| dbo:abstract
|
- El cop d'estat del 18 de brumari, en francès: coup d'État du 18 brumaire (de l'any VIII) del calendari revolucionari o 9 de novembre de 1799, de Napoleó Bonaparte marca la fi del Directori (Directoire) i de la Revolució Francesa, i el principi del Consolat francès. El cop d'estat va ser fomentat a la casa de Joséphine de Beauharnais del carrer Chantereine de París, al voltant de la zona compresa entre l'actual Rue de la Victoire i la rue de Châteaudun. (ca)
- انقلاب 18 برومير (بالفرنسية coup d'État du 18 brumaire) : هو الانقلاب الذي قام به نابليون بونابرت في 18 برومير السنة الثامنة (9 نوفمبر/تشرين الثاني 1799)، أطاح بحكومة المديرين، وأوجد بدلاً عنها حكومة القناصل، وفيها سيكون نابليون القنصل الأول. (ar)
- Brumairový převrat byl státní převrat ve Francii během Velké francouzské revoluce, který se odehrál 18. brumairu roku VIII podle revolučního kalendáře, tj. 9. listopadu 1799. Převrat zorganizoval Napoleon Bonaparte, který s vojskem obsadil jednací sál parlamentu. Převrat znamenal konec vlády Direktoria a začátek Konzulátu, který vedl k Napoleonově neomezené vládě. (cs)
- Το Πραξικόπημα της 18ης Μπρυμαίρ του έτους Η' (γαλλικά: Coup d'État du 18 Brumaire) (9 Νοεμβρίου 1799) που διοργανώθηκε από τον Εμμανυέλ Ζοζέφ Σιεγές και εκτελέστηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη, με την καθοριστική βοήθεια του αδελφού του Λυσιέν Βοναπάρτη, σημειώνει το τέλος του Διευθυντηρίου και της Γαλλικής Επανάστασης και την αρχή της Υπατείας. Τα αποφασιστικά γεγονότα διαδραματίστηκαν στις 18 -19 Μπρυμαίρ (Ομιχλώδους) του έτους Η', σύμφωνα με το Γαλλικό δημοκρατικό ημερολόγιο, δηλαδή στις 9 -10 Νοεμβρίου 1799. (el)
- Am 18. Brumaire VIII des Französischen Revolutionskalenders (9. November 1799) fand in Frankreich ein Staatsstreich statt. Seine Folgen waren das Ende des Direktoriums und damit auch der Französischen Revolution. Napoleon Bonaparte wurde als Erster Konsul zum Alleinherrscher. (de)
- La puĉo de la 18-a de Brumero estis la puĉo per kiu la Generalo Napoleon Bonaparte faligis la Francan Direktorion, anstataŭante ĝin per la Franca Konsularo. Tio okazis la 9-an de novembro 1799, kio estis 18-a de brumero, 8-a jaro de la Franca respublika kalendaro. La nomo, jam establita en ofta uzokutimo, estis plifortigita pro la la titolo de Karlo Markso "Brumero 18 de Ludoviko Napoleon", 1852. (eo)
- The Coup d'état of 18 Brumaire brought General Napoleon Bonaparte to power as First Consul of France and in the view of most historians ended the French Revolution and which will lead to the Coronation of Napoleon as Emperor. This bloodless coup d'état overthrew the Directory, replacing it with the French Consulate. This occurred on 9 November 1799, which was 18 Brumaire, Year VIII under the short-lived French Republican calendar system. (en)
- Brumaireko estatu-kolpea Emmanuel-Joseph Sieyèsek antolaturiko eta Napoleon Bonapartek egindako ekintza da, 1799ko azaroaren 9an. Estatu-kolpeak Direktorioaren eta Frantziako Iraultzaren amaiera eragin zuen eta baita Kontsulatuaren sorrera ere. Gertaera Saint-Cloud jauregian izan zen, non Antzinakoen Kontseilua eta Bostehunen Kontseilua bileran zeuden. (eu)
- El golpe de Estado del 18 de brumario del siglo XVIII en Francia hace referencia al golpe de Estado dado en esa fecha del calendario republicano francés, correspondiente al 9 de noviembre de 1799 del calendario gregoriano, que acabó con el Directorio, última forma de gobierno de la Revolución francesa, e inició el Consulado con Napoleón Bonaparte como líder. (es)
- Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, marque la fin du Directoire et de la Révolution française, et le début du Consulat. Si les événements déterminants se produisent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens sont réunis, c'est le 18 que la conjuration met en place les éléments nécessaires au complot. (fr)
- Kudeta 18 Brumaire membuat Jenderal Napoleon Bonaparte berkuasa sebagai Prancis dan dalam pandangan kebanyakan sejarawan mengakhiri Revolusi Prancis. Kudeta tak berdarah tersebut menggulingkan Direktori Prancis dan menggantinya dengan Konsulat Prancis. Peristiwa tersebut terjadi pada 9 November 1799, yang jatuh pada tanggal 18 Brumaire, Tahun VIII di bawah . (in)
- Nella Francia post monarchica, il colpo di Stato del 18 brumaio, anno VIII della Rivoluzione (9 novembre 1799), compiuto da Napoleone Bonaparte, segnò la fine del Direttorio - già fautore di un colpo di Stato il 18 fruttidoro dell'anno V (4 settembre 1797) - e della Rivoluzione stessa, dando inizio al Consolato guidato dalle personalità di Bonaparte, Sieyès e Ducos. Dopo aver respinto l'uso della forza il 18 brumaio facendo approvare dalle assemblee un decreto che trasferì le due Camere fuori Parigi, a Saint-Cloud, e aver cercato di mantenersi nella liceità della Costituzione, protestando davanti al Consiglio degli Anziani la propria fedeltà alla Repubblica «fondata sulla vera libertà, sulla libertà civile, sulla rappresentanza nazionale», Bonaparte il 19 brumaio (10 novembre 1799) decise di rompere gli indugi. Dichiarò ad Augereau e Bernadotte: Lo stesso giorno, la mattina, i timori dei giacobini del Consiglio dei Cinquecento si fecero più forti, il Castello di Saint-Cloud appariva in fermento e tra i deputati si faceva strada il sospetto che si preparasse un colpo di Stato volto a instaurare la dittatura. Essendo ormai praticamente disciolto il direttorio, in una situazione di profonda confusione, Napoleone entrò nella sala degli Anziani e pronunciò un discorso retorico e ostile nel quale minacciò i deputati. In risposta Bonaparte venne coperto di insulti e subì un tentativo di linciaggio da parte dei rappresentanti. Condotto via a fatica il generale, sotto una scorta di soldati guidati da Murat e Lefebvre, Sieyès consigliò di passare all'azione. Luciano Bonaparte, presidente dell'assemblea, abbandonato il proprio seggio assieme a un drappello di granatieri, raggiunse il fratello e arringò i pretoriani, convinti che si fosse tentato di uccidere il loro generale. Guidati da Leclerc e da Murat (che urlò «sbattete fuori tutta questa gente»), gli uomini fedeli a Napoleone sgomberarono l'aula del Consiglio dei Cinquecento. In seguito vennero apprestate le misure che assegnarono il potere ai consoli e garantirono la necessaria formale legalità alla congiura. Un centinaio di deputati, tra i più malleabili, vennero costretti a votare una "dichiarazione di riconoscenza" ai generali e approvare modifiche costituzionali che rispettassero scrupolosamente la prassi parlamentare. (it)
- 브뤼메르 18일 쿠데타(18 Brumaire)는 1799년 11월 9일(프랑스 혁명력 안개 달(霧月, 브뤼메르) 18일), 나폴레옹이 총재 정부를 전복하고 군사 쿠데타를 일으킨 사건을 말한다. 그는 집정 정부를 수립하고, 스스로 제일 집정이 되었다. 프랑스 혁명은 여기에서 끝났다. 날짜를 따서 브뤼메르 18일이라고도 한다. 진짜 혁명은 1794년의 테르미도르의 쿠데타로 끝났고, 타성으로 계속된 부르주아에 의한 혁명이 나폴레옹에 의해 숨통이 끊어졌다고 말할 수 있다. (ko)
