| dbo:abstract
|
- مرعية أفريقية (باللاتينية: Crex egregia) هو طائر من عائلة المرعيات ينتشر في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء، ويتواجد بشكل كبير في الغابات المطيرة ويعتبر من الحيوانات المتنقلة ما بين المناطق الإستوائية والمناطق العشبية المدارية جنوب القارة الأفريقية، يتغذى بشكل رئيسي على الحشرات والطفيليات كما أنه يعتبر أحد أهداف الطيور الجارحة في صيدها بالإضافة إلى الأفاعي والإنسان، أثناء التكاثر ينتج ما بين 3-11 بيضة وتفقس هذه البيوض بعد 14 يوم. (ar)
- La guatlla maresa africana (Crex egregia) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita zones obertes, incloent conreus, de l'Àfrica Subsahariana, des de Senegal, sud de Mali i sud de Sudan, cap al sud fins al nord de Namíbia, de Botswana i de Sud-àfrica. De vegades és considerada l'única espècie del gènere Crecopsis. (ca)
- The African crake (Crecopsis egregia) is a small- to medium-size ground-living bird in the rail family, found in most of central to southern Africa. It is seasonally common in most of its range other than the rainforests and areas that have low annual rainfall. This crake is a partial migrant, moving away from the equator as soon as the rains provide sufficient grass cover to allow it to breed elsewhere. There have been a few records of vagrant birds reaching Atlantic islands. This species nests in a wide variety of grassland types, and agricultural land with tall crops may also be used. A smallish crake, the African crake has brown-streaked blackish upperparts, bluish-grey underparts and black-and-white barring on the flanks and belly. It has a stubby red bill, red eyes, and a white line from the bill to above the eye. It is smaller than the corn crake, which is also lighter-plumaged, and has an eye stripe. The African crake has a range of calls, the most characteristic being a series of rapid grating krrr notes. It is active during the day, and is territorial on both the breeding and non-breeding grounds; the male has a threat display, and may fight at territory boundaries. The nest is a shallow cup of grass leaves built in a depression under a grass tussock or small bush. The 3–11 eggs start hatching after about 14 days, and the black, downy precocial chicks fledge after four to five weeks. The African crake feeds on a wide range of invertebrates, along with some small frogs and fish, and plant material, especially grass seeds. It may itself be eaten by large birds of prey; snakes; or mammals, including humans, and can host parasites. Although it may be displaced temporarily by the burning of grassland, or permanently by agriculture, wetland drainage or urbanisation, its large range and population mean that it is not considered to be threatened. (en)
- Η αφρικανική ορτυκομάνα (Crex egregia - Κρεξ η εξαίρετος) είναι πτηνό της . Εποχιακά απαντάται στο μεγαλύτερο μέρος της ζώνης εξάπλωσής της εκτός των βροχερών δασών και των εκτάσεων που έχουν χαμηλό δείκτη ετήσιας βροχοπτώσεως. Είναι μερικώς , που κινείται μακριά από τον ισημερινό μόλις οι βροχές παράσχουν επαρκή κάλυψη χλόης ωστε να μπορεί να αναπαραχθεί αλλού. Έχουν καταγραφεί λίγες περιπτώσεις πτηνών που έφτασαν σε νησιά του Ατλαντικού. Το είδος φωλιάζει σε μεγάλη ποικιλία τύπων ποωδών διαπλάσεων καθώς και σε γεωργικές εκτάσεις με ψηλές καλλιέργειες. Η αφρικανική ορτυκομάνα έχει μαυριδερό το άνω μέρος του σώματος με καστανές ραβδώσεις, γαλαζωπό-γκρίζο το κάτω τμήμα του σώματος και ασπρόμαυρες ραβδώσεις στα πλευρά και την κοιλιά. Έχει ένα κοντόχοντρο κόκκινο ράμφος, κόκκινα μάτια και μία λευκή ταινία από το ράμφος ως πάνω από τα μάτια. Είναι μικρότερη από την στενότερη συγγενή της, την · αυτό το είδος έχει επίσης και μία ταινία στο μάτι. Η Κρεξ η εξαίρετος έχει μια σειρά καλεσμάτων, με πιο χαρακτηριστική μία σειρά από γρήγορους τριβόμενους φθόγγους «κρρρ». Δραστηριοποιείται κατά την διάρκεια της ημέρας (el)
