| dbo:abstract
|
- كانت ماريا ليتيزيا بونابرت (اسمها قبل الزواج: رامولينو، وولِدت 24 أغسطس 1749 - توفيت 2 فبراير 1836) والمعروفة باسم ليتيزيا بونابرت، امرأة نبيلة كورسيكيَّة ووالدة نابليون الأول إمبراطور فرنسا. أصبحت معروفة بعد إعلان الإمبراطورية بلقب «المدام الأم». قضت السنوات اللاحقة من عمرها في روما التي توفيت فيها خلال شهر فبراير من عام 1836. (ar)
- Maria Letizia Buonaparte amb el cognom de soltera de Ramolino (Ajaccio, Còrsega, 24 d'agost de 1750 – Roma, 2 de febrer de 1836) va ser la mare de Napoleó Bonaparte. Era filla del Nobile Giovanni Geronimo Ramolino (13 d'abril 1723–1755), capità del regiment cors de cavalleria i infanteria en l'exèrcit de la República de Gènova i que es casà amb la també Nobile Angela Maria Pietrasanta (cap a 1725–1790). Letizia no rebé educació formal. Als 14 anys es casà amb l'advocat d'Ajaccio Carlo Buonaparte. Tingueren 13 fills, 8 d'ells sobrevisqueren a la infantesa i molts d'ells van ser fets monarques per Napoleó:
* Napoleone Buonaparte (1764/1765 – 17 d'agost de 1765)
* Maria Anna Buonaparte (3 de gener de 1767 – 1 de gener de 1768)
* Josep Bonaparte (7 de gener de 1768 – 28 de juliol de 1844) Rei de Nàpols i Sicília, rei d'Espanya i Comte de Survilliers.
* Napoleó Bonaparte (15 d'agost de 1769 – 5 de maig de 1821), Emperador de França, rep el nom del seu germà mort
* Maria Anna Buonaparte (1770), rep el nom de la seva germana morta
* Maria Anna Buonaparte (14 de juliol – 23 de novembre de 1771), rep el nom de la seva germana morta
* Un fill mort en néixer
* Lucien Bonaparte (21 de març de 1775 – 29 de juny de 1840), Príncep de Canino i Musignano
* Elisa Bonaparte (1777 – 1820), Gran duquessa de Toscana
* Louis Bonaparte (1778 –1846), Rei d'Holanda
* Pauline Bonaparte (1780 – 1825), Princesa sobirana i duquessa de Guastalla
* Caroline Bonaparte (1782 – 1839), Gran duquessa de Berg i Cleves, esposa de Joachim Murat
* Jérôme Bonaparte (1784 - 1860), rei de Westfàlia. Quan ella tenia 35 anys el seu marit morí de càncer. Va ser per decret "Madam, la Mare de Sa Majestat l'Emperador" (Madame Mère de l'Empereur), Altesa Imperial, des del 18 de maig de 1804 o el 23 de març de 1805. Morí a Roma, sobrevivint 15 anys a Napoleó. (ca)
- Maria Laetitia Ramolino, (možná varianta Letizia) (24. srpna 1750, Ajaccio, Korsika – 2. února 1836, Řím), zvaná Madame Mère, byla matka Napoleona Bonaparte. (cs)
- Η Λετίτσια (ιταλ. Letizia, 24 Αυγούστου 1750 - 2 Φεβρουαρίου 1836) από τον Οίκο του Ραμολίνο ήταν κόρη λοχαγού του κορσικανικού Ιππικού & Πεζικού στον στρατό της Γένουας και με τον γάμο της έγινε σύζυγος διπλωμάτη & νομικού της Κορσικής. Έγινε μητέρα του Ναπολέοντα Α΄. (el)
