| dbo:abstract
|
- Les Illes Amakusa o Arxipèlag Amakusa (en japonès: 天草諸島, Amakusa-shotō) són un arxipèlag situat a l'Oceà Pacífic occidental, entre la mar de la Xina Oriental i l'illa de Kyūshū, de la qual el separa el . Administrativament les Illes Amakusa es divideixen en les ciutats de Amakusa i i la de (dins del a la Prefectura de Kumamoto) i la vila de (dins del a la Prefectura de Kagoshima). Aquest darrer municipi tan sols compren l'. (ca)
- Souostroví Amakusa (japonsky Amakusa-šótó, 天草) je shluk ostrovů, které se rozkládají při západním pobřeží nejjižnějšího ze čtyř hlavních japonských ostrovů Kjúšú. (cs)
- Amakusa (天草), which means "Heaven's Grass," is a series of islands off the west coast of Kyushu, the southernmost of the four main islands of Japan. (en)
- Die Amakusa-Inseln (jap. 天草諸島, -shotō) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe. Sie liegen westlich vor der Präfektur Kumamoto und zwischen der Ariake-See und der Yatsushiro-See. Die größten Inseln sind:
* Kami-shima (上島, dt. „obere Insel“, 32° 27′ N, 130° 20′ O),
* Shimo-shima (下島, dt. „untere Insel“, 32° 22′ N, 130° 7′ O),
* Naga-shima (長島, dt. „lange Insel“, 32° 10′ N, 130° 9′ O),
* Ōyano-jima (大矢野島, dt. „große Pfeilfeldinsel“, 32° 35′ N, 130° 26′ O) und
* Shishi-jima (獅子島, dt. „Löweninsel“, 32° 17′ N, 130° 14′ O). Die Inseln haben keine hohen Berge, sind aber sehr hügelig, vier Gipfel ragen über 500 m auf. Die Einheimischen betreiben auf den Hügeln mit bemerkenswertem Erfolg Terrassenfelder. Eine Anzahl der hingerichteten Führer des Shimabara-Aufstandes in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurden auf dieser Insel beerdigt. In Amakusa liegen die größten Kaolinvorkommen Japans, der Anteil der Fördermenge liegt 80 % der Gesamtproduktion Japans. Das Amakusa-Kaolin wird von vielen namhaften Porzellanherstellern Japans verwendet und historisch von den Töpfern von Satsuma und Hirado. Auf den Inseln die zu Präfektur Kumamoto gehören, befinden sich die Städte Amakusa und Kami-Amakusa, sowie der mit dessen einziger Gemeinde . Auf den der Präfektur Kagoshima zugehörigen Teil befindet sich der mit dessen einziger Gemeinde . Auf der Insel Shimo-shima befindet sich der Flughafen Amakusa. (de)
- Las islas Amakusa (天草) son un archipiélago costero japonés localizado al suroeste de la gran isla de Kyūshū con una superficie total de 900 km², al oeste de la prefectura de Kumamoto (anteriormente la provincia de Higo), de la que está separada por el mar de Yatsushiro. Está servido por el . La ciudad más importante era , que el 27 de marzo de 2006 se fusionó con otra serie de ciudades, todas del y la antigua ciudad de , para formar la nueva ciudad de Amakusa y ya no existe como un municipio independiente. Las principales islas del archipiélago son:
* (上島, 32°27′13″N 130°19′36″E / 32.45361, 130.32667), con 45,08 km²;
* (下島, 32°21′31″N 130°06′35″E / 32.35861, 130.10972), con 574,2 km²;
* (長島, 32°10′20″N 130°09′23″E / 32.17222, 130.15639), con 90,6 km²;
* (大矢野島, 32°35′15″N 130°25′50″E / 32.58750, 130.43056), con 29,88 km²;
