| dbo:abstract
|
- La Mancomunitat de Catalunya va ser una institució activa entre 1914 i 1923/1925 que agrupà les quatre diputacions catalanes: Barcelona, Girona, Tarragona i Lleida. Tot i que havia de tenir funcions purament administratives i que les seves competències no anaven més enllà de les diputacions provincials, va adquirir una gran importància política: representava el primer reconeixement per part de l'Estat espanyol de la personalitat i de la unitat territorial de Catalunya des del 1714. Va ser presidida per Enric Prat de la Riba (1914-1917) i un cop mort aquest, per Josep Puig i Cadafalch (1917-1923), militants tots dos de la Lliga Regionalista, i es va convertir en un ens bàsic que va contribuir a modernitzar un país. Una de les màximes de Prat de la Riba que defineixen la Mancomunitat fou: «Que no hi hagi un sol Ajuntament de Catalunya que deixi de tenir, a part dels serveis de policia, la seva escola, la seva biblioteca, el seu telèfon i la seva carretera». Després del cop d'Estat de Primo de Rivera, Alfons Sala va presidir-la entre 1923 i 1925. En general, la Mancomunitat de Catalunya va dur a terme una important tasca de creació d'infraestructures de camins i ports, obres hidràuliques, ferrocarrils, telèfons, beneficència, cultura i sanitat. També va emprendre iniciatives per augmentar els rendiments agrícoles i forestals introduint millores tecnològiques, de serveis i educatives i va potenciar els ensenyaments tecnològics necessaris per a la indústria catalana. (ca)
- كومنولث كتالونيا (بالكتالونية: Mancomunitat de Catalunya)، كانت جمعية تداولية مكونة من أعضاء مجالس مقاطعات كتالونيا الأربع. لقد تم الترويج لها في مراحلها الأخيرة من قبل المجموعة الإقليمية لكاتالونيا، وتمت الموافقة عليها بقوة من خلال استفتاء البلدية في أكتوبر 1913. تم إنشاء الكومنولث في عام 1914 (رمزيًا في الذكرى السنوية المائتين لفقدان المؤسسات الحاكمة المستقلة عن الإدارة المركزية الإسبانية) وتم حلها وحظرها في عام 1925 أثناء ديكتاتورية ميغيل بريمو دي ريفيرا. ومع أن لها وظائف إدارية فقط ولم تتجاوز صلاحياتها سلطات المجالس الإقليمية، إلا أنها كانت ذات أهمية رمزية وعملية كبيرة: فقد مثلت أول اعتراف من قبل الدولة الإسبانية بهوية كتالونيا ووحدة أراضيها منذ عام 1714.وقد كانت مسؤولة عن إنشاء العديد من المؤسسات العامة في مجالات الصحة والثقافة والتعليم الفني والعلوم وخاصة لدعم اللغة الكتالونية. (ar)
- Η Κοινοπολιτεία της Καταλονίας (καταλανικά: Mancomunitat de Catalunya) ήταν θεσμός που μεταξύ 1914 και 1925 ενοποίησε τις τέσσερις επαρχίες της Καταλονίας. Παρότι οι λειτουργίες της δεν ξεπερνούσαν αυτές των Συμβουλίων των Επαρχιών, η Κοινοπολιτεία αποτέλεσε ορόσημο στη σύγχρονη καταλανική ιστορία διότι για πρώτη φορά μετά το 1714 και την κατάργηση των καταλανικών κυβερνητικών θεσμών από τον Φίλιππο Ε΄, η Καταλονία αποκτούσε ένα κοινό σώμα οι λειτουργίες του οποίου εκτείνονταν σε όλη την έκτασή της θέτοντας το θεσμικό προηγούμενο για την ανασύσταση της Ζενεραλιτάτ. Πρωτοπόρος της ίδρυσής της ήταν ο πολιτικός , που διατέλεσε και πρόεδρός της από το 1914 μέχρι τον θάνατό του το 1917, όταν τον αντικατέστησε ο Ζοζέπ Πουτς ι Καδαφάλκ μέχρι το 1923. Η , ενάντια στην οποιαδήποτε μορφή αυτοδιοίκησης για τις περιφέρειες της Ισπανίας, την κατάργησε το 1925. Η Καταλανική Κονοπολιτεία είχε ξεκάθαρες εκσυγχρονιστικές προτεραιότητες και έφερε εις πέρας σημαντικά έργα αναφορικά με τις συγκοινωνίες, τη δημόσια υγεία, την κουλτούρα (όντας ο θεσμικός εκφραστής των ιδεών του νοουσεντίσμε), την τεχνολογική ανάπτυξη και την βελτίωση της αγροτικής και βιομηχανικής παραγωγής, βελτιώνοντας το επίπεδο ζωής κυρίως στα καταλανικά χωριά. Επίσης ήταν ο θεσμός που προώθησε τις αρχαιολογικές έρευνες στον χώρο της αρχαιοελληνικής αποικίας του Εμπορίου. (el)