- ブリュメール18日のクーデター（ブリュメール18にちのクーデター、フランス語: 18 Brumaire）は、1799年11月9日（共和暦8年ブリュメール（霧月）18日）、ナポレオン・ボナパルトらが総裁政府を打倒した軍事クーデターのこと。総裁政府を打倒したクーデター派は統領政府を樹立、ナポレオンが第1コンスルとなった。 (ja)
- De Staatsgreep van 18 Brumaire was een staatsgreep op 9 november 1799 (gelijk aan de datum 18 brumaire in het jaar VIII in de Franse republikeinse kalender) waarbij Napoleon Bonaparte de macht greep in revolutionair Frankrijk. De staatsgreep wordt vaak gezien als het einde van de Franse Revolutie en het begin van de napoleontische tijd. Na de staatsgreep verving Bonaparte de Franse regering, het Directoire, door een nieuw soort regering, het Consulaat, een triumviraat van drie consuls, met Bonaparte als eerste consul. Al snel werden alle mogelijke tegenstanders buitenspel gezet en Bonaparte werd benoemd tot levenslang consul. Zijn positie als dictatoriale alleenheerser werd in 1804 verder bevestigd toen hij zichzelf tot keizer der Fransen kroonde. (nl)
- Brumairekuppen anses ha avslutat den franska revolutionen. Den inträffade enligt den franska revolutionskalendern den 18 brumaire år VIII, eller den 9 november 1799 enligt den gregorianska kalendern, då militära styrkor, under ledning av generalen Napoleon Bonaparte, bröt sig in och skingrade nationalkonventet och störtade direktoratet. Genom ett dekret 9 november beslöt de sammansvurna, ledda av Lucien och Napoleon Bonaparte tillsammans med Emmanuel Joseph Sieyès och med stöd bland majoriteten i de äldres råd, med hänvisning till faran för en jakobinsk kupp att flytta de femhundrades råd till slottet Saint Cloud dit Napoleon posterade sina soldater. Då Napoleon 10 november (19:e brumaire) inträdde i de femhundrades råd mottogs han med ovilja av de församlade och förslag väcktes att ställa honom utanför lagen. Själv blev Napoleon handfallen inför situationen, men Lucien räddade situationen genom att som president i de femhundrades råd befalla soldaterna att rensa salen. Senare på dagen samlades de gamles råd och en liten minoritet av de femhundrades råd till överläggning och beslöt att enligt de sammansvurnas önskemål upphäva direktorialförfattningen och överlämna makten till ett provisoriskt konsulat med tre konsuler, Franska konsulatet. (sv)
- Переворо́т 18 брюме́ра (фр. coup d'État du 18 brumaire) — державний переворот у Франції, який відбувся 18 брюмера VIII року (9 листопада 1799), у результаті, якого був усунений від влади режим Директорії та створений Консулат на чолі з Наполеоном Бонапартом. Переворот 18 брюмера став кінцем Французької революції і початком правління Наполеона. (uk)
- O golpe de Estado de 18 de brumário do ano VIII (data correspondente a 9 de novembro de 1799, no calendário gregoriano) é geralmente considerado como o início da era napoleônica na França e na Europa. Os admiradores de Napoleão criaram um jornal em Paris que divulgava a imagem de um general patriota, invencível e adorado pelos seus soldados. Nacionalismo, glórias militares, ideais de igualdade fascinavam os franceses. Napoleão valeu-se de sua ação no Egito e de sua vitória sobre os exércitos ítalo-austríacos para formular sua imagem de herói nacional francês. O general recebeu uma recepção apoteótica quando retornou a Paris e, em seguida, começou a planejar o golpe de Estado. Napoleão, ainda que jovem, destacou-se como um dos mais respeitáveis generais do exército francês durante a Revolução. Sua habilidade na guerra devia-se principalmente à verdadeira reforma que empreendeu com suas tropas, concedendo vantagens, motivação, profissionalização e, sobretudo, a infusão de um espírito nacional nos soldados. O exército de Napoleão foi o primeiro exército popular da história ligado à ideia de nação, ao contrário dos exércitos tradicionais, associados à aristocracia. Em plena crise generalizada, os promotores do golpe derrubaram o Diretório e criaram o Consulado, estabelecendo um novo regime na França, protagonizado pelo jovem general Napoleão Bonaparte, que assumiu o cargo de primeiro-cônsul. O golpe foi acolhido com entusiasmo pela burguesia, que aspirava à paz, à ordem interna e à normalização das actividades. Os conspiradores do golpe não temiam o general Bonaparte, escolhido para liderar o movimento, pois acreditavam que acabariam por reduzir a sua importância. A burguesia e os políticos astutos do Diretório perceberam que o general Bonaparte era o homem certo para consolidar o novo regime. Propuseram-lhe que utilizasse a força do exército para assumir o governo. Assim foi feito. Numa ação eficaz, apesar de tumultuada, Napoleão fechou a Assembleia do Diretório. Foi o golpe que ocorreu no dia 18 do mês de brumário do ano VIII, que marcaria o início de um período em que a burguesia consolidaria seu poder económico. Napoleão pôde, assim, reprimir tanto os revolucionários que estavam à esquerda quanto os monarquistas que estavam à direita política. Após o Golpe do 18 de Brumário começa o regime do Consulado, quando a burguesia, ansiosa por dar um fim à instabilidade política, que já durava dez anos (de 1789 a 1799), concentra o poder na mão de três cônsules: Napoleão Bonaparte, Roger Ducos, e Emmanuel Joseph Sieyès. (pt)
- Переворо́т 18 брюмера (фр. Coup d'État du 18 brumaire) — государственный переворот во Франции, состоявшийся 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 года по Григорианскому), в результате которого была лишена власти Директория, разогнан парламент (Совет пятисот и Совет старейшин) и был установлен Консулат во главе с Наполеоном Бонапартом. (ru)
- 雾月政变，全称雾月18日政变（法語：Coup d'État du 18 Brumaire），是西哀士連同拿破崙、富歇和塔列朗謀畫的奪權計畫。西哀士與拿破崙結盟，共同策划政變，並在共和8年霧月18∼19日（1799年11月9日～11月10日）推動政變，迫使督政辭職，驅散立法議會成員，組成執政府。政變後由西哀士、拿破崙、罗歇·迪科任臨時執政，西哀士並起草新的憲法，但被拿破崙破壞。拿破崙此後掌控法國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cop d'estat del 18 de brumari, en francès: coup d'État du 18 brumaire (de l'any VIII) del calendari revolucionari o 9 de novembre de 1799, de Napoleó Bonaparte marca la fi del Directori (Directoire) i de la Revolució Francesa, i el principi del Consolat francès. El cop d'estat va ser fomentat a la casa de Joséphine de Beauharnais del carrer Chantereine de París, al voltant de la zona compresa entre l'actual Rue de la Victoire i la rue de Châteaudun. (ca)
- انقلاب 18 برومير (بالفرنسية coup d'État du 18 brumaire) : هو الانقلاب الذي قام به نابليون بونابرت في 18 برومير السنة الثامنة (9 نوفمبر/تشرين الثاني 1799)، أطاح بحكومة المديرين، وأوجد بدلاً عنها حكومة القناصل، وفيها سيكون نابليون القنصل الأول. (ar)