- María Letizia RAMOLINO (Ajaccio, 24-a de aŭgusto 1750 – Romo, 2-a de februaro 1836) estis la patrino de la poste imperiestro Napoleono Bonaparte kaj matriarko de la stirpo Bonaparte. Ŝi apartenis al familio de nobeloj el Korsiko. Pro ŝia virina kondiĉo, ŝia edukado centriĝis en religio kaj artoj, sed ĉiam montris klaran intereson por la administraj aferoj de la posedaĵoj de sia familio kaj por la politiko de la insulo. Bela kaj inteligenta, ŝi edziniĝis nur dekkvarjaraĝa en konvena geedzeco kun Carlo Buonaparte, advokato korsika nur kvar jarojn pli aĝa. La nupto okazis en la 2a de junio 1764. La politika situacio de Korsiko suferis ŝanĝon en 1769, kiam la trupoj de Ludoviko la 15-a de Francio elŝipiĝis en la insulo por aligi ĝin al ties regno. Kvankam ŝi jam estis graveda kun kiu poste estos Napoleono, Letizia Ramolino akompanis sian edzon al senfinaj veturoj, pere de kiuj li klopodis organizi movadojn de rezistenco. La pinto de la insurekcio okazis pere de la ribelo de Ponte-Novo, kiu estis sange subpremita de la francaj trupoj kaj, kiel puno, alportis novajn civilajn regulojn por submeti la insulon. Inter tiuj ordonoj estis la trudo de la franca kiel nura oficiala lingvo. Kvankam Letizia lernis facile kelkajn francajn frazojn kaj esprimojn, ŝi malakceptis studi ĝin kaj neniam kapablis skribi en tiu lingvo. La ĉefa ribela nobelo Pascal Paoli devis ekziliĝi kaj Carlo Buonaparte devis retiriĝi el la politika vivo, kaj dediĉis sin al administrado de siaj propraĵoj. Kiel granda matriarko de la klano, Letizia ĉiam trudis en siaj filoj fortan senton de unueco kaj solidareco ene de la familio, nome sentoj kiuj poste markos profunde kelkajn el la decidoj de la plej fama de ŝiaj filoj, nome Napoleono. La hegemonio de la patrino plifortiĝis en 1785 pro la morto pro kancero de la patro. Poste la gefiloj Jozefo, Napoleono kaj Luciano aliĝis al la ideoj de la Franca Revolucio kaj apartiĝis el la korsikemo de Paoli. Ili translokiĝis al Francio. En 1796 venis en la vivon de la Bonapartoj Jozefino de Beauharnais, fama vidvino kun kiu Napoleono geedziĝis. La rivaleco inter ambaŭ virinoj iĝis legenda, ĉar Letizia tute kontraŭis tiun rilaton kaj la postan nupton, kvankam ŝi ne sukcesis ke Napoleono rezignu al la geedzeco. Ŝi ne ĉeestis en la ceremonio, nek permesis ke la gefiloj ankoraŭ de ŝi zorgitaj ĉeestu nek eĉ gratulis la geedzojn. Ŝi neniam akceptis Jozefinon, laŭ ŝi nedigna virino, okupita nur de propra bonfarto, maldidinda kaj amantino de la lukso kaj la elspezoj. La konitaj perfidoj de tiu kiam la kariero de Napoleono estis en danĝero, nur kreskis la malamon inter ambaŭ, ĝis la punkto ke Letizia kunaliancigis la tutan familion por devigi Napoleonon divorci. Tamen, enamiĝinta Napoleono kontraŭos ĉiun rompon de sia geedzeco ĝis multajn jarojn poste. (eo)
- Maria Letizia Ramolino, verheiratete Letizia Buonaparte, (* 24. August 1750 in Ajaccio auf Korsika; † 2. Februar 1836 in Rom), genannt Madame Mère, war die Mutter Napoleon Bonapartes. (de)
- María Leticia Ramolino (Ajaccio, 24 de agosto de 1750 - Roma, 2 de febrero de 1836) fue madre del emperador Napoleón y matriarca de la estirpe Bonaparte. (es)