- The Commonwealth of Catalonia (Catalan: Mancomunitat de Catalunya, IPA: [məŋkumuniˈtad də kətəˈluɲə]) was a deliberative assembly made up of the councillors of the four provinces of Catalonia. Promoted in its final stages of gestation by the Regionalist League of Catalonia, it was strongly endorsed by municipal referendum in October 1913. The Commonwealth was created in 1914 (symbolically the 200th anniversary of the year of the loss of governing institutions independent of the Spanish central administration) and was disbanded and outlawed in 1925 during Miguel Primo de Rivera's dictatorship. Although it had only administrative functions and its powers did not go beyond those of the provincial councils, it had great symbolic and practical importance: it represented the first recognition by the Spanish State of the identity and territorial unity of Catalonia since 1714. and was responsible for the creation of many public institutions in health, culture and technical education and science and notably for the support of the Catalan language. (en)
- La Mancomunidad de Cataluña (en catalán, Mancomunitat de Catalunya) fue una institución española que agrupó, entre 1914 y 1925, las cuatro diputaciones catalanas en un único ente regional. Promovida por el dirigente de la catalanista Liga Regionalista Enric Prat de la Riba, la Mancomunidad de Cataluña fue creada por un Real Decreto del Gobierno español de marzo de 1914. «Era la primera grieta, fuera del ámbito vasco-navarro, en el rígido esquema territorial que, salvo el breve paréntesis de 1873-1874, había caracterizado al Estado desde la Constitución de 1812»; por esta razón provocó un rechazo no solo entre la derecha española, sino también entre los socialistas, que la consideraron un instrumento al servicio de la «burguesía catalana». Fue disuelta en 1925 por la dictadura de Primo de Rivera. (es)
- Kataluniako Mankomunitatea (katalanez Mancomunitat de Catalunya) Lliga Regionalista alderdi politikoaren buruzagia zen Enric Prat de la Ribak bultzaturiko kataluniar erakunde bat izan zen. (eu)
- La Mancomunidad de Catalogne (en espagnol Mancomunidad de Cataluña ; en catalan Mancomunitat de Catalunya) fut une institution qui regroupa, entre 1914 et 1925, les quatre institutions provinciales catalanes (Diputacions de Barcelone, de Tarragone, de Lérida et de Gérone). Le projet fut présenté par Enric Prat de la Riba le 8 décembre 1911 à José Canalejas, président du gouvernement espagnol. Il fut voté par le Congrès le 17 octobre 1912. Le 18 décembre 1913, un décret royal fut publié, par lequel les diputacions étaient autorisées à se fédérer et, le 24 mars 1914, le gouvernement approuva le statut de Mancomunitat. Elle se constitua finalement le 6 avril 1914, et Prat de la Riba en fut élu président. Onze ans plus tard, le dictateur Miguel Primo de Rivera suspendit la Mancomunidad de Catalogne. (fr)
- La Mancomunitat de Catalunya (in italiano Confederazione di Catalogna o, perifrasticamente, Associazione di province della Catalogna) fu un'istituzione, attiva dal 1914 al 1925, che riuniva i quattro consigli provinciali (diputacions) catalani: Barcellona, Girona, Tarragona e Lleida. Benché dovesse possedere funzioni puramente amministrative, e le sue competenze non si estendessero oltre quelle dei consigli provinciali ordinari, acquistò una grande importanza politica: rappresentò infatti, da parte dello Stato spagnolo, il primo riconoscimento, dal 1714, della personalità e dell'unità territoriale della Catalogna. (it)
