France à Damas, Ulysse de Ratti-Menton, supervise l'enquête, confiée aux autorités égyptiennes qui administrent alors la Syrie. Le consul de France et la police se basent sur l'alerte, lancée par les "Grecs", c'est-à-dire par les chrétiens de rite orthodoxe, qui accuse les Juifs de Damas d'avoir tué rituellement le moine et son domestique, afin de récupérer leur sang pour le repas de la Pâque. Un barbier juif, Suleïman Negrin, est arrêté. Il affirme que le meurtre rituel a eu lieu. Le barbier livre également des noms de présumés coupables, le grand rabbin de Damas et des notables juifs, lesquels sont emprisonnés et torturés à leur tour afin d'obtenir des aveux. Deux prisonniers meurent sous la torture et un autre préfère se convertir à l'islam pour échapper à son sort. Parallèlement, la population de Damas pille la synagogue de la banlieue de Jobar, détruisant des rouleaux de la Torah. Sous la pression des consuls de puissances européennes rivales de la France, en particulier du consul autrichien, et à la suite de l'intervention de Juifs européens comme les Rothschild, Adolphe Crémieux et Moïse Montefiore, les autorités égyptiennes reconnaissent l'innocence et font relaxer les inculpés . L'affaire a d'importantes répercussions internationales. Elle devient un enjeu dans la bataille entre défenseurs de la prééminence de l’Église catholique et partisans de l’autonomie de l’État selon Rina Cohen. Elle sert de « point de départ à la constitution des organisations internationales de défense des Juifs, à commencer par l'Alliance israélite universelle », selon Léon Poliakov. (fr)
- Peristiwa Damaskus tahun 1840 merujuk kepada penangkapan tiga belas anggota terkenal dari komunitas Yahudi Damaskus yang dituduh membunuh seorang rohaniwan Kristen untuk . Fitnah darah anti-semitik tersebut mengakibatkan penahanan dan penyiksaan oleh otoritas Utsmaniyah dan masyarakat menyerang dan menjarah sebuah sinagoge lokal. Urusan tersebut mendapatkan perhatian internasional yang dihasilkan dalam negosiasi di Iskandariyah dari 4 Agustus sampai 28 Agustus. Akibatnya, sembilan orang tahanan yang masih hidup dinyatakan tak bersalah dan dibebaskan dan sebuah (maklumat) dikeluarkan yang untuk mengalau perebakan tuduhan fitnah darah di Kekaisaran Utsmaniyah. (in)
- L'affare di Damasco o caso di Damasco è il presunto omicidio di padre Tommaso da Calangianus e del suo assistente Ibrahim Amarath. Il caso ebbe notevole risonanza internazionale perché il processo fu condotto in maniera iniqua, adottando anche la tortura e soprattutto influenzato dal forte antisemitismo della locale comunità cristiana. (it)
- O Caso Damasco foi um incidente de 1840 no qual membros da comunidade judaica de Damasco foram acusados de assassinato ritual. A interpretação atual prevalente desse evento é de que ele foi parte de uma longa história de acusações falsas de libelo de sangue contra judeus. (pt)
- Дамасский кровавый навет (араб. حادثة دمشق) — обвинение евреев Дамаска в ритуальном убийстве исчезнувшего христианского священника и его слуги в 1840 году. (ru)
- Damaskusaffären var en antisemitisk incident som inträffade 1840 under andra orientaliska krisen i det osmanska riket. Bakgrunden var en anklagelse för ritualmord mot judarna i Damaskus, som sades ha bragt en kapucinermunk om livet. Pogromer och oroligheter, fängelse och tortyr var följden. Detta underblåstes av franska agenter och de lokala katolska klosterordnarna. Damaskusaffären gav britterna tillfälle och motiv att ingripa på judarnas vägnar i det turkiska imperiet. Sir verkade för de 14 judiska fångarnas frisläppande och fullständiga frikännande från mordanklagelsen. Han lyckades även utverka att sultanen utfärdade en kungörelse (firman) som tillförsäkrade judarna samma behandling som alla turkiska undersåtar. Damaskusaffären var historisk betydelsefull för utvecklingen av 1800-talets judiska nationalism. Det blev bl.a. en vändpunkt för Moses Hess. (sv)