- Maria Letizia Ramolino (Ajaccio, 1750eko abuztuaren 24a - Erroma, 1836ko otsailaren 2a) korsikar-italiar noblea izan zen, ezaguna Napoleon Bonaparteren ama izan zelako. (eu)
- Letizia Bonaparte, née Maria-Letizia Ramolino le 24 août 1750 à Ajaccio et morte le 2 février 1836 à Rome, est la mère de Napoléon Ier, connue sous son titre de « Madame Mère ». (fr)
- Maria-Letizia Buonaparte (née Ramolino; 24 August 1750 (or 1749) – 2 February 1836), known as Letizia Bonaparte, was a Corsican noblewoman, mother of Napoleon I of France. She became known as “Madame Mère” after the proclamation of the Empire. She spent her later years in Rome where she died in February 1836. (en)
- Maria-Letizia Buonaparte (née Ramolino; 24 Agustus 1749 – 2 Februari 1836), dikenal sebagai Letizia Bonaparte, merupakan seorang bangsawati yang berasal dari Korsika, Prancis. Ia adalah ibunda Napoleon I dari Prancis, dan dikenal sebagai “Madame Mère” setelah proklamasi Kekaisaran. Ia menghabiskan masa tuanya di Roma dimana ia meninggal pada bulan Februari 1836. (in)
- Maria Letizia Ramolino o Ramelino (Ajaccio, 24 agosto 1749 o 1750 – Roma, 2 febbraio 1836) è stata una nobildonna italiana della Corsica (allora appartenente alla Repubblica di Genova), nota come "Madame Mère", in quanto madre dell'imperatore Napoleone Bonaparte. (it)
- マリア・レティツィア・ボナパルト（Maria Letizia Bonaparte, 1750年8月24日 - 1836年2月2日）は、ナポレオン・ボナパルトの母。フランス皇太后。結婚前の姓はラモリノ（Ramolino）。 (ja)
- Maria Laetitia Ramolino (Ajaccio op Corsica, 24 augustus 1750 — Rome, 2 februari 1836), genoemd Madame Mère, was de moeder van Napoleon Bonaparte. Alhoewel ze de (groot)moeder van keizers, koningen en prinsen was, had ze geen adellijke of keizerlijke titel. (nl)
- Maria Letícia Ramolino (em italiano: Maria Letizia Ramolino; Ajaccio, 24 de agosto de 1750 — Roma, 2 de fevereiro de 1836), conhecida por Maria Letícia Bonaparte, Marie-Laetitia Ramolino Bonaparte ou Letícia Bonaparte, para além do seu título oficial de Madame Mère, foi a matriarca do clã Bonaparte e mãe de Napoleão Bonaparte. Foi uma mulher austera e corajosa, que enviuvando aos 34 anos e tendo de educar sozinha uma numerosa prole, conseguiu dar origem a um dos mais importantes clãs familiares da História europeia. (pt)
- Maria Letizia "Laetitia" Ramolino, född 24 augusti 1750 i Ajaccio, död 2 februari 1836 i Rom, var mor till Napoleon I. Hon tillhörde den korsikanska adelsätten Ramolino. Hon var gift med Carlo Buonaparte (Charles Marie Bonaparte) och uppbar titeln Madame Mère (de sa Majesté l'empereur). Hennes namn är även känt som Maria Letizia Bonaparte. (sv)