* (獅子島, 32°16′50″N 130°14′15″E / 32.28056, 130.23750), con 17,01 km²; No hay montañas de gran altitud, pero su superficie es muy escabrosa, llegando cuatro de sus picos a 460 m. La población recurre al sistema de terrazas de cultivo con notable éxito. Varias cristianos fueron ejecutados en relación con la rebelión Shimabara en 1637-1638 y fueron enterradas sus cabezas en estas islas. Amakusa produce un poco de carbón y buen caolín, que fue en gran medida usado en tiempos antiguos por los alfareros de Hirado y Satsuma. Hidenoshin Koyama, quien construyó la casa de Thomas Blake Glover en provenía de esta isla. Hoy el es un distrito y Amakusa (Kumamoto) es una ciudad en Kumamoto. (es)
- Les îles Amakusa (天草諸島, Amakusa-shotō) sont un archipel appartenant au Japon qui se trouve au large de la préfecture de Kumamoto. Il ne possède pas de hautes montagnes mais a une surface recouverte de petites collines. Les habitants de cet archipel ont d'ailleurs utilisé ces collines pour construire un système de culture en terrasses assez développé. Les Jésuites y avaient un collège (où enseigna Sébastien Kimura) et une imprimerie. Une partie des chrétiens exécutés après la rébellion de Shimabara ont été brûlés vifs sur cette île. Amakusa produit un peu de charbon et de kaolin qui a été utilisé par les potiers de Hirado et de Satsuma. L'église catholique de Sakitsu dans la ville d'Amakusa fait partie des sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki, patrimoine mondial depuis 2018. C'est le seul des sites à être dans la préfecture de Kumamoto, il est situé à la pointe sud de Shimoshima, la plus grande des îles Amakusa. C'est là que se retira à la fin de sa vie le père Côme de Torres, successeur de saint François Xavier. Il y mourut le 2 octobre 1570. (fr)
- L'arcipelago di Amakusa (天草諸島, Amakusa-shotō, che significa "Erba del Paradiso") sono un gruppo di più di 100 isole situate nel Giappone meridionale, nella regione di Kyūshū. È circondato dal Mar Ariake a nord, dal Mare Yatsushiro (o Mare Shiranui) a est e sud-est, e dal Mar Cinese Orientale a ovest e sud-ovest. (it)
- 아마쿠사 제도(일본어: 天草諸島)는 일본 규슈 구마모토현 서쪽에 있는 군도로, 아리아케해, 야쓰시로해(시라누이해)와 아마쿠사나다(天草灘)에 의해서 둘러싸여 있다. 주섬은 (上島)과 (下島)이다. 시모시마 섬의 면적은 574.92 km2이며 혼슈 등 주요 4섬을 제외한 일본의 섬 중에서는 8위의 면적을 가진다. 전체 면적은 1,000 km2이고 인구는 약 14만 명이다. 특별히 높은 산은 없으나 구릉이 많고 460m가 넘는 네 개의 봉우리가 있다. 이곳의 계단식 논밭은 인기있는 관광지로서 눈에 띄는 성공을 거두었다. 주요 교통 수단으로 아마쿠사 비행장이 있다. 1637년 ~ 1638년의 시마바라의 난과 관련하여 많은 기독교도들이 박해를 받은 곳이기도 하며 현재도 인구의 30% 정도가 기독교도라고 한다. 온난한 기후로 수산업, 보리새우·진주 등의 양식업이 활발하다. 아마쿠사에는 약간의 석탄과 고령석이 생산되어 예전에는 주로 히라도섬과 사쓰마의 도자기 원료로 사용되었다. 나가사키현의 시마바라 반도와 함께 운젠아마쿠사 국립공원으로 지정되어 있다. 해수욕, 돌고래 구경, 뱃놀이, 온천 등을 즐길 수 있어 연간 약 480만 명의 관광객이 방문한다. (ko)
- Amakusa (jap. 天草諸島 Amakusa-shotō) – grupa ok. 100 wysp i wysepek japońskich na Morzu Wschodniochińskim, u zachodnich wybrzeży wyspy Kiusiu (Kyūshū). Administracyjnie należą do prefektury Kumamoto. Powierzchnia tych wysp wynosi 875 km², a liczba mieszkańców (w latach 60. i 70.) 250 tys. Największe wyspy to: Shimo-jima, Kami-jima i Naga-shima, które są połączone z sobą i wyspą Kiusiu mostami. Uprawia się tutaj bataty, pszenicę oraz ryż. Amakusa stanowi część parku narodowego Unzen-Amakusa. W okresie prześladowań chrześcijan w epoce Edo wyspy stały się miejscem ich schronienia. (pl)
- 天草諸島（あまくさしょとう）は、九州西部の熊本県と鹿児島県にまたがる諸島である。北は有明海、東・南東は八代海（不知火海）、西・南西は東シナ海の天草灘に囲まれる。別称は苓州・苓洲（れいしゅう）。天草を甘草に掛け、その漢名「苓」から唐名風に名付けたもの。 (ja)
