| dbo:abstract
|
- La mitologia europea o folklore europeu es refereix al folklore del continent europeu, especialment estudiat d'una manera comparativa. Òbviament, no existeix una únca , però no obstant, la història comuna de cristiandat durant l'edat mitjana i l'Edat moderna ha resultat en que diverses tradicions siguin compartides entre les cultures ètniques o regionals d'Europa. Se sol utilitzar la concepció més ampla de mitologia indoeuropea. Això concerneix notablement les tradicions comunes basades en la , com els aspectes més comuns del Nadal,, els regals de Nadal, o costums associats al Dia de les Ànimes. A més a més, hi ha diversos gestos i pràctiques apotropaiques trobades en parts grans d'Europa, com picar fusta (o ferro) o creuar els dits. (ca)
- تطور الفلكلور الأوروبي على مدى قرون عديدة، وظهرت فيه العديد من الشخصيات والكائنات المألوفة الآن حول العالم، مثل الجنيات، العمالقة، الأقزام، والغيلان، ولعلّ أشهر الشخصيات والقصص الفلكلورية الإنجليزية هي قصة روبن هود ورجاله الشرفاء من شيروود ومعاركهم مع شريف نوتنغهام. أثناء العصور الوسطى المتقدمة ظهرت حكايات مصدرها التقاليد البريثونية ودخلت الفلكلور الإنجليزي، ومنها أسطورة الملك آرثر، وهي مستمدة من المصادر الأنجلو نورماندية، الفرنسية والويلزية، وقِصّة سندريلا والأمير الضفدع وهانسل وغريتل ورامبيل ستيلتسكين وبياض الثلج والأقزام السبعة وذات الرداء الأحمر وعقلة الإصبع والقط ذو الحذاء وأليس في بلاد العجائب وبائعة الكبريت وملكة الثلج والحورية الصغيرة وكونت دراكولا الرومانيّة وفرقة كوبان القوزاق ووليام تيل السويسريّ. ومن أبرز الشخصيات والمواقع التي ذكرت فيها: الملك آرثر، قلعة كاميلوت، سيف إكسكاليبر، الساحر ميرلين، وفرسان المائدة المستديرة مثل لانسلوت. من الشخصيات الفلكلورية الأوروبية الأخرى، الملك كول، وقد بنيت هذه الشخصية على شخصية حقيقية من بريطانيا الرومانية. وتُعد حكايات ذهبية أحد أكثر الأعمال الأدبية المسيحية تأثيرًا على الفلكلور الغربي والمسيحي حيث تحتوي على قصص قديسين وشخصيات أدبية مشهورة مثل القديس نقولا (بابا نويل) والقديس باتريك والثعابين والقديس جرجس والتنين وحرب يعقوب بن زبدي ضد المغاربة واكتشاف الصليب الحقيقي، والتي أضحت جزء من الوعي الثقافي في الثقافة الأوروبية والثقافة المسيحية. من أهم أدباء ومن كتب في الحكايات الخرافية وأدب الأطفال الأخوان غريم وشارل بيرو ولويس كارول وهانس كريستيان أندرسن. انتَشرت مجموعَةُ القِصص الشعبيّة الأوروبية انتشاراً واسِعاً. وتُرجِمَت لأكثَر من 100 لُغة حولَ العالم ومَعروفَة باسم قِصص الأخوان غريم؛ كما اقتُبِستْ في كثيرٍ من الأعمالِ السينيمائيّة، ولعلَ أهمَ من اقتَبَس مِنها هو والت ديزني الذي أنتَجَ أحد أكثَر الأعمال شُهرةً كَـ سندريلاوبياض الثلج والأقزام السبعة والأميرة النائمة. (ar)
- European folklore or Western folklore refers to the folklore of the Western world, especially when discussed comparatively.The history of Christendom during the Early Modern period has resulted in a number of traditions that are shared in many European ethnic and regional cultures. This concerns notably common traditions based on Christian mythology, i.e. certain commonalities in celebrating Christmas, such as the various Christmas gift-bringers, or customs associated with All Souls' Day. In addition, there are certain apotropaic gestures or practices found in large parts of the Western world, such as the knocking on wood or the fingers crossed gesture. (en)
- Europako folklorea edo mendebaldeko folklorea mendebaldeko munduko folklore da, batez ere ikerketa konparatiboak egiten ditugunean. Berez, ez dago bakar bat, baina Erdi Aroan eta Aro Moderno goiztiarrean kristau herriaren historia komunak Europako etnia edo eskualde askotan partekatzen diren tradizio batzuk sortu ditu. Honek, oinarritutako tradizio komun nabarmenak biltzen ditu, hau da, Eguberri ospakizuneko zenbait puntu komun, Gabonetako opariak edo Hilen Egunarekin lotutako ohiturak kasu. Gainera, Europako eskualde gehienetan errepikatzen diren zenbait keinu edo praktika apotropiko daude, hala nola, egurra ukitzea edo gurutzatutako hatzen keinua. (eu)
- El folklore europeo o el folklore occidental se refiere al folklore del mundo occidental, especialmente cuando se discute comparativamente. No existe una cultura europea única, pero la historia común de la cristiandad durante la Edad Media y el período moderno temprano ha dado lugar a una serie de tradiciones que se comparten en muchas culturas étnicas o regionales de Europa. Esto concierne notablemente las tradiciones comunes basadas en la mitología cristiana, es decir, ciertos puntos en común en la celebración de la Navidad, como los diversos regalos de Navidad, o las costumbres asociadas con el Día de los Difuntos . Además, hay ciertos gestos o prácticas apotrópicas que se encuentran en grandes partes de Europa , como golpear la madera o el gesto de los dedos cruzados. (es)