- A Mancomunidade da Catalunha (em catalão Mancomunitat de Catalunya) foi uma instituição ativa entre 1914 e 1923/1925 que agrupou as quatro deputações catalãs: Barcelona, Girona, Tarragona e Lleida. Apesar de ter funções puramente administrativas e que as suas competências não iam para além das deputações provinciais, adquiriu uma grande importância política: representava o primeiro reconhecimento por parte do estado espanhol da personalidade e da unidade territorial de Catalunha desde os Decretos do Novo Plano de 1714. Foi presidida por Enric Prat da Orla (1914-1917) e depois do seu falecimento, por Josep Puig i Cadafalch (1917-1923), ambos militantes da Liga Regionalista. Converteu-se num ente básico que contribuiu na modernização da Comunidade. Uma das máximas de Prat da Orla que definem a Mancomunidade foi: «Que não exista uma única autarquia da Catalunha que não tenha, à parte dos serviços de polícia, a sua escola, a sua biblioteca, os seus serviços telefónicos e a sua estrada». Depois do golpe de Estado de Primo de Rivera, Alfons Sala presidiu-a entre 1923 e 1925. Em geral, a Mancomunidade levou a termo uma importante tarefa de criação de infra-estruturas de caminhos e portos, obras hidráulicas, caminhos de ferro, telefones, beneficência, cultura e previdência. Também empreendeu iniciativas para aumentar os rendimentos agrícolas e florestais introduzindo melhoras tecnológicas, de serviços e educativas e potenciou os ensinos tecnológicos necessários para a indústria catalã. (pt)
- Katalanska samväldet (katalanska: Mancomunitat de Catalunya) var en spansk myndighet, verksam 1914–25. Den samordnade de fyra provinsstyrena i Barcelona, Girona, Lleida och Tarragona – tillsammans omfattande den fram till 1714 självstyrande regionen Katalonien. Projektet presenterades 1911 av Enric Prat de la Riba, röstades igenom av Deputeradekammaren 1912 och stadfästes via ett kungligt dekret i december 1913. Prat de la Riba blev myndighetens första president (ordförande). Samväldets funktioner var endast administrativa. Dess bildande fick ändå stor politisk betydelse, som det första officiella spanska erkännandet av Katalonien som region sedan 1714. Katalanska samväldet avskaffades 1925, under Primo de Riveras diktatur. (sv)
- Каталонское содружество (кат. Mancomunitat de Catalunya) — административная структура, которая с 6 апреля 1914 года до 20 марта 1925 года объединяла 4 каталонские провинции: Барселону, Жирону, Таррагону и Льейду. Указ о разрешении провинциям объединяться в административные сообщества (что иными словами означало создание Каталонского содружества) был подписан королём 18 декабря 1913 г. Впервые с 1714 г. испанскими властями было признано существование каталонского сообщества на официальном уровне. Первыми двумя президентами Каталонского содружества стали Анрик Прат-де-ла-Риба и известный архитектор Жозеп Пуч. Главным достижением Содружества стала модернизация инфраструктуры Каталонии — прокладки телефонных линий, управление портами, оптимизация структуры дорог, железной дороги, введение новых технологий в сельском хозяйстве и тому подобное. В этот период было также были созданы: Институт каталонских исследований, Библиотека Каталонии, Промышленная школа (кат. Escola Industrial), Высшая школа искусств (кат. Escola Superior de Belles Arts), Школа местной администрации (кат. Escola de l'Administració Local). Особенно важным стало поддержание администрацией Содружества орфографических норм современного каталанского языка, разработанных лингвистом Пумпеу Фабром (кат. Pompeu Fabra). Каталонское содружество не имело больших политических полномочий, но её примеру впоследствии были сформированы Автономная область Каталония и другие автономные области Испании, а также Женералитат Каталонии. Каталонское содружество было ликвидировано генералом Мигелем Примо де Риверой. (ru)