- Amakusa ou, na sua forma portuguesa, Amacuça (天草) é uma série de ilhas pertencentes ao Japão, na costa oeste de Kyushu (ponta sul do Japão). A maior das ilhas Amakusa é a ilha Shimoshima, com 42,6 km de cumprimento e 21,7 km de largura. Ela situa-se por volta de 32°20'N, 130°E, a oeste da província de Kumamoto (antigamente a província de Higo, na ilha de Kyushu), com a qual é separada pelo . Ela não possui montanhas altas, mas sua superfície é muito acidentada - quatro dos picos alcançam uma altura de mais de 460 metros. Portanto, a população recorre ao sistema de terraceamento de cultivo, com notável sucesso. Um grande número de líderes cristãos foram executados por terem ligação com a Rebelião Shimabara, em 1637-1638, e foram queimados nessa ilha. Amakusa produz um pouco de carvão e caulinita de alta qualidade, que foi amplamente usada em tempos antigos pelos ceramistas de Hirado e da província de Satsuma. Hidenoshin Koyama, que construiu a Casa de Thomas Blake Glover, em , veio desta ilha. Em épocas modernas, o é um distrito e é uma na província de Kumamoto. (pt)
- Ама́куса (яп. 天草諸島) — японский архипелаг в Восточно-Китайском море около западных берегов острова Кюсю. Административно относится к префектурам Кумамото и Кагосима. В архипелаге около 70 островов, общая площадь которых составляет примерно 900 км². (ru)
- 天草群島（日语：天草諸島／あまくさしょとう Amakusa shotō */?）是日本天草灘與有明海、八代海之間的群島。 上島（かみしま）與下島（しもしま）二島是天草群島的主島。下島的面積為574.01平方公里，是日本除了本州等四大島之外的第八大島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Illes Amakusa o Arxipèlag Amakusa (en japonès: 天草諸島, Amakusa-shotō) són un arxipèlag situat a l'Oceà Pacífic occidental, entre la mar de la Xina Oriental i l'illa de Kyūshū, de la qual el separa el . Administrativament les Illes Amakusa es divideixen en les ciutats de Amakusa i i la de (dins del a la Prefectura de Kumamoto) i la vila de (dins del a la Prefectura de Kagoshima). Aquest darrer municipi tan sols compren l'. (ca)
- Souostroví Amakusa (japonsky Amakusa-šótó, 天草) je shluk ostrovů, které se rozkládají při západním pobřeží nejjižnějšího ze čtyř hlavních japonských ostrovů Kjúšú. (cs)
- Amakusa (天草), which means "Heaven's Grass," is a series of islands off the west coast of Kyushu, the southernmost of the four main islands of Japan. (en)
- L'arcipelago di Amakusa (天草諸島, Amakusa-shotō, che significa "Erba del Paradiso") sono un gruppo di più di 100 isole situate nel Giappone meridionale, nella regione di Kyūshū. È circondato dal Mar Ariake a nord, dal Mare Yatsushiro (o Mare Shiranui) a est e sud-est, e dal Mar Cinese Orientale a ovest e sud-ovest. (it)
- 아마쿠사 제도(일본어: 天草諸島)는 일본 규슈 구마모토현 서쪽에 있는 군도로, 아리아케해, 야쓰시로해(시라누이해)와 아마쿠사나다(天草灘)에 의해서 둘러싸여 있다. 주섬은 (上島)과 (下島)이다. 시모시마 섬의 면적은 574.92 km2이며 혼슈 등 주요 4섬을 제외한 일본의 섬 중에서는 8위의 면적을 가진다. 전체 면적은 1,000 km2이고 인구는 약 14만 명이다. 특별히 높은 산은 없으나 구릉이 많고 460m가 넘는 네 개의 봉우리가 있다. 이곳의 계단식 논밭은 인기있는 관광지로서 눈에 띄는 성공을 거두었다. 주요 교통 수단으로 아마쿠사 비행장이 있다. 1637년 ~ 1638년의 시마바라의 난과 관련하여 많은 기독교도들이 박해를 받은 곳이기도 하며 현재도 인구의 30% 정도가 기독교도라고 한다. 온난한 기후로 수산업, 보리새우·진주 등의 양식업이 활발하다. 아마쿠사에는 약간의 석탄과 고령석이 생산되어 예전에는 주로 히라도섬과 사쓰마의 도자기 원료로 사용되었다. 나가사키현의 시마바라 반도와 함께 운젠아마쿠사 국립공원으로 지정되어 있다. 해수욕, 돌고래 구경, 뱃놀이, 온천 등을 즐길 수 있어 연간 약 480만 명의 관광객이 방문한다. (ko)