- Die Savannenralle (Crex egregia, Syn.: Ortygometra egregia, Crecopsis egregia, Porzana egregia), auch Steppenralle oder Steppensumpfhuhn genannt, zählt innerhalb der Familie der Rallen (Rallidae) zur Gattung der (Crex). Das Artepitheton kommt von lateinisch egregius ‚außerordentlich, hervorragend‘. (de)
- La afrika krekso (science: Crex egregia, ne la afrika kreko) estas birdo en la raleda familio kiu nestas en la pleja de Afriko sude de Saharo fore de la sekega sudo kaj sudokcidento. Ĝi estas sezone malrara en la plejo de ĝia vivteritorio ekskluzive de la pluvarbaroj kaj areoj kiuj havas malaltan jaran pluvfalon. Tiu krekso estas parta migranto, formovanta de la ekvatoro tiel frua kiel la pluvoj kreskigas sufiĉan herbokovro por permesi ĝin nesti aliloke. Estis kelkaj raportoj pri vagaj birdoj atingantaj atlantiajn insulojn. Tiu specio ĉi nestas en vasta varieco de herbejaj tipoj kaj agriculturaj kampoj per altaj rikoltplantoj ankaŭ povus uziĝi. Pece malgranda krekso, la Afrika krekso havas brun-striaj nigrasimilaj supra korpo, blusimil-grizaj suba korpo kaj nigrablanka haĉado sur la flankoj kaj stomako. Ĝi havas stumpan ruĝan bekon, ruĝajn okulojn kaj blankan linion el la beko ĝis super la okulo. Ĝi estas pli malgranda ol ĝia plej proksima parenco, la krekso, tiu specio estas ankaŭ pli hele pluma kaj havas okula strio. La Afrika krekso havas gamutan de krioj, la plej karakteriza estas serio de rapidaj raspantaj krrr-notoj. Ĝi estas aktiva dum la tago kaj estas teritoria sur kaj la nestejo kaj la nenestejo; la viro havas deimata elmontro kaj flugus apud teritorbordoj. (eo)
- El guion africano (Crex egregia) es una especie de ave gruiforme de la familia rallidae, se reproduce en la mayoría de los países de África sub-sahariana, desde Senegal, al este de Kenia y hasta el sur de África del Sur, con exclusión de las zonas más áridas al suroeste de África. No tiene subespecies reconocidas, y junto al guion de codornices (Crex crex) son las únicas dos especies del género Crex. (es)
- Crex egregia generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Crex egregia Crex egregia Dessin de Râle des prés par C. G. Finch-Davies Espèce Crex egregia(Peters, 1854) Synonymes
* Ortygometra egregia Peters, 1854(protonyme)
* Crecopsis egregia (Peters, 1854) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle des prés (Crex egregia) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Rallidae. Le Râle des prés a les parties supérieures noirâtres striées de brun, des parties inférieures gris-bleuté et des flancs et un ventre rayés de blanc et de noir. Son bec est rouge et trapu, ses yeux sont rouges et surmontés d'un sourcil blanc. Il est plus petit que ses plus proches parents tels que le Râle des genêts. Cette dernière espèce a également un plumage plus clair et un trait sourcilier foncé. Le Râle des prés a une grande diversité de cris, dont le plus caractéristique consiste en une série de krrr. Il est actif durant la journée, et présente un comportement territorial au cours et en dehors de sa période de reproduction, le mâle pouvant engager des combats pour protéger son territoire. Le nid est une coupe peu profonde faite de feuilles et construite en dessous d'une touffe d'herbe ou d'un petit buisson. Les 3 à 11 œufs pondus par la femelle éclosent après 14 jours d'incubation. Les oisillons sont couverts d'un duvet noir. Ils quittent le nid après quatre à cinq semaines. Le Râle des prés se nourrit d'une grande variété d'invertébrés, de petites grenouilles et de poissons. Il consomme occasionnellement des végétaux, surtout des graines. Il entre dans le régime alimentaire de grands oiseaux de proie, de serpents et de certains mammifères, y compris l'Homme ; il peut aussi être affecté par divers parasites. On rencontre cet