- Brumairový převrat byl státní převrat ve Francii během Velké francouzské revoluce, který se odehrál 18. brumairu roku VIII podle revolučního kalendáře, tj. 9. listopadu 1799. Převrat zorganizoval Napoleon Bonaparte, který s vojskem obsadil jednací sál parlamentu. Převrat znamenal konec vlády Direktoria a začátek Konzulátu, který vedl k Napoleonově neomezené vládě. (cs)
- Το Πραξικόπημα της 18ης Μπρυμαίρ του έτους Η' (γαλλικά: Coup d'État du 18 Brumaire) (9 Νοεμβρίου 1799) που διοργανώθηκε από τον Εμμανυέλ Ζοζέφ Σιεγές και εκτελέστηκε από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη, με την καθοριστική βοήθεια του αδελφού του Λυσιέν Βοναπάρτη, σημειώνει το τέλος του Διευθυντηρίου και της Γαλλικής Επανάστασης και την αρχή της Υπατείας. Τα αποφασιστικά γεγονότα διαδραματίστηκαν στις 18 -19 Μπρυμαίρ (Ομιχλώδους) του έτους Η', σύμφωνα με το Γαλλικό δημοκρατικό ημερολόγιο, δηλαδή στις 9 -10 Νοεμβρίου 1799. (el)
- Am 18. Brumaire VIII des Französischen Revolutionskalenders (9. November 1799) fand in Frankreich ein Staatsstreich statt. Seine Folgen waren das Ende des Direktoriums und damit auch der Französischen Revolution. Napoleon Bonaparte wurde als Erster Konsul zum Alleinherrscher. (de)
- La puĉo de la 18-a de Brumero estis la puĉo per kiu la Generalo Napoleon Bonaparte faligis la Francan Direktorion, anstataŭante ĝin per la Franca Konsularo. Tio okazis la 9-an de novembro 1799, kio estis 18-a de brumero, 8-a jaro de la Franca respublika kalendaro. La nomo, jam establita en ofta uzokutimo, estis plifortigita pro la la titolo de Karlo Markso "Brumero 18 de Ludoviko Napoleon", 1852. (eo)
- The Coup d'état of 18 Brumaire brought General Napoleon Bonaparte to power as First Consul of France and in the view of most historians ended the French Revolution and which will lead to the Coronation of Napoleon as Emperor. This bloodless coup d'état overthrew the Directory, replacing it with the French Consulate. This occurred on 9 November 1799, which was 18 Brumaire, Year VIII under the short-lived French Republican calendar system. (en)
- Brumaireko estatu-kolpea Emmanuel-Joseph Sieyèsek antolaturiko eta Napoleon Bonapartek egindako ekintza da, 1799ko azaroaren 9an. Estatu-kolpeak Direktorioaren eta Frantziako Iraultzaren amaiera eragin zuen eta baita Kontsulatuaren sorrera ere. Gertaera Saint-Cloud jauregian izan zen, non Antzinakoen Kontseilua eta Bostehunen Kontseilua bileran zeuden. (eu)
- El golpe de Estado del 18 de brumario del siglo XVIII en Francia hace referencia al golpe de Estado dado en esa fecha del calendario republicano francés, correspondiente al 9 de noviembre de 1799 del calendario gregoriano, que acabó con el Directorio, última forma de gobierno de la Revolución francesa, e inició el Consulado con Napoleón Bonaparte como líder. (es)
- Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, marque la fin du Directoire et de la Révolution française, et le début du Consulat. Si les événements déterminants se produisent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens sont réunis, c'est le 18 que la conjuration met en place les éléments nécessaires au complot. (fr)
- Kudeta 18 Brumaire membuat Jenderal Napoleon Bonaparte berkuasa sebagai Prancis dan dalam pandangan kebanyakan sejarawan mengakhiri Revolusi Prancis. Kudeta tak berdarah tersebut menggulingkan Direktori Prancis dan menggantinya dengan Konsulat Prancis. Peristiwa tersebut terjadi pada 9 November 1799, yang jatuh pada tanggal 18 Brumaire, Tahun VIII di bawah . (in)
