| dbo:abstract
|
- La mitologia germànica continental és el subgrup de la mitologia germànica que es practicà en algunes parts de l'Europa Central durant els segles vi i segles viii, abans del període de cristianització. La mitologia germànica continental va perviure en les llegendes i les epopeies de l' de l'edat mitjana. Es poden trobar empremtes d'aquestes històries, sobretot amb els elements sagrats eliminats, en els contes folclòrics i de fades . (ca)
- Unter kontinentalgermanischer Mythologie ist die vorchristliche Mythologie der germanischen Stämme auf dem Gebiet der heutzutage deutschsprachigen Gebiete, Polens, Tschechiens, Nordostfrankreichs und der Beneluxländer zu verstehen. Dabei sind folgende Zeitperioden zu unterscheiden. 1.
* Eisenzeit (800 v. Chr. bis Christi Geburt). Aus dieser Periode sind überwiegend archäologische Funde wie z. B. aus Opfermooren bekannt. 2.
* Römische Kaiserzeit (50 v. Chr. – 450 n. Chr.). Hauptquelle ist die Germania von Tacitus und mehrere Weihesteine. 3.
* Frühmittelalter (ab 450 bis zur Christianisierung). Verschiedene Quellen, wie Runeninschriften, Zaubersprüche, Glossen. 4.
* Hochmittelalter und frühe Neuzeit: Verdecktes Weiterleben von einigen Numina im Volksglauben und in Sagen. Diese wurden in der folgenden Periode gesammelt. Weitere Erkenntnisse können mittels der Sprachgeographie gewonnen werden. 5.
* In der Neuzeit sind die Glaubensvorstellungen der germanischen Mythologie weitgehend erloschen. Mit Jacob Grimm begann ihre wissenschaftliche Erforschung. Seither gibt es auch Gruppierungen, die versuchen, die „alte Religion“ wiederzubeleben (Neopaganismus, Germanisches Neuheidentum). (de)
- Continental Germanic mythology formed an element within Germanic paganism as practiced in parts of Central Europe occupied by Germanic peoples up to and including the 6th to 8th centuries (the period of Germanic Christianization). Traces of some of the myths lived on in legends and in the Middle High German epics of the Middle Ages. Echoes of the stories, with the sacred elements largely removed, may appear throughout European folklore and in European fairy tales. (en)
- Entendemos por mitología germánica continental las creencias mitológicas precristianas de las tribus germánicas que habitaban las zonas que actualmente comprenden territorios germanoparlantes, Polonia, República Checa, el nordeste de Francia y los países del Benelux. Se pueden distinguir los siguientes periodos: 1.
* Edad del Hierro prerromana (800 a. C.-Nacimiento de Cristo): En este periodo se encuentran principalmente hallazgos arqueológicos, como por ejemplo, los pantanos sacrificiales. 2.
* Imperio Romano (50 a. C.-450): Las principales fuentes de información son la obra Germania, de Tácito, y numerosos altares votivos. 3.
* Alta Edad Media (450- cristianización): Existen diversas fuentes, como inscripciones rúnicas, encantamientos y glosas. 4.
* Plena Edad Media y comienzos de la Moderna: Algunos numina (deidades romanas) sobreviven ocultos en la creencia popular y las leyendas, que serían recopiladas posteriormente. Se han podido obtener conocimientos adicionales gracias a la geografía lingüística. 5.
* Durante la Edad Moderna, las creencias religiosas de la mitología germánica desaparecen casi por completo. Con Jacob Grimm comienza su investigación científica. Desde entonces, tienen lugar agrupaciones que tratan de revivir la «Antigua Religión» (Neopaganismo, Neopaganismo Germano). (es)
- La mythologie germanique continentale est la branche de la mythologie germanique et du paganisme germanique qui étaient pratiqués par les tribus du nord de l'Europe centrale (dans les actuels Benelux, Allemagne et Pologne) puis d'Europe occidentale (à la suite des grandes invasions) jusqu'au haut Moyen Âge. Elle recula ensuite face à la christianisation, du VIe au VIIIe siècle, après quoi elle se perpétua en partie sous une forme profane dans le folklore européen. (fr)
- Средневековая германская мифология — мифология, сформировавшаяся у германских народов после принятия христианства в эпоху средневековья на основе смешения древнегерманских, кельтских, античных и др. мифологий и сохраняющаяся в фольклоре, а также в народных суевериях. До неё у германских племен была Германо-скандинавская мифология (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La mitologia germànica continental és el subgrup de la mitologia germànica que es practicà en algunes parts de l'Europa Central durant els segles vi i segles viii, abans del període de cristianització. La mitologia germànica continental va perviure en les llegendes i les epopeies de l' de l'edat mitjana. Es poden trobar empremtes d'aquestes històries, sobretot amb els elements sagrats eliminats, en els contes folclòrics i de fades . (ca)
- Continental Germanic mythology formed an element within Germanic paganism as practiced in parts of Central Europe occupied by Germanic peoples up to and including the 6th to 8th centuries (the period of Germanic Christianization). Traces of some of the myths lived on in legends and in the Middle High German epics of the Middle Ages. Echoes of the stories, with the sacred elements largely removed, may appear throughout European folklore and in European fairy tales. (en)
- La mythologie germanique continentale est la branche de la mythologie germanique et du paganisme germanique qui étaient pratiqués par les tribus du nord de l'Europe centrale (dans les actuels Benelux, Allemagne et Pologne) puis d'Europe occidentale (à la suite des grandes invasions) jusqu'au haut Moyen Âge. Elle recula ensuite face à la christianisation, du VIe au VIIIe siècle, après quoi elle se perpétua en partie sous une forme profane dans le folklore européen. (fr)
- Средневековая германская мифология — мифология, сформировавшаяся у германских народов после принятия христианства в эпоху средневековья на основе смешения древнегерманских, кельтских, античных и др. мифологий и сохраняющаяся в фольклоре, а также в народных суевериях. До неё у германских племен была Германо-скандинавская мифология (ru)
- Unter kontinentalgermanischer Mythologie ist die vorchristliche Mythologie der germanischen Stämme auf dem Gebiet der heutzutage deutschsprachigen Gebiete, Polens, Tschechiens, Nordostfrankreichs und der Beneluxländer zu verstehen. Dabei sind folgende Zeitperioden zu unterscheiden. (de)
- Entendemos por mitología germánica continental las creencias mitológicas precristianas de las tribus germánicas que habitaban las zonas que actualmente comprenden territorios germanoparlantes, Polonia, República Checa, el nordeste de Francia y los países del Benelux. Se pueden distinguir los siguientes periodos: (es)
|