- Le terme folklore européen se réfère au folklore du monde occidental. Il n'y a pas, bien sûr, de culture européenne unique, mais néanmoins l'histoire commune du christianisme au Moyen Âge et à l'époque moderne a donné naissance à un certain nombre de traditions qui sont partagées dans de nombreuses cultures ethniques ou régionales d'Europe. Cela concerne notamment les traditions communes basées sur la mythologie chrétienne, c'est-à-dire certains traits communs dans la célébration de Noël, tels que les cadeaux de Noël, ou les coutumes associées à la Toussaint. En outre, on retrouve certains gestes ou pratiques apotropaïques (destinés à contrer le mauvais sort) dans de grandes parties de l'Europe, tels que le fait de toucher ou frapper du bois ou de croiser les doigts. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- تطور الفلكلور الأوروبي على مدى قرون عديدة، وظهرت فيه العديد من الشخصيات والكائنات المألوفة الآن حول العالم، مثل الجنيات، العمالقة، الأقزام، والغيلان، ولعلّ أشهر الشخصيات والقصص الفلكلورية الإنجليزية هي قصة روبن هود ورجاله الشرفاء من شيروود ومعاركهم مع شريف نوتنغهام. أثناء العصور الوسطى المتقدمة ظهرت حكايات مصدرها التقاليد البريثونية ودخلت الفلكلور الإنجليزي، ومنها أسطورة الملك آرثر، وهي مستمدة من المصادر الأنجلو نورماندية، الفرنسية والويلزية، وقِصّة سندريلا والأمير الضفدع وهانسل وغريتل ورامبيل ستيلتسكين وبياض الثلج والأقزام السبعة وذات الرداء الأحمر وعقلة الإصبع والقط ذو الحذاء وأليس في بلاد العجائب وبائعة الكبريت وملكة الثلج والحورية الصغيرة وكونت دراكولا الرومانيّة وفرقة كوبان القوزاق ووليام تيل السويسريّ. ومن أبرز الشخصيات والمواقع التي ذكرت فيها: الملك آرثر، قلعة كاميلوت، سيف إكسكاليبر (ar)
- La mitologia europea o folklore europeu es refereix al folklore del continent europeu, especialment estudiat d'una manera comparativa. Òbviament, no existeix una únca , però no obstant, la història comuna de cristiandat durant l'edat mitjana i l'Edat moderna ha resultat en que diverses tradicions siguin compartides entre les cultures ètniques o regionals d'Europa. Se sol utilitzar la concepció més ampla de mitologia indoeuropea. A més a més, hi ha diversos gestos i pràctiques apotropaiques trobades en parts grans d'Europa, com picar fusta (o ferro) o creuar els dits. (ca)
- European folklore or Western folklore refers to the folklore of the Western world, especially when discussed comparatively.The history of Christendom during the Early Modern period has resulted in a number of traditions that are shared in many European ethnic and regional cultures. This concerns notably common traditions based on Christian mythology, i.e. certain commonalities in celebrating Christmas, such as the various Christmas gift-bringers, or customs associated with All Souls' Day. (en)
- El folklore europeo o el folklore occidental se refiere al folklore del mundo occidental, especialmente cuando se discute comparativamente. No existe una cultura europea única, pero la historia común de la cristiandad durante la Edad Media y el período moderno temprano ha dado lugar a una serie de tradiciones que se comparten en muchas culturas étnicas o regionales de Europa. Además, hay ciertos gestos o prácticas apotrópicas que se encuentran en grandes partes de Europa , como golpear la madera o el gesto de los dedos cruzados. (es)
- Europako folklorea edo mendebaldeko folklorea mendebaldeko munduko folklore da, batez ere ikerketa konparatiboak egiten ditugunean. Berez, ez dago bakar bat, baina Erdi Aroan eta Aro Moderno goiztiarrean kristau herriaren historia komunak Europako etnia edo eskualde askotan partekatzen diren tradizio batzuk sortu ditu. Honek, oinarritutako tradizio komun nabarmenak biltzen ditu, hau da, Eguberri ospakizuneko zenbait puntu komun, Gabonetako opariak edo Hilen Egunarekin lotutako ohiturak kasu. (eu)
- Le terme folklore européen se réfère au folklore du monde occidental. Il n'y a pas, bien sûr, de culture européenne unique, mais néanmoins l'histoire commune du christianisme au Moyen Âge et à l'époque moderne a donné naissance à un certain nombre de traditions qui sont partagées dans de nombreuses cultures ethniques ou régionales d'Europe. (fr)
|