- 브뤼메르 18일 쿠데타(18 Brumaire)는 1799년 11월 9일(프랑스 혁명력 안개 달(霧月, 브뤼메르) 18일), 나폴레옹이 총재 정부를 전복하고 군사 쿠데타를 일으킨 사건을 말한다. 그는 집정 정부를 수립하고, 스스로 제일 집정이 되었다. 프랑스 혁명은 여기에서 끝났다. 날짜를 따서 브뤼메르 18일이라고도 한다. 진짜 혁명은 1794년의 테르미도르의 쿠데타로 끝났고, 타성으로 계속된 부르주아에 의한 혁명이 나폴레옹에 의해 숨통이 끊어졌다고 말할 수 있다. (ko)
- ブリュメール18日のクーデター（ブリュメール18にちのクーデター、フランス語: 18 Brumaire）は、1799年11月9日（共和暦8年ブリュメール（霧月）18日）、ナポレオン・ボナパルトらが総裁政府を打倒した軍事クーデターのこと。総裁政府を打倒したクーデター派は統領政府を樹立、ナポレオンが第1コンスルとなった。 (ja)
- Переворо́т 18 брюме́ра (фр. coup d'État du 18 brumaire) — державний переворот у Франції, який відбувся 18 брюмера VIII року (9 листопада 1799), у результаті, якого був усунений від влади режим Директорії та створений Консулат на чолі з Наполеоном Бонапартом. Переворот 18 брюмера став кінцем Французької революції і початком правління Наполеона. (uk)
- Переворо́т 18 брюмера (фр. Coup d'État du 18 brumaire) — государственный переворот во Франции, состоявшийся 18 брюмера VIII года Республики (9 ноября 1799 года по Григорианскому), в результате которого была лишена власти Директория, разогнан парламент (Совет пятисот и Совет старейшин) и был установлен Консулат во главе с Наполеоном Бонапартом. (ru)
- 雾月政变，全称雾月18日政变（法語：Coup d'État du 18 Brumaire），是西哀士連同拿破崙、富歇和塔列朗謀畫的奪權計畫。西哀士與拿破崙結盟，共同策划政變，並在共和8年霧月18∼19日（1799年11月9日～11月10日）推動政變，迫使督政辭職，驅散立法議會成員，組成執政府。政變後由西哀士、拿破崙、罗歇·迪科任臨時執政，西哀士並起草新的憲法，但被拿破崙破壞。拿破崙此後掌控法國。 (zh)
- Nella Francia post monarchica, il colpo di Stato del 18 brumaio, anno VIII della Rivoluzione (9 novembre 1799), compiuto da Napoleone Bonaparte, segnò la fine del Direttorio - già fautore di un colpo di Stato il 18 fruttidoro dell'anno V (4 settembre 1797) - e della Rivoluzione stessa, dando inizio al Consolato guidato dalle personalità di Bonaparte, Sieyès e Ducos. (it)
- De Staatsgreep van 18 Brumaire was een staatsgreep op 9 november 1799 (gelijk aan de datum 18 brumaire in het jaar VIII in de Franse republikeinse kalender) waarbij Napoleon Bonaparte de macht greep in revolutionair Frankrijk. De staatsgreep wordt vaak gezien als het einde van de Franse Revolutie en het begin van de napoleontische tijd. (nl)
- O golpe de Estado de 18 de brumário do ano VIII (data correspondente a 9 de novembro de 1799, no calendário gregoriano) é geralmente considerado como o início da era napoleônica na França e na Europa. Os admiradores de Napoleão criaram um jornal em Paris que divulgava a imagem de um general patriota, invencível e adorado pelos seus soldados. Nacionalismo, glórias militares, ideais de igualdade fascinavam os franceses. Napoleão valeu-se de sua ação no Egito e de sua vitória sobre os exércitos ítalo-austríacos para formular sua imagem de herói nacional francês. O general recebeu uma recepção apoteótica quando retornou a Paris e, em seguida, começou a planejar o golpe de Estado. Napoleão, ainda que jovem, destacou-se como um dos mais respeitáveis generais do exército francês durante a Revoluç (pt)
- Brumairekuppen anses ha avslutat den franska revolutionen. Den inträffade enligt den franska revolutionskalendern den 18 brumaire år VIII, eller den 9 november 1799 enligt den gregorianska kalendern, då militära styrkor, under ledning av generalen Napoleon Bonaparte, bröt sig in och skingrade nationalkonventet och störtade direktoratet. (sv)
|
_-_Portrait_de_Lucien_Bonaparte.jpg){kind=link}
_-_Portrait_de_Lucien_Bonaparte.jpg){kind=link}