- Каталонська співдружність (кат. Mancomunitat de Catalunya) — адміністративна структура, яка з 6 квітня 1914 р. до 20 березня 1925 р. об'єднувала 4 каталонські провінції : Барселону, Жирону, Таррагону та Льєйду. Указ про дозвіл провінціям об'єднуватися у адміністративні спільноти (що іншими словами означало створення Каталонської співдружності) було підписано королем 18 грудня 1913 р. Вперше з 1714 р. іспанською владою було визнано існування каталонської спільноти на офіційному рівні. Першими двома президентами Каталонської співдружності стали Анрік Прат-да-ла-Ріба та відомий архітектор Жузеп Пуч-і-Кадафалк (кат. Josep Puig i Cadafalch). Найголовнішими здобутками Співдружності стала модернізація інфраструктури Каталонії - прокладення телефонних ліній, управління портами, оптимізація структури доріг, залізниці, введення нових технологій у сільському господарстві тощо. У цей період було також створено Інститут каталонських студій, Бібліотеку Каталонії, Промислову школу (кат. Escola Industrial), Вищу школу мистецтв (кат. Escola Superior de Belles Arts), Школу місцевої адміністрації (кат. Escola de l'Administració Local). Особливо важливим стала підтримка адміністрацією Співдружності орфографічних норм сучасної каталанської мови, розроблених лінгвістом Пумпеу Фаброю (кат. Pompeu Fabra). Каталонська співдружність не мала великих політичних повноважень, але за її прикладом згодом були сформовані Автономна область Каталонія та інші автономні області Іспанії, а також Жанаралітат Каталонії. Каталонська співдружність була ліквідована генералом Мігелем Прімо де Ріверою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kataluniako Mankomunitatea (katalanez Mancomunitat de Catalunya) Lliga Regionalista alderdi politikoaren buruzagia zen Enric Prat de la Ribak bultzaturiko kataluniar erakunde bat izan zen. (eu)
- La Mancomunitat de Catalunya (in italiano Confederazione di Catalogna o, perifrasticamente, Associazione di province della Catalogna) fu un'istituzione, attiva dal 1914 al 1925, che riuniva i quattro consigli provinciali (diputacions) catalani: Barcellona, Girona, Tarragona e Lleida. Benché dovesse possedere funzioni puramente amministrative, e le sue competenze non si estendessero oltre quelle dei consigli provinciali ordinari, acquistò una grande importanza politica: rappresentò infatti, da parte dello Stato spagnolo, il primo riconoscimento, dal 1714, della personalità e dell'unità territoriale della Catalogna. (it)
- كومنولث كتالونيا (بالكتالونية: Mancomunitat de Catalunya)، كانت جمعية تداولية مكونة من أعضاء مجالس مقاطعات كتالونيا الأربع. لقد تم الترويج لها في مراحلها الأخيرة من قبل المجموعة الإقليمية لكاتالونيا، وتمت الموافقة عليها بقوة من خلال استفتاء البلدية في أكتوبر 1913. تم إنشاء الكومنولث في عام 1914 (رمزيًا في الذكرى السنوية المائتين لفقدان المؤسسات الحاكمة المستقلة عن الإدارة المركزية الإسبانية) وتم حلها وحظرها في عام 1925 أثناء ديكتاتورية ميغيل بريمو دي ريفيرا. (ar)
- La Mancomunitat de Catalunya va ser una institució activa entre 1914 i 1923/1925 que agrupà les quatre diputacions catalanes: Barcelona, Girona, Tarragona i Lleida. Tot i que havia de tenir funcions purament administratives i que les seves competències no anaven més enllà de les diputacions provincials, va adquirir una gran importància política: representava el primer reconeixement per part de l'Estat espanyol de la personalitat i de la unitat territorial de Catalunya des del 1714. (ca)
- Η Κοινοπολιτεία της Καταλονίας (καταλανικά: Mancomunitat de Catalunya) ήταν θεσμός που μεταξύ 1914 και 1925 ενοποίησε τις τέσσερις επαρχίες της Καταλονίας. Παρότι οι λειτουργίες της δεν ξεπερνούσαν αυτές των Συμβουλίων των Επαρχιών, η Κοινοπολιτεία αποτέλεσε ορόσημο στη σύγχρονη καταλανική ιστορία διότι για πρώτη φορά μετά το 1714 και την κατάργηση των καταλανικών κυβερνητικών θεσμών από τον Φίλιππο Ε΄, η Καταλονία αποκτούσε ένα κοινό σώμα οι λειτουργίες του οποίου εκτείνονταν σε όλη την έκτασή της θέτοντας το θεσμικό προηγούμενο για την ανασύσταση της Ζενεραλιτάτ. Πρωτοπόρος της ίδρυσής της ήταν ο πολιτικός , που διατέλεσε και πρόεδρός της από το 1914 μέχρι τον θάνατό του το 1917, όταν τον αντικατέστησε ο Ζοζέπ Πουτς ι Καδαφάλκ μέχρι το 1923. Η , ενάντια στην οποιαδήποτε μορφή αυτοδιοίκησ (el)