oiseau dans une majeure partie de l'Afrique subsaharienne à l'exception des zones très arides du sud et du sud-ouest du continent. Il est saisonnièrement courant dans l'ensemble de son aire de répartition, à l'exception des forêts tropicales et des zones trop arides, abandonnant la zone équatoriale de l'Afrique dès que les pluies permettent la pousse de l'herbe ailleurs sur le continent. Quelques oiseaux ont été observés ponctuellement sur des îles de l'Atlantique. Cet oiseau niche dans une grande variété de prairies, voire sur certains terrains agricoles quand les cultures sont suffisamment hautes. Bien que son habitat soit détruit ponctuellement par les incendies, ou à plus long terme par l'agriculture, le drainage des zones humides et l'urbanisation, sa vaste aire de répartition permet de ne pas le considérer comme menacé. (fr)
- アフリカヒメクイナ(阿弗利加姫水鶏、学名：Porzana egregia) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名アフリカウズラクイナとも呼ばれる。本種のみを所属種としてアフリカウズラクイナ属（Crecopsis）に分類する説もある。その場合学名は、Crecopsis egregiaとなる。 (ja)
- Il re di quaglie africano (Crecopsis egregia W. Peters, 1854), unica specie del genere Crecopsis Sharpe, 1893, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Africa subsahariana. (it)
- Chruściel derkaczowaty, derkaczek, derkacz kureczkowaty (Crecopsis egregia) – gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej na południe od równoleżnika 12°N. Część populacji jest wędrowna; w strefie okołorównikowej występują zarówno ptaki osiadłe, jak i wędrowne. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O codornizão-africano (Crex egregia) é uma ave gruiforme da família rallidae, que se reproduz na maior parte da África subsaariana. Ela é sazonalmente comum na maior parte da área em que habita, exceto nas florestas úmidas e nas partes com baixa pluviosidade anual. Essa espécie é uma migrante parcial, que se afasta do equador assim que a chuva providencia grama suficiente para permitir que ele se reproduza mais ao sul. Já foram reportadas raras visitas de errantes às Ilhas Atlânticas. De tamanho pequeno, menor que seu parente mais próximo codornizão, além de contar com uma plumagem mais clara, o codornizão-africano tem as partes superiores escurecidas com manchas marrons, as inferiores de um cinza-azulado e pequenas barras preto e branco nos flancos e no abdômen. Ele possui um bico atarracado e avermelhado, olhos também vermelhos e uma linha branca de vai do bico até acima dos olhos. A espécie emite uma variedade de sons, o principal sendo uma série de rápidas e dissonantes notas krrr. Ativo durante o dia, ele é territorial tanto em seu espaço para procriação quanto no de residência; o macho pode usar uma aparência de intimidação e brigar por seus limites territoriais. Seus ninhos são criados em uma grande variedade de pradarias; o uso de áreas agrícolas com safras altas também é possível. Consiste em uma rasa estrutura feita de grama, geralmente colocada próxima a um arbusto. Os 3-11 ovos eclodem depois de cerca de quatorze dias, e as penas dos filhotes escuros e felpudos começam a aparecer após quatro ou cinco semanas. O Crex egregia se alimenta de diversos invertebrados, além de pequenos sapos e peixes, e derivados das plantas, principalmente semente de grama. Ele próprio é presa de aves de rapina, cobras e outros mamíferos, incluindo os humanos, e pode abrigar parasitas. Embora possa ser temporariamente afastada por queimadas ou de forma permanente pela agricultura, drenagem ou urbanização, sua grande população mostra que o codornizão-africano não pode ser considerada uma espécie ameaçada. (pt)
- De Afrikaanse kwartelkoning (Crecopsis egregia synoniem: Crex egregia) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De vogel komt voor in grote delen van Afrika ten zuiden van de Sahara. (nl)
