| dbo:abstract
|
- Les illes del Comandant o illes Komandorski (en rus: Командо́рские острова́ Komandorskiye ostrova) són un grup d'illes sense arbres a Rússia ubicades a 175 km a l'est de la península de Kamtxatka al mar de Bering. L'arxipèlag els componen l'illa de Bering (de 90 km de llarg per 20 km d'ample i l'illa Medni de 55 km de llarg per 5 km d'ample i 15 illots i roques, la més gran de les quals es diu Kamen Toporkov, que fa 15 hectàrees. (ca)
- Komandorské ostrovy (rusky Командорские острова) je malé souostroví v Kamčatské oblasti v Rusku ležící u východního břehu Kamčatky v Beringově moři. Geologicky jsou nejzápadnější výspou Aleutských ostrovů, jelikož jsou však od nich odděleny několika sty kilometry oceánu a navíc přísluší Ruské federaci, zpravidla se k nim nezapočítávají. Komandorské ostrovy jsou nazývány Královstvím mlhy a větrů. Počasí se zde mění cca každých 30 minut a slunce zde svítí maximálně dva týdny v roce. V roce 2005 byly ostrovy zařazeny mezi uchazeče o zápis do Seznamu světového dědictví v Rusku. (cs)
- Die Kommandeurinseln (russisch Командорские острова/Komandorskije ostrowa, daher auch als Komandorski-Inseln bekannt) sind eine zu Russland gehörige Inselgruppe zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des Beringmeers im Nordpazifik. (de)
- Οι Νήσοι του Κυβερνήτη ή Νήσοι Κυβερνήτη ή Νήσοι Κομαντόρσκι(ε) (ρωσικά: Командо́рские острова́) είναι μία συστάδα άγονων και αραιοκατοικημένων νησιών στη Βερίγγειο θάλασσα, που απέχει περίπου 175 χιλιόμετρα ανατολικά της ασιατικής χερσονήσου Καμτσάτκα, στη . Η συστάδα αποτελείται από δύο μεγάλα νησιά, μακρόστενα στο σχήμα, τα (95 επί 15 χλμ.) και (55 επί 5 χλμ.), καθώς και από 15 πολύ μικρότερα (νησίδες και βραχονησίδες). Ο μοναδικός κατοικούμενος ακόμα οικισμός στις Νήσους του Κυβερνήτη είναι το . Διοικητικώς, οι νήσοι αποτελούν το (Ραγιόν Αλεούτσκι) του Κράι Καμτσάτκα της Ρωσίας. (el)
- جزر كوماندر (بالروسية: Командо́рские острова́) هي مجموعة من الجزر الخالية من الأشجار وذات الكثافة السكانية المنخفضة في بحر بيرينغ و تقع في أقصى غرب جزر ألوتيان معظمها جزء من ولاية ألاسكا و هي مفصولة عن أقرب جزيرة أمريكية جزيرة أتو 218 ميل ويفصلهما خط التاريخ الدولي و بفارق التوقيت 22 ساعة ( 21 ساعة خلال الصيف ) و تبعد 175 كم شرق شبه جزيرة كامتشاتكا في الشرق الأقصى الروسي . تتكون الجزر من جزيرة بيرينغ ،و جزيرة مدني وخمسة عشر من الجزر الصغيرة والصخور). التضاريس متنوعة إلى حد ما و تشمل الجبال المطوية أعلى قمة في جزيرة بيرينج والهضاب البركانية و السهول المتدرجة و الجبال المنخفضة على حافة صفيحة المحيط الهادي وصفيحة أمريكا الشمالية والفاصل بينهما خندق ألوتيان . (ar)
- La Komandorski-insularo (ruse Командорские острова, Komandorskije Ostrowa) estas insularo inter Nordameriko kaj Azio je la suda bordo de la pacifika Bering-maro. (eo)
- The Commander Islands, Komandorski Islands, or Komandorskie Islands (Russian: Командо́рские острова́, Komandorskiye ostrova) are a series of treeless, sparsely populated Russian islands in the Bering Sea located about 175 km (109 mi) east of the Kamchatka Peninsula in the Russian Far East. The islands consist of Bering Island (95 km (59 mi) by 15 km (9.3 mi)), Medny Island (55 km (34 mi) by 5 km (3.1 mi)) and fifteen smaller ones (islets and rocks), the largest of which are Tufted Puffin Rock (Kamen Toporkov or Ostrov Toporkov), 15 ha (37 acres), and Kamen Ariy, which are between 3 km (1.9 mi) and 13 km (8.1 mi) west of the only settlement, Nikolskoye. Administratively, they compose Aleutsky District of Kamchatka Krai in Russia. (en)