- Maria Letycja Buonaparte, wł. Maria Letizia Buonaparte, fr. Maria-Laetizia, z domu Ramolino (ur. 24 sierpnia 1750 w Ajaccio, zm. 2 lutego 1836 w Rzymie) – matka Józefa - krótkotrwałego króla Neapolu, późniejszego króla Hiszpanii, Napoleona I – Cesarza Francuzów, Ludwika – krótkotrwałego króla Holandii i Hieronima, króla Westfalii. Jako matka Napoleona I, nosiła w latach 1806-1815 tytuł Pani Matki Cesarza (fr. Madame Mère de l'Empereur, w skrócie Madame Mère). Przysługiwał jej również zwrot Jej Cesarskiej Wysokości (fr. Altesse Impériale). Była protoplastką wszystkich Bonapartych XIX i XX wieku. (pl)
- Мари́я Лети́ция Рамоли́но (Maria Letizia Ramolino, 24 августа 1750 года, Аяччо — 2 февраля 1836, Рим) — мать Наполеона I Бонапарта, носившая титул «Мадам Мать Императора». (ru)
- Марі́я Лети́ція Рамолі́но (фр. Maria Letizia Ramolino, 24 серпня 1750 року, Аяччо — 2 лютого 1836 року, Рим) — мати Наполеона Бонапарта. (uk)
- 瑪麗亞·萊蒂西亞·拉莫利諾（Nobile Maria Letizia Buonaparte née Ramolino；Marie-Lætitia Ramolino, Madame Mère de l'Empereur，1750年8月24日－1836年2月2日），拿破崙·波拿巴之母。出生於科西嘉島的阿雅克肖，喬凡尼·傑諾尼莫·拉莫利諾（Giovanni Geronimo Ramolino，1723年4月13日－1755年）與安潔拉·瑪麗亞·皮特拉散塔（Angela Maria Pietrasanta，1725年－1790年）之女。父親喬凡尼·傑諾尼莫·拉莫利諾是熱那亞共和國軍隊的步兵與騎士團團長。拉莫利諾家的遠房表親是熱那亞共和國低階貴族。萊蒂西亞並沒有受過正式的教育。 1764年6月，萊蒂西亞13歲時，她嫁給阿雅克肖的律師卡洛·波拿巴，兩人共生下13名子女，但只有八個長大成人。後來這些孩子都因為拿破崙稱帝，大多都被冊封為國王。以下依照時間順序列出她與卡洛·波拿巴所生的13個子女。
* 拿破崙·波拿巴（Napoléon Bonaparte，1764年或1765年–1765年8月17日）
* 瑪麗亞·安娜·波拿巴（Maria Anna Buonaparte，1767年1月3日–1768年1月1日)
* 約瑟夫·波拿巴（Joseph Bonaparte，1768年1月7日–1844年7月28日，那不勒斯與西西里、西班牙與印度國王。他在1794年8月1日娶瑪麗·茱麗·克拉利（Marie Julie Clary）為妻。
* 拿破崙·波拿巴（Napoléon Bonaparte，1769年8月15日–1821年5月5日），法蘭西帝國皇帝。與夭折的兄長同名。1796年3月9日娶約瑟芬·德博阿爾內為妻，兩人於1810年1月10日離婚。1810年4月1日娶奧地利帝國公主瑪麗·路易莎為妻。
* 瑪麗亞·安娜·波拿巴（Maria Anna Bonaparte，1770），以早夭的姊姊為名。
* 瑪麗亞·安娜·波拿巴（Maria Anna Bonaparte，1771年7月14日–1771年11月23日），以早夭的姊姊為名。
* 一個兒子胎死腹中。
* 呂西安·波拿巴（Lucien Bonaparte， 1775年3月21日–1840年6月29日），卡尼諾與慕西那諾王子，1794年3月4日與克莉斯汀·波以爾（Christine Boyer）結婚。1803年10月26日再婚，對象是亞歷山德琳·迪·布列杉普（Alexandrine de Bleschamp），為希波里特·約伯松（Hippolyte Jouberthon）的遺孀、知名的約伯松夫人。
* 埃莉薩·波拿巴（Élisa Bonaparte, 1777年1月13日-1820年8月7日），托斯卡尼女大公，1797年3月5日與路加王子菲利斯·帕斯誇萊·巴希奧奇（Felice Pasquale Baciocchi）結婚。
* 路易·波拿巴（Louis Bonaparte，1779年9月2日-1844年7月25日），荷蘭國王，1802年1月4日與奧坦絲·德·博阿爾內結婚。
* （Pauline Bonaparte，1780年10月20日-1825年6月9日），瓜斯塔拉公主、公爵夫人，1797年5月5日與維克托-艾曼紐爾·列克勒克（Victor-Emmanuel Leclerc）結婚。1803年8月28日再婚，對象是第六代蘇爾莫納親王。
* （Caroline Bonaparte，1782年3月24日-1839年5月18日），貝爾格大公國大公夫人，若阿尚·繆拉妻子、那不勒斯皇后。
* 熱羅姆·波拿巴（Jérôme Bonaparte， 1784年11月15日-1860年6月24日），威斯伐倫王國國王，1803年12月24日與伊莉莎白·帕特森（Elizabeth Patterson）結婚，1807年8月22日再婚，對象是符騰堡公主卡薩琳娜（Catharina）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت ماريا ليتيزيا بونابرت (اسمها قبل الزواج: رامولينو، وولِدت 24 أغسطس 1749 - توفيت 2 فبراير 1836) والمعروفة باسم ليتيزيا بونابرت، امرأة نبيلة كورسيكيَّة ووالدة نابليون الأول إمبراطور فرنسا. أصبحت معروفة بعد إعلان الإمبراطورية بلقب «المدام الأم». قضت السنوات اللاحقة من عمرها في روما التي توفيت فيها خلال شهر فبراير من عام 1836. (ar)
- Maria Laetitia Ramolino, (možná varianta Letizia) (24. srpna 1750, Ajaccio, Korsika – 2. února 1836, Řím), zvaná Madame Mère, byla matka Napoleona Bonaparte. (cs)