- Африканский коростель (лат. Crex egregia) — птица семейства пастушковых. Населяет различные открытые и полуоткрытые ландшафты в Африке к югу от Сахары, в том числе окультуренные. Многочисленная, местами обычная птица. Обилие и достаточная высота травяного покрова являются одними из ключевых факторов выбора места обитания. В областях с ярко выраженным сезонным колебанием атмосферных осадков, где в засушливое время года трава выгорает, птицы, как правило, мигрируют в сторону более влажного экваториального пояса. Это небольшая, размером со скворца, птица с коротким красноватым клювом, красными глазами и короткими закруглёнными крыльями. Верх чёрный с коричневыми пестринами, передняя часть шеи и грудь голубовато-серые, бока и брюхо в чёрно-белых полосках (играют роль маркера при общении). Над глазом развита широкая светлая полоса. Из широкого голосового репертуара особенно выделяется серия быстрых вибрирующих звуков, передаваемая как «кррр»; она используется для помечания участка и подзыва самки. Африканский коростель активен днём, часто в сумерках или пасмурную погоду. Территориален в течение года, между обитающими по соседству птицами нередки стычки. Размножается в сезон дождей, гнездо в форме неглубокой травяной чаши устраивает в углублении на земле, часто под прикрытием пучка травы или небольшого куста. Питается разнообразными беспозвоночными, лягушками, рыбой, семенами трав. В целом благополучный вид, основными факторами риска называют развитие сельского хозяйства, осушение болот и урбанизацию. (ru)
- Gräsrall (Crecopsis egregia), tidigare afrikansk kornknarr, är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar som förekommer i Afrika söder om Sahara. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- مرعية أفريقية (باللاتينية: Crex egregia) هو طائر من عائلة المرعيات ينتشر في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء، ويتواجد بشكل كبير في الغابات المطيرة ويعتبر من الحيوانات المتنقلة ما بين المناطق الإستوائية والمناطق العشبية المدارية جنوب القارة الأفريقية، يتغذى بشكل رئيسي على الحشرات والطفيليات كما أنه يعتبر أحد أهداف الطيور الجارحة في صيدها بالإضافة إلى الأفاعي والإنسان، أثناء التكاثر ينتج ما بين 3-11 بيضة وتفقس هذه البيوض بعد 14 يوم. (ar)
- La guatlla maresa africana (Crex egregia) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita zones obertes, incloent conreus, de l'Àfrica Subsahariana, des de Senegal, sud de Mali i sud de Sudan, cap al sud fins al nord de Namíbia, de Botswana i de Sud-àfrica. De vegades és considerada l'única espècie del gènere Crecopsis. (ca)
- Die Savannenralle (Crex egregia, Syn.: Ortygometra egregia, Crecopsis egregia, Porzana egregia), auch Steppenralle oder Steppensumpfhuhn genannt, zählt innerhalb der Familie der Rallen (Rallidae) zur Gattung der (Crex). Das Artepitheton kommt von lateinisch egregius ‚außerordentlich, hervorragend‘. (de)
- El guion africano (Crex egregia) es una especie de ave gruiforme de la familia rallidae, se reproduce en la mayoría de los países de África sub-sahariana, desde Senegal, al este de Kenia y hasta el sur de África del Sur, con exclusión de las zonas más áridas al suroeste de África. No tiene subespecies reconocidas, y junto al guion de codornices (Crex crex) son las únicas dos especies del género Crex. (es)
- Crex egregia generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- アフリカヒメクイナ(阿弗利加姫水鶏、学名：Porzana egregia) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名アフリカウズラクイナとも呼ばれる。本種のみを所属種としてアフリカウズラクイナ属（Crecopsis）に分類する説もある。その場合学名は、Crecopsis egregiaとなる。 (ja)
- Il re di quaglie africano (Crecopsis egregia W. Peters, 1854), unica specie del genere Crecopsis Sharpe, 1893, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Africa subsahariana. (it)
