| dbo:abstract
|
- The Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (CSHB; English: Corpus of Byzantine history writers), also referred to as the Bonn Corpus, is a monumental fifty-volume series of primary sources for the study of Byzantine history (c. 330–1453), published in the German city of Bonn between 1828 and 1897. Each volume contains a critical edition of a Byzantine Greek historical text, accompanied by a parallel Latin translation. The project, conceived by the historian Barthold Georg Niebuhr, sought to revise and expand the original twenty-four volume Corpus Byzantinae Historiae (sometimes called the Byzantine du Louvre), published in Paris between 1648 and 1711 under the initial direction of the Jesuit scholar Philippe Labbe. The series was first based at the University of Bonn; after Niebuhr's death in 1831, however, oversight of the project passed to his collaborator Immanuel Bekker at the Prussian Academy of Sciences in Berlin. While the first volume of the series received praise for its "minute care and attention" to textual details, later volumes produced under Bekker became infamous for their frequent misprints, careless execution, and general unreliability. Given these shortcomings, the International Association of Byzantine Studies established in 1966 the Corpus Fontium Historiae Byzantinae to re-edit many of the texts included in the Bonn edition of the CSHB. (en)
- El Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (CSHB; en español, Corpus de escritores de historia bizantina), también denominado Corpus de Bonn, es una monumental serie de cincuenta volúmenes de fuentes primarias para el estudio de la historia bizantina (c. 330-1453), publicada en la ciudad alemana de Bonn entre 1828 y 1897. Cada volumen contiene una edición crítica de un texto histórico en griego bizantino, acompañada de una traducción paralela en latín. El proyecto, concebido por el historiador Barthold Georg Niebuhr, pretendía revisar y ampliar el original de veinticuatro volúmenes Corpus Byzantinae Historiae (a veces llamado Byzantine du Louvre), publicada en París entre 1648 y 1711 bajo la dirección inicial del erudito jesuita Philippe Labbe. La serie tuvo primero su sede en la Universidad de Bonn; sin embargo, tras la muerte de Niebuhr en 1831, la supervisión del proyecto pasó a su colaborador Immanuel Bekker en la Academia Prusiana de las Ciencias de Berlín. Aunque el primer volumen de la serie recibió elogios por su "minucioso cuidado y atención" a los detalles textuales, Los volúmenes posteriores producidos bajo Bekker se hicieron infames por sus frecuentes errores de imprenta, su descuidada ejecución y su falta de fiabilidad general. Ante estas carencias, la creó en 1966 el para reeditar muchos de los textos incluidos en la edición de Bonn de la CSHB. (es)
- Le Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ou CSHB (litt : Corpus des historiens byzantins) aussi connu sous le nom de Corpus de Bonn, est une collection monumentale comportant cinquante tomes regroupant les sources les plus importantes pour l’étude de l’histoire byzantine (vers 330 – 1453), publiée à Bonn (R. Féd. Allemagne) entre les années 1828 et 1897. Chaque tome comporte une édition critique d’un texte historique grec byzantin avec, en parallèle, sa traduction latine. (fr)
- Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae zwany Corpus Bonnense – edycja źródeł bizantyńskich. Serię zapoczątkował ją Barthold Georg Niebuhr przez swoje wydanie dzieła Agatiasza (1828). (pl)
- Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (лат.) (Сборник византийских писателей историков) сокращенно: CSHB, также Боннский Корпус — фундаментальное пятидесятитомное собрание византийских исторических сочинений — первоисточников для изучения византийской истории, опубликованной в немецком городе Бонне между 1828 и 1897 годами. Каждый том содержит критическое издание из византийского греческого исторического текста, сопровождается параллельным латинским переводом, предисловиями и примечаниями. Идея создания многотомника принадлежит историку Георгу Нибуру Бартольду. Нибур стремился дополнить и расширить оригинальный двадцати четырехтомный сборник (называемый так же: «Byzantine du Louvre» — Византийский Лувр), изданный в Париже между 1648 и 1711 годами, первым редактором которого был иезуит и учёный Филипп Лаббе. Издание сборника было начато в Боннском университете. К участию были привлечены Иммануэль Беккер, братья Диндорфы и другие. Сам Нибур составил для этого «Corpus scriptorum historiae Byzantinae» издание Агафия (Бонн, 1828) и, в сотрудничестве с Иммануэлом Беккером и Классеном, собрание оставшегося от историков Дексиппа, Евнапия, Петра Патрикия, Приска, Малха и Менандра (Бонн, 1829). После смерти Нибура в 1831 году издание было продолжено Прусской академией наук в Берлине. (ru)