- Η Λετίτσια (ιταλ. Letizia, 24 Αυγούστου 1750 - 2 Φεβρουαρίου 1836) από τον Οίκο του Ραμολίνο ήταν κόρη λοχαγού του κορσικανικού Ιππικού & Πεζικού στον στρατό της Γένουας και με τον γάμο της έγινε σύζυγος διπλωμάτη & νομικού της Κορσικής. Έγινε μητέρα του Ναπολέοντα Α΄. (el)
- Maria Letizia Ramolino, verheiratete Letizia Buonaparte, (* 24. August 1750 in Ajaccio auf Korsika; † 2. Februar 1836 in Rom), genannt Madame Mère, war die Mutter Napoleon Bonapartes. (de)
- María Leticia Ramolino (Ajaccio, 24 de agosto de 1750 - Roma, 2 de febrero de 1836) fue madre del emperador Napoleón y matriarca de la estirpe Bonaparte. (es)
- Maria Letizia Ramolino (Ajaccio, 1750eko abuztuaren 24a - Erroma, 1836ko otsailaren 2a) korsikar-italiar noblea izan zen, ezaguna Napoleon Bonaparteren ama izan zelako. (eu)
- Letizia Bonaparte, née Maria-Letizia Ramolino le 24 août 1750 à Ajaccio et morte le 2 février 1836 à Rome, est la mère de Napoléon Ier, connue sous son titre de « Madame Mère ». (fr)
- Maria-Letizia Buonaparte (née Ramolino; 24 August 1750 (or 1749) – 2 February 1836), known as Letizia Bonaparte, was a Corsican noblewoman, mother of Napoleon I of France. She became known as “Madame Mère” after the proclamation of the Empire. She spent her later years in Rome where she died in February 1836. (en)
- Maria-Letizia Buonaparte (née Ramolino; 24 Agustus 1749 – 2 Februari 1836), dikenal sebagai Letizia Bonaparte, merupakan seorang bangsawati yang berasal dari Korsika, Prancis. Ia adalah ibunda Napoleon I dari Prancis, dan dikenal sebagai “Madame Mère” setelah proklamasi Kekaisaran. Ia menghabiskan masa tuanya di Roma dimana ia meninggal pada bulan Februari 1836. (in)
- Maria Letizia Ramolino o Ramelino (Ajaccio, 24 agosto 1749 o 1750 – Roma, 2 febbraio 1836) è stata una nobildonna italiana della Corsica (allora appartenente alla Repubblica di Genova), nota come "Madame Mère", in quanto madre dell'imperatore Napoleone Bonaparte. (it)
- マリア・レティツィア・ボナパルト（Maria Letizia Bonaparte, 1750年8月24日 - 1836年2月2日）は、ナポレオン・ボナパルトの母。フランス皇太后。結婚前の姓はラモリノ（Ramolino）。 (ja)
- Maria Laetitia Ramolino (Ajaccio op Corsica, 24 augustus 1750 — Rome, 2 februari 1836), genoemd Madame Mère, was de moeder van Napoleon Bonaparte. Alhoewel ze de (groot)moeder van keizers, koningen en prinsen was, had ze geen adellijke of keizerlijke titel. (nl)
- Maria Letícia Ramolino (em italiano: Maria Letizia Ramolino; Ajaccio, 24 de agosto de 1750 — Roma, 2 de fevereiro de 1836), conhecida por Maria Letícia Bonaparte, Marie-Laetitia Ramolino Bonaparte ou Letícia Bonaparte, para além do seu título oficial de Madame Mère, foi a matriarca do clã Bonaparte e mãe de Napoleão Bonaparte. Foi uma mulher austera e corajosa, que enviuvando aos 34 anos e tendo de educar sozinha uma numerosa prole, conseguiu dar origem a um dos mais importantes clãs familiares da História europeia. (pt)