- Chruściel derkaczowaty, derkaczek, derkacz kureczkowaty (Crecopsis egregia) – gatunek ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej na południe od równoleżnika 12°N. Część populacji jest wędrowna; w strefie okołorównikowej występują zarówno ptaki osiadłe, jak i wędrowne. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De Afrikaanse kwartelkoning (Crecopsis egregia synoniem: Crex egregia) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae). De vogel komt voor in grote delen van Afrika ten zuiden van de Sahara. (nl)
- Gräsrall (Crecopsis egregia), tidigare afrikansk kornknarr, är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar som förekommer i Afrika söder om Sahara. (sv)
- Η αφρικανική ορτυκομάνα (Crex egregia - Κρεξ η εξαίρετος) είναι πτηνό της . Εποχιακά απαντάται στο μεγαλύτερο μέρος της ζώνης εξάπλωσής της εκτός των βροχερών δασών και των εκτάσεων που έχουν χαμηλό δείκτη ετήσιας βροχοπτώσεως. Είναι μερικώς , που κινείται μακριά από τον ισημερινό μόλις οι βροχές παράσχουν επαρκή κάλυψη χλόης ωστε να μπορεί να αναπαραχθεί αλλού. Έχουν καταγραφεί λίγες περιπτώσεις πτηνών που έφτασαν σε νησιά του Ατλαντικού. Το είδος φωλιάζει σε μεγάλη ποικιλία τύπων ποωδών διαπλάσεων καθώς και σε γεωργικές εκτάσεις με ψηλές καλλιέργειες. (el)
- The African crake (Crecopsis egregia) is a small- to medium-size ground-living bird in the rail family, found in most of central to southern Africa. It is seasonally common in most of its range other than the rainforests and areas that have low annual rainfall. This crake is a partial migrant, moving away from the equator as soon as the rains provide sufficient grass cover to allow it to breed elsewhere. There have been a few records of vagrant birds reaching Atlantic islands. This species nests in a wide variety of grassland types, and agricultural land with tall crops may also be used. (en)
- La afrika krekso (science: Crex egregia, ne la afrika kreko) estas birdo en la raleda familio kiu nestas en la pleja de Afriko sude de Saharo fore de la sekega sudo kaj sudokcidento. Ĝi estas sezone malrara en la plejo de ĝia vivteritorio ekskluzive de la pluvarbaroj kaj areoj kiuj havas malaltan jaran pluvfalon. Tiu krekso estas parta migranto, formovanta de la ekvatoro tiel frua kiel la pluvoj kreskigas sufiĉan herbokovro por permesi ĝin nesti aliloke. Estis kelkaj raportoj pri vagaj birdoj atingantaj atlantiajn insulojn. Tiu specio ĉi nestas en vasta varieco de herbejaj tipoj kaj agriculturaj kampoj per altaj rikoltplantoj ankaŭ povus uziĝi. (eo)
- Crex egregia Crex egregia Dessin de Râle des prés par C. G. Finch-Davies Espèce Crex egregia(Peters, 1854) Synonymes
* Ortygometra egregia Peters, 1854(protonyme)
* Crecopsis egregia (Peters, 1854) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- O codornizão-africano (Crex egregia) é uma ave gruiforme da família rallidae, que se reproduz na maior parte da África subsaariana. Ela é sazonalmente comum na maior parte da área em que habita, exceto nas florestas úmidas e nas partes com baixa pluviosidade anual. Essa espécie é uma migrante parcial, que se afasta do equador assim que a chuva providencia grama suficiente para permitir que ele se reproduza mais ao sul. Já foram reportadas raras visitas de errantes às Ilhas Atlânticas. (pt)
- Африканский коростель (лат. Crex egregia) — птица семейства пастушковых. Населяет различные открытые и полуоткрытые ландшафты в Африке к югу от Сахары, в том числе окультуренные. Многочисленная, местами обычная птица. Обилие и достаточная высота травяного покрова являются одними из ключевых факторов выбора места обитания. В областях с ярко выраженным сезонным колебанием атмосферных осадков, где в засушливое время года трава выгорает, птицы, как правило, мигрируют в сторону более влажного экваториального пояса. (ru)
|
_cropped_and_mirrored.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_cropped_and_mirrored.jpg){kind=link}