- 《拜占庭历史文献大全》（拉丁语：Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae，CSHB），或称《波恩大全》是一部重要的拜占庭史一次文献集，共有50卷，1828-1897年在德国波恩陆续出版。其中的每一卷都包含拜占庭历史文本的希腊文批评版本，并有相应的拉丁文翻译。这一项目由德国历史学家巴特霍尔德·格奥尔格·尼布尔倡导，旨在修订并拓展原有的《拜占庭历史大全》（Corpus Byzantinae Historiae）或称《巴黎大全》；后者共有24卷，1648-1711年间由在耶稣会学者等人的直接指导下在巴黎出版。这一新系列最初以波恩大学为出版基地，但1831年尼布尔去世后，这一项目由他在普鲁士科学院的合作者接手。 这一系列的第一卷因其对待文本细节“细致入微、小心注意”的态度而收获了赞美，但后期由贝克尔主持的部分因众多的印刷错误、粗枝大叶的判断、普遍的不可靠而身名狼藉。鉴于这些缺点，国际拜占庭学研究会（AIEB）于1966年开始了《拜占庭史料大全》（拉丁语：Corpus Fontium Historiae Byzantinae）的编撰工作，以重新编辑许多以包含在波恩大全中的文本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ou CSHB (litt : Corpus des historiens byzantins) aussi connu sous le nom de Corpus de Bonn, est une collection monumentale comportant cinquante tomes regroupant les sources les plus importantes pour l’étude de l’histoire byzantine (vers 330 – 1453), publiée à Bonn (R. Féd. Allemagne) entre les années 1828 et 1897. Chaque tome comporte une édition critique d’un texte historique grec byzantin avec, en parallèle, sa traduction latine. (fr)
- Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae zwany Corpus Bonnense – edycja źródeł bizantyńskich. Serię zapoczątkował ją Barthold Georg Niebuhr przez swoje wydanie dzieła Agatiasza (1828). (pl)
- 《拜占庭历史文献大全》（拉丁语：Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae，CSHB），或称《波恩大全》是一部重要的拜占庭史一次文献集，共有50卷，1828-1897年在德国波恩陆续出版。其中的每一卷都包含拜占庭历史文本的希腊文批评版本，并有相应的拉丁文翻译。这一项目由德国历史学家巴特霍尔德·格奥尔格·尼布尔倡导，旨在修订并拓展原有的《拜占庭历史大全》（Corpus Byzantinae Historiae）或称《巴黎大全》；后者共有24卷，1648-1711年间由在耶稣会学者等人的直接指导下在巴黎出版。这一新系列最初以波恩大学为出版基地，但1831年尼布尔去世后，这一项目由他在普鲁士科学院的合作者接手。 这一系列的第一卷因其对待文本细节“细致入微、小心注意”的态度而收获了赞美，但后期由贝克尔主持的部分因众多的印刷错误、粗枝大叶的判断、普遍的不可靠而身名狼藉。鉴于这些缺点，国际拜占庭学研究会（AIEB）于1966年开始了《拜占庭史料大全》（拉丁语：Corpus Fontium Historiae Byzantinae）的编撰工作，以重新编辑许多以包含在波恩大全中的文本。 (zh)
- The Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (CSHB; English: Corpus of Byzantine history writers), also referred to as the Bonn Corpus, is a monumental fifty-volume series of primary sources for the study of Byzantine history (c. 330–1453), published in the German city of Bonn between 1828 and 1897. Each volume contains a critical edition of a Byzantine Greek historical text, accompanied by a parallel Latin translation. The project, conceived by the historian Barthold Georg Niebuhr, sought to revise and expand the original twenty-four volume Corpus Byzantinae Historiae (sometimes called the Byzantine du Louvre), published in Paris between 1648 and 1711 under the initial direction of the Jesuit scholar Philippe Labbe. The series was first based at the University of Bonn; after Niebuhr's death (en)
- El Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (CSHB; en español, Corpus de escritores de historia bizantina), también denominado Corpus de Bonn, es una monumental serie de cincuenta volúmenes de fuentes primarias para el estudio de la historia bizantina (c. 330-1453), publicada en la ciudad alemana de Bonn entre 1828 y 1897. Cada volumen contiene una edición crítica de un texto histórico en griego bizantino, acompañada de una traducción paralela en latín. El proyecto, concebido por el historiador Barthold Georg Niebuhr, pretendía revisar y ampliar el original de veinticuatro volúmenes Corpus Byzantinae Historiae (a veces llamado Byzantine du Louvre), publicada en París entre 1648 y 1711 bajo la dirección inicial del erudito jesuita Philippe Labbe. La serie tuvo primero su sede en la Univers (es)
- Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (лат.) (Сборник византийских писателей историков) сокращенно: CSHB, также Боннский Корпус — фундаментальное пятидесятитомное собрание византийских исторических сочинений — первоисточников для изучения византийской истории, опубликованной в немецком городе Бонне между 1828 и 1897 годами. Каждый том содержит критическое издание из византийского греческого исторического текста, сопровождается параллельным латинским переводом, предисловиями и примечаниями. Идея создания многотомника принадлежит историку Георгу Нибуру Бартольду. Нибур стремился дополнить и расширить оригинальный двадцати четырехтомный сборник (называемый так же: «Byzantine du Louvre» — Византийский Лувр), изданный в Париже между 1648 и 1711 годами, первым редактором которого был иезуит и (ru)
|