- Maria Letizia "Laetitia" Ramolino, född 24 augusti 1750 i Ajaccio, död 2 februari 1836 i Rom, var mor till Napoleon I. Hon tillhörde den korsikanska adelsätten Ramolino. Hon var gift med Carlo Buonaparte (Charles Marie Bonaparte) och uppbar titeln Madame Mère (de sa Majesté l'empereur). Hennes namn är även känt som Maria Letizia Bonaparte. (sv)
- Maria Letycja Buonaparte, wł. Maria Letizia Buonaparte, fr. Maria-Laetizia, z domu Ramolino (ur. 24 sierpnia 1750 w Ajaccio, zm. 2 lutego 1836 w Rzymie) – matka Józefa - krótkotrwałego króla Neapolu, późniejszego króla Hiszpanii, Napoleona I – Cesarza Francuzów, Ludwika – krótkotrwałego króla Holandii i Hieronima, króla Westfalii. Jako matka Napoleona I, nosiła w latach 1806-1815 tytuł Pani Matki Cesarza (fr. Madame Mère de l'Empereur, w skrócie Madame Mère). Przysługiwał jej również zwrot Jej Cesarskiej Wysokości (fr. Altesse Impériale). Była protoplastką wszystkich Bonapartych XIX i XX wieku. (pl)
- Мари́я Лети́ция Рамоли́но (Maria Letizia Ramolino, 24 августа 1750 года, Аяччо — 2 февраля 1836, Рим) — мать Наполеона I Бонапарта, носившая титул «Мадам Мать Императора». (ru)
- Марі́я Лети́ція Рамолі́но (фр. Maria Letizia Ramolino, 24 серпня 1750 року, Аяччо — 2 лютого 1836 року, Рим) — мати Наполеона Бонапарта. (uk)
- Maria Letizia Buonaparte amb el cognom de soltera de Ramolino (Ajaccio, Còrsega, 24 d'agost de 1750 – Roma, 2 de febrer de 1836) va ser la mare de Napoleó Bonaparte. Era filla del Nobile Giovanni Geronimo Ramolino (13 d'abril 1723–1755), capità del regiment cors de cavalleria i infanteria en l'exèrcit de la República de Gènova i que es casà amb la també Nobile Angela Maria Pietrasanta (cap a 1725–1790). Letizia no rebé educació formal. Als 14 anys es casà amb l'advocat d'Ajaccio Carlo Buonaparte. Tingueren 13 fills, 8 d'ells sobrevisqueren a la infantesa i molts d'ells van ser fets monarques per Napoleó: (ca)
- María Letizia RAMOLINO (Ajaccio, 24-a de aŭgusto 1750 – Romo, 2-a de februaro 1836) estis la patrino de la poste imperiestro Napoleono Bonaparte kaj matriarko de la stirpo Bonaparte. Ŝi apartenis al familio de nobeloj el Korsiko. Pro ŝia virina kondiĉo, ŝia edukado centriĝis en religio kaj artoj, sed ĉiam montris klaran intereson por la administraj aferoj de la posedaĵoj de sia familio kaj por la politiko de la insulo. Bela kaj inteligenta, ŝi edziniĝis nur dekkvarjaraĝa en konvena geedzeco kun Carlo Buonaparte, advokato korsika nur kvar jarojn pli aĝa. La nupto okazis en la 2a de junio 1764. (eo)
- 瑪麗亞·萊蒂西亞·拉莫利諾（Nobile Maria Letizia Buonaparte née Ramolino；Marie-Lætitia Ramolino, Madame Mère de l'Empereur，1750年8月24日－1836年2月2日），拿破崙·波拿巴之母。出生於科西嘉島的阿雅克肖，喬凡尼·傑諾尼莫·拉莫利諾（Giovanni Geronimo Ramolino，1723年4月13日－1755年）與安潔拉·瑪麗亞·皮特拉散塔（Angela Maria Pietrasanta，1725年－1790年）之女。父親喬凡尼·傑諾尼莫·拉莫利諾是熱那亞共和國軍隊的步兵與騎士團團長。拉莫利諾家的遠房表親是熱那亞共和國低階貴族。萊蒂西亞並沒有受過正式的教育。 1764年6月，萊蒂西亞13歲時，她嫁給阿雅克肖的律師卡洛·波拿巴，兩人共生下13名子女，但只有八個長大成人。後來這些孩子都因為拿破崙稱帝，大多都被冊封為國王。以下依照時間順序列出她與卡洛·波拿巴所生的13個子女。 (zh)
|