- Томазо Галанджіано (фр. Tommaso Calangiano, нар. 1777 р. на острові Сардинія, Франція — пом. 5 лютого 1840 р. Дамаск, Османська імперія) — французький лікар, римо-католицький місіонер, ігумен монастиря ордену францисканців у Дамаску (сучасна Сирія, тодішня Османська імперія), мученик. Відомий як жертва ритуального вбивства в Дамаску у так званій . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Damaskusaffäre war eine Ritualmordanklage gegen in Damaskus lebende Juden im Jahr 1840. Sie bewegte Monate lang die internationale Öffentlichkeit, führte zu komplexen diplomatischen Konflikten zwischen europäischen Großmächten, dem Osmanischen Reich und ihren Vertretern im Nahen Osten und hatte weitreichende Folgen für die Lage, das Selbstverständnis und die Organisationen jüdischer Gemeinschaften dort und in Europa. (de)
- Peristiwa Damaskus tahun 1840 merujuk kepada penangkapan tiga belas anggota terkenal dari komunitas Yahudi Damaskus yang dituduh membunuh seorang rohaniwan Kristen untuk . Fitnah darah anti-semitik tersebut mengakibatkan penahanan dan penyiksaan oleh otoritas Utsmaniyah dan masyarakat menyerang dan menjarah sebuah sinagoge lokal. Urusan tersebut mendapatkan perhatian internasional yang dihasilkan dalam negosiasi di Iskandariyah dari 4 Agustus sampai 28 Agustus. Akibatnya, sembilan orang tahanan yang masih hidup dinyatakan tak bersalah dan dibebaskan dan sebuah (maklumat) dikeluarkan yang untuk mengalau perebakan tuduhan fitnah darah di Kekaisaran Utsmaniyah. (in)
- L'affare di Damasco o caso di Damasco è il presunto omicidio di padre Tommaso da Calangianus e del suo assistente Ibrahim Amarath. Il caso ebbe notevole risonanza internazionale perché il processo fu condotto in maniera iniqua, adottando anche la tortura e soprattutto influenzato dal forte antisemitismo della locale comunità cristiana. (it)
- O Caso Damasco foi um incidente de 1840 no qual membros da comunidade judaica de Damasco foram acusados de assassinato ritual. A interpretação atual prevalente desse evento é de que ele foi parte de uma longa história de acusações falsas de libelo de sangue contra judeus. (pt)
- Дамасский кровавый навет (араб. حادثة دمشق) — обвинение евреев Дамаска в ритуальном убийстве исчезнувшего христианского священника и его слуги в 1840 году. (ru)
- Томазо Галанджіано (фр. Tommaso Calangiano, нар. 1777 р. на острові Сардинія, Франція — пом. 5 лютого 1840 р. Дамаск, Османська імперія) — французький лікар, римо-католицький місіонер, ігумен монастиря ордену францисканців у Дамаску (сучасна Сирія, тодішня Османська імперія), мученик. Відомий як жертва ритуального вбивства в Дамаску у так званій . (uk)
- حادثة دمشق هي حادثة وقعت في مدينة دمشق عام 1840 أيام حكم محمد علي. فقد اتُهم يهود دمشق بقتل راهب من الفرنسيسكان يُدعَى الأب توماس الكبوشي وخادمه المسلم إبراهيم عمارة لاستخدام دمائهما في أغراض شعائرية وفي صنع خبز عيد الفصح غير المخمر (ماتزوت). وقد كان الصراع السياسي الأوربي للحصول على النفوذ في الشرق الأوسط هو الوقود الذي أزكى وقود هذه الحادثة. إذ كانت كل دولة تحمي أعضاء جماعة دينية بعينها، فكان الروس يحمون الأرثوذكس وكان الفرنسيون يحمون الكاثوليك. وربما لعدم وجود عدد كبير من البروتستانت، قام الإنجليز «بحماية» اليهود. وقد أصدر السلطان العثماني فرماناً يدين تهمة الدم ويعتبرها قذفاً في حق اليهود. (ar)
- The Damascus affair of 1840 refers to the arrest of several notable members of the Jewish community in Damascus on the accusation of murdering Father Thomas, a Christian monk, and his Muslim servant for the purpose of using their blood to bake matzo, an anti-semitic accusation also known as the blood libel. (en)
- L'affaire de Damas se réfère aux événements de dimension internationale faisant suite à l'arrestation de treize membres de la communauté juive de Damas en 1840, accusés d'avoir assassiné un moine chrétien pour des raisons de rituel. (fr)
- Damaskusaffären var en antisemitisk incident som inträffade 1840 under andra orientaliska krisen i det osmanska riket. Bakgrunden var en anklagelse för ritualmord mot judarna i Damaskus, som sades ha bragt en kapucinermunk om livet. Pogromer och oroligheter, fängelse och tortyr var följden. Detta underblåstes av franska agenter och de lokala katolska klosterordnarna. Damaskusaffären var historisk betydelsefull för utvecklingen av 1800-talets judiska nationalism. Det blev bl.a. en vändpunkt för Moses Hess. (sv)
|