- The Commonwealth of Catalonia (Catalan: Mancomunitat de Catalunya, IPA: [məŋkumuniˈtad də kətəˈluɲə]) was a deliberative assembly made up of the councillors of the four provinces of Catalonia. Promoted in its final stages of gestation by the Regionalist League of Catalonia, it was strongly endorsed by municipal referendum in October 1913. The Commonwealth was created in 1914 (symbolically the 200th anniversary of the year of the loss of governing institutions independent of the Spanish central administration) and was disbanded and outlawed in 1925 during Miguel Primo de Rivera's dictatorship. (en)
- La Mancomunidad de Cataluña (en catalán, Mancomunitat de Catalunya) fue una institución española que agrupó, entre 1914 y 1925, las cuatro diputaciones catalanas en un único ente regional. Promovida por el dirigente de la catalanista Liga Regionalista Enric Prat de la Riba, la Mancomunidad de Cataluña fue creada por un Real Decreto del Gobierno español de marzo de 1914. «Era la primera grieta, fuera del ámbito vasco-navarro, en el rígido esquema territorial que, salvo el breve paréntesis de 1873-1874, había caracterizado al Estado desde la Constitución de 1812»; por esta razón provocó un rechazo no solo entre la derecha española, sino también entre los socialistas, que la consideraron un instrumento al servicio de la «burguesía catalana». (es)
- La Mancomunidad de Catalogne (en espagnol Mancomunidad de Cataluña ; en catalan Mancomunitat de Catalunya) fut une institution qui regroupa, entre 1914 et 1925, les quatre institutions provinciales catalanes (Diputacions de Barcelone, de Tarragone, de Lérida et de Gérone). (fr)
- A Mancomunidade da Catalunha (em catalão Mancomunitat de Catalunya) foi uma instituição ativa entre 1914 e 1923/1925 que agrupou as quatro deputações catalãs: Barcelona, Girona, Tarragona e Lleida. Apesar de ter funções puramente administrativas e que as suas competências não iam para além das deputações provinciais, adquiriu uma grande importância política: representava o primeiro reconhecimento por parte do estado espanhol da personalidade e da unidade territorial de Catalunha desde os Decretos do Novo Plano de 1714. (pt)
- Katalanska samväldet (katalanska: Mancomunitat de Catalunya) var en spansk myndighet, verksam 1914–25. Den samordnade de fyra provinsstyrena i Barcelona, Girona, Lleida och Tarragona – tillsammans omfattande den fram till 1714 självstyrande regionen Katalonien. Projektet presenterades 1911 av Enric Prat de la Riba, röstades igenom av Deputeradekammaren 1912 och stadfästes via ett kungligt dekret i december 1913. Prat de la Riba blev myndighetens första president (ordförande). (sv)
- Каталонское содружество (кат. Mancomunitat de Catalunya) — административная структура, которая с 6 апреля 1914 года до 20 марта 1925 года объединяла 4 каталонские провинции: Барселону, Жирону, Таррагону и Льейду. Указ о разрешении провинциям объединяться в административные сообщества (что иными словами означало создание Каталонского содружества) был подписан королём 18 декабря 1913 г. Впервые с 1714 г. испанскими властями было признано существование каталонского сообщества на официальном уровне. (ru)
- Каталонська співдружність (кат. Mancomunitat de Catalunya) — адміністративна структура, яка з 6 квітня 1914 р. до 20 березня 1925 р. об'єднувала 4 каталонські провінції : Барселону, Жирону, Таррагону та Льєйду. Указ про дозвіл провінціям об'єднуватися у адміністративні спільноти (що іншими словами означало створення Каталонської співдружності) було підписано королем 18 грудня 1913 р. Вперше з 1714 р. іспанською владою було визнано існування каталонської спільноти на офіційному рівні. (uk)
|
.svg){kind=link}
