| dbo:abstract
|
- اعترف بطرس بالمسيح، وأكبر تغطية للموضوع ذكرت في إنجيل متى 16: 17-19، يعتبر الحدث في ترتيب بعد حدث التجلي، اعترف به قبيل الشروع بالرحلة الأخيرة نحو القدس، والتي كانت خاتمة رسالة المسيح العلنية. تم الاعتراف في قيصرية فيلبس، التي تقابل في المعايير المعاصرة بانياس الحولة، ويعتبر من النصوص الخلافية في التفسير، بين المذاهب المسيحية المختلفة. (ar)
- In Christianity, the Confession of Peter (translated from the Matthean Vulgate Latin section title: Confessio Petri) refers to an episode in the New Testament in which the Apostle Peter proclaims Jesus to be the Christ (Jewish Messiah). The proclamation is described in the three Synoptic Gospels: Matthew 16:13–20, Mark 8:27–30 and Luke 9:18–21. Depending on which gospel one reads, Peter either says: 'You are the Messiah' or 'the Christ' (Mark 8:29); or 'You are the Messiah, the Son of the living God', (Matthew 16:16), or 'God's Messiah' or 'The Christ of God' (Luke 9:20). The proclamation of Jesus as Christ is fundamental to Christology; the Confession of Peter and Jesus' acceptance of the title "Messiah" form a definitive statement in the New Testament narrative regarding the person of Jesus Christ. In this New Testament narrative, Jesus not only accepts the titles Christ and Son of God, but declares the proclamation a divine revelation by stating that his Father in Heaven had revealed it to Peter, unequivocally declaring himself to be both Christ and the Son of God. In the same passage Jesus also selects Peter as the leader of the Apostles, and states: "Upon this rock I will build my church." Most Christian denominations agree that the statement applies to Peter, but they diverge on their interpretations of what happens after Peter. The Confession of Peter is also the name of a liturgical feastday celebrated by several Christian churches, often as part of the Week of Prayer for Christian Unity. (en)
- En el cristianismo, la confesión de Pedro (desde el título de la sección de Mateo en la Vulgata latina: Confessio Petri) se refiere a un episodio en el Nuevo Testamento en el que el apóstol Pedro proclama que Jesús es Cristo: el Mesías. La proclamación se describe en los tres evangelios sinópticos: Mateo 16:13-20, Marcos 8:27-30 y Lucas 9:18-20. La proclamación de Jesús como Cristo es fundamental para la cristología y para la confesión de Pedro, y la aceptación del título de Jesús es una declaración definitiva en el relato del Nuevo Testamento. En este episodio, Jesús no sólo acepta los títulos de Cristo e Hijo de Dios, sino que declara la proclamación de la revelación divina, al afirmar que su Padre en el Cielo lo había revelado a Pedro, y de manera inequívoca se declara a sí mismo como Cristo e Hijo de Dios. En este episodio Jesús también selecciona a Pedro como el líder de los Apóstoles, y afirma: «sobre esta roca edificaré mi iglesia». Muchas denominaciones cristianas están de acuerdo en que la declaración es válida a Pedro (según otras, para la propia confesión, o únicamente para Jesús), pero divergen en sus interpretaciones de lo que sucede después de Pedro. La confesión de Pedro es también el nombre de una festividad litúrgica celebrada por varias iglesias cristianas, a menudo como parte de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos. (es)
- Pengakuan Petrus, dalam agama Kristen, merujuk kepada sebuah kisah dalam Perjanjian Baru dalam kehidupan Yesus. Kisah tersebut diceritakan dalam tiga Injil Sinoptik: Matius 16:13-20, Markus 8:27–30 dan Lukas 9:18–20. Istilah "Pengakuan Petrus" (bahasa Inggris: Confession of Peter) diambil dari judul bagian kisah ini dalam Injil Matius edisi bahasa Latin Vulgata: Confessio Petri (in)
- Nel Cristianesimo, la Confessione di Pietro (Confessio Petri nella traduzione nella Vulgata del vangelo di Matteo), conosciuta anche come Professione di fede di Pietro, si riferisce ad un episodio nel Nuovo Testamento, in cui l'apostolo Pietro afferma che Gesù è il Cristo, cioè il Messia ebraico. L'episodio è riportato nei tre Vangeli sinottici (Mt16,13-20, Mc8,27-30, Lc9,18-21). La Confessione di Pietro e l'accettazione da parte di Gesù del titolo di "Messia" sono fondamentali nella Cristologia e costituiscono nella narrativa del Nuovo Testamento una dichiarazione definitiva riguardante la persona di Gesù, che accetta il titolo di Cristo. Nel Vangelo di Matteo, Pietro definisce Gesù anche Figlio di Dio e Gesù lo benedice e definisce l'affermazione come rivelazione divina, affermando che il suo Padre in cielo l'aveva rivelato a Pietro; con ciò, Gesù si dichiara inequivocabilmente sia Cristo che Figlio di Dio. Nello stesso passaggio di Matteo, Gesù sceglie anche Pietro come il capo degli Apostoli, e afferma: "Su questa roccia costruirò la mia chiesa". La maggior parte denominazioni cristiane concorda che la dichiarazione di Gesù si applica a Pietro, ma divergono nelle loro interpretazioni su ciò che accade dopo Pietro. (it)