- Amakusa (jap. 天草諸島 Amakusa-shotō) – grupa ok. 100 wysp i wysepek japońskich na Morzu Wschodniochińskim, u zachodnich wybrzeży wyspy Kiusiu (Kyūshū). Administracyjnie należą do prefektury Kumamoto. Powierzchnia tych wysp wynosi 875 km², a liczba mieszkańców (w latach 60. i 70.) 250 tys. Największe wyspy to: Shimo-jima, Kami-jima i Naga-shima, które są połączone z sobą i wyspą Kiusiu mostami. Uprawia się tutaj bataty, pszenicę oraz ryż. Amakusa stanowi część parku narodowego Unzen-Amakusa. W okresie prześladowań chrześcijan w epoce Edo wyspy stały się miejscem ich schronienia. (pl)
- 天草諸島（あまくさしょとう）は、九州西部の熊本県と鹿児島県にまたがる諸島である。北は有明海、東・南東は八代海（不知火海）、西・南西は東シナ海の天草灘に囲まれる。別称は苓州・苓洲（れいしゅう）。天草を甘草に掛け、その漢名「苓」から唐名風に名付けたもの。 (ja)
- Ама́куса (яп. 天草諸島) — японский архипелаг в Восточно-Китайском море около западных берегов острова Кюсю. Административно относится к префектурам Кумамото и Кагосима. В архипелаге около 70 островов, общая площадь которых составляет примерно 900 км². (ru)
- 天草群島（日语：天草諸島／あまくさしょとう Amakusa shotō */?）是日本天草灘與有明海、八代海之間的群島。 上島（かみしま）與下島（しもしま）二島是天草群島的主島。下島的面積為574.01平方公里，是日本除了本州等四大島之外的第八大島。 (zh)
- Die Amakusa-Inseln (jap. 天草諸島, -shotō) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe. Sie liegen westlich vor der Präfektur Kumamoto und zwischen der Ariake-See und der Yatsushiro-See. Die größten Inseln sind:
* Kami-shima (上島, dt. „obere Insel“, 32° 27′ N, 130° 20′ O),
* Shimo-shima (下島, dt. „untere Insel“, 32° 22′ N, 130° 7′ O),
* Naga-shima (長島, dt. „lange Insel“, 32° 10′ N, 130° 9′ O),
* Ōyano-jima (大矢野島, dt. „große Pfeilfeldinsel“, 32° 35′ N, 130° 26′ O) und
* Shishi-jima (獅子島, dt. „Löweninsel“, 32° 17′ N, 130° 14′ O). Auf der Insel Shimo-shima befindet sich der Flughafen Amakusa. (de)
- Las islas Amakusa (天草) son un archipiélago costero japonés localizado al suroeste de la gran isla de Kyūshū con una superficie total de 900 km², al oeste de la prefectura de Kumamoto (anteriormente la provincia de Higo), de la que está separada por el mar de Yatsushiro. Está servido por el . La ciudad más importante era , que el 27 de marzo de 2006 se fusionó con otra serie de ciudades, todas del y la antigua ciudad de , para formar la nueva ciudad de Amakusa y ya no existe como un municipio independiente. Las principales islas del archipiélago son: (es)
- Les îles Amakusa (天草諸島, Amakusa-shotō) sont un archipel appartenant au Japon qui se trouve au large de la préfecture de Kumamoto. Il ne possède pas de hautes montagnes mais a une surface recouverte de petites collines. Les habitants de cet archipel ont d'ailleurs utilisé ces collines pour construire un système de culture en terrasses assez développé. Les Jésuites y avaient un collège (où enseigna Sébastien Kimura) et une imprimerie. Une partie des chrétiens exécutés après la rébellion de Shimabara ont été brûlés vifs sur cette île. (fr)
- Amakusa ou, na sua forma portuguesa, Amacuça (天草) é uma série de ilhas pertencentes ao Japão, na costa oeste de Kyushu (ponta sul do Japão). A maior das ilhas Amakusa é a ilha Shimoshima, com 42,6 km de cumprimento e 21,7 km de largura. Ela situa-se por volta de 32°20'N, 130°E, a oeste da província de Kumamoto (antigamente a província de Higo, na ilha de Kyushu), com a qual é separada pelo . Em épocas modernas, o é um distrito e é uma na província de Kumamoto. (pt)
|