- Komandante uharteak edo Komandorsk uharteak (errusieraz: Командо́рские острова́, Komandorskiye ostrova) Asiako ipar-ekialdeko uharte multzo bat dira, Bering itsasoaren hego-mendebaldean, Kamtxatka penintsulatik 175 km ekialdera kokaturik daudenak. Uharte nagusiak Bering, Medny, Toporkov eta Ary Kamen dira, eta 1.846 km²ko eremua hartzen dute guztira. Administratiboki Errusiako Kamtxatka kraiaren barnean daude. Klima hotza da (10 °C abuztuan eta -4 °C otsailean). Vitus Bering komandante errusiarrak aurkitu zuen uhartedia eta han hil zen 1741. urtean. Haren omenean jarri zitzaien uhartei Komandorsk izena eta itsasoari zein itsasarteari Bering izena. (eu)
- Las islas del Comandante o islas Komandorski o islas Komandórskiye (en ruso, Командо́рские острова́; Komandórskiye ostrová) son un grupo de islas del Ártico, el grupo más occidental de las islas Aleutianas, localizado 175 km al este de la península de Kamchatka, en aguas del mar de Bering. Administrativamente pertenecen al krai de Kamchatka de la Federación de Rusia. (es)
- Les îles Komandorski ou îles du Commandeur (en russe : Командорские острова / Komandorskié ostrova) sont un groupe d'îles isolées de la mer de Béring à l'est de la péninsule du Kamtchatka. Administrativement elles forment le raïon Aleoutski, subdivision du kraï du Kamtchatka. (fr)
- コマンドルスキー諸島（コマンドル諸島、ロシア語: Командорские острова, ラテン文字転写: Komandorskiye ostrova、英語: Commander Islands, Komandorski Islands, Komandorskie Islands）は、ロシア連邦極東連邦管区に位置するカムチャツカ半島の東175km (109mi)に位置する諸島である。人口は少なく、木々も生えていない荒涼とした風景が広がっている。全域がロシア連邦・極東連邦管区・カムチャツカ地方・に属する。アリューシャン列島の西の端に位置する諸島であり、同列島中で唯一のロシア領、そして唯一アメリカ合衆国領外の諸島である。 コマンドルスキー諸島は、ベーリング島 (ロシア語: Остров Беринга, ラテン文字転写: Ostrov Beringa、95km (59mi)×15km (9.3mi))、メードヌイ島 (ロシア語: Остров Медный, ラテン文字転写: Ostrov Mednyy、55km (34mi)×5km (3.1mi))の主要2島と、15の更に小さい島々（小島と岩礁）から成る。その内、最も大きなものは面積15ha (37ac)の（ロシア語: Остров Топорков, ラテン文字転写: Ostrov Toporkov、ロシア語: Камень Топорков, ラテン文字転写: Kamen Toporkov、英語: Tufted Puffin Rock）、及び（ロシア語: Камень Арий, ラテン文字転写: Kamen Ariy）である。この2島は諸島唯一の村落であるニコルスコエの西、3km (1.9mi)から13km (8.1mi)の間に位置している。 (ja)
- Le isole del Commodoro (in russo: Командорские острова?, traslitterato Komandorskiye ostrova) sono un arcipelago che si trova nel Mare di Bering, al largo della penisola della Kamčatka, separato da quest'ultima dall'omonimo stretto. L'arcipelago è costituito da:
* Isola di Bering (in russo: Остров Беринга?)
* Isola Mednyj (in russo: Остров Медный?)
* Isola di Toporkov (in russo: Остров Топорков?)
* e alcuni isolotti: Arij Kamen', Kamni Bobrovye e Sivučij Kamen'. Geograficamente esse costituiscono un prolungamento delle Isole Aleutine, e proprio da popolazioni aleute vengono ancora frequentate. Dal punto di vista amministrativo, appartengono all'Aleutskij rajon. (it)
- 코만도르스키예 제도(러시아어: Командорские острова, 영어: Commander Islands)는 러시아 캄차카반도의 동쪽에 위치한 제도이다. 알류샨 열도에 속해 있으며, 행정 구역상으로는 에 속해 있다. (ko)
- De Komandorski-eilanden (Russisch: Командорские острова, Komandorskieje ostrova; "Commandeurseilanden") vormen een verzameling boomloze eilanden in de Beringzee, ten oosten van Kamtsjatka in het Russische Verre