- No cristianismo, a Confissão de Pedro (do título da seção em latim do Evangelho de Mateus na Vulgata: Confessio Petri) é um episódio do Novo Testamento no qual o apóstolo Pedro proclama Jesus como sendo o Cristo - o esperado Messias. A proclamação está descrita nos três evangelhos sinóticos em Mateus 16:13–20, Marcos 8 27:30 e Lucas 9:18–20. A proclamação de Jesus como Cristo é fundamental para cristologia e a confissão de Pedro - e a aceitação de Jesus ao título - é a frase definitiva sobre o assunto na narrativa do Novo Testamento. No episódio, Jesus não apenas aceita os títulos de Cristo e Filho de Deus, mas declara a proclamação como sendo revelação divina ao afirmar que seu Pai Celestial a revelou a Pedro, se declarando inequivocamente como sendo tanto Cristo e Filho de Deus. Neste episódio, Jesus também seleciona Pedro como o líder dos apóstolos e afirma que "sobre esta pedra edificarei a minha igreja". A maior parte das denominações cristãs concorda que esta frase se refere a Pedro, mas elas divergem entre si nas interpretações sobre o que acontece após Pedro. A Confissão de Pedro é também o nome de uma festa litúrgica celebrada por diversas igrejas cristãs, geralmente como parte da . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- اعترف بطرس بالمسيح، وأكبر تغطية للموضوع ذكرت في إنجيل متى 16: 17-19، يعتبر الحدث في ترتيب بعد حدث التجلي، اعترف به قبيل الشروع بالرحلة الأخيرة نحو القدس، والتي كانت خاتمة رسالة المسيح العلنية. تم الاعتراف في قيصرية فيلبس، التي تقابل في المعايير المعاصرة بانياس الحولة، ويعتبر من النصوص الخلافية في التفسير، بين المذاهب المسيحية المختلفة. (ar)
- Pengakuan Petrus, dalam agama Kristen, merujuk kepada sebuah kisah dalam Perjanjian Baru dalam kehidupan Yesus. Kisah tersebut diceritakan dalam tiga Injil Sinoptik: Matius 16:13-20, Markus 8:27–30 dan Lukas 9:18–20. Istilah "Pengakuan Petrus" (bahasa Inggris: Confession of Peter) diambil dari judul bagian kisah ini dalam Injil Matius edisi bahasa Latin Vulgata: Confessio Petri (in)
- In Christianity, the Confession of Peter (translated from the Matthean Vulgate Latin section title: Confessio Petri) refers to an episode in the New Testament in which the Apostle Peter proclaims Jesus to be the Christ (Jewish Messiah). The proclamation is described in the three Synoptic Gospels: Matthew 16:13–20, Mark 8:27–30 and Luke 9:18–21. Depending on which gospel one reads, Peter either says: 'You are the Messiah' or 'the Christ' (Mark 8:29); or 'You are the Messiah, the Son of the living God', (Matthew 16:16), or 'God's Messiah' or 'The Christ of God' (Luke 9:20). (en)
- En el cristianismo, la confesión de Pedro (desde el título de la sección de Mateo en la Vulgata latina: Confessio Petri) se refiere a un episodio en el Nuevo Testamento en el que el apóstol Pedro proclama que Jesús es Cristo: el Mesías. La proclamación se describe en los tres evangelios sinópticos: Mateo 16:13-20, Marcos 8:27-30 y Lucas 9:18-20. La confesión de Pedro es también el nombre de una festividad litúrgica celebrada por varias iglesias cristianas, a menudo como parte de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos. (es)
- Nel Cristianesimo, la Confessione di Pietro (Confessio Petri nella traduzione nella Vulgata del vangelo di Matteo), conosciuta anche come Professione di fede di Pietro, si riferisce ad un episodio nel Nuovo Testamento, in cui l'apostolo Pietro afferma che Gesù è il Cristo, cioè il Messia ebraico. L'episodio è riportato nei tre Vangeli sinottici (Mt16,13-20, Mc8,27-30, Lc9,18-21). (it)
- No cristianismo, a Confissão de Pedro (do título da seção em latim do Evangelho de Mateus na Vulgata: Confessio Petri) é um episódio do Novo Testamento no qual o apóstolo Pedro proclama Jesus como sendo o Cristo - o esperado Messias. A proclamação está descrita nos três evangelhos sinóticos em Mateus 16:13–20, Marcos 8 27:30 e Lucas 9:18–20. A Confissão de Pedro é também o nome de uma festa litúrgica celebrada por diversas igrejas cristãs, geralmente como parte da . (pt)
|
_-_stained_glass,_Upon_this_Rock,_detail_-_St._Peter's_Basilica.jpg){kind=link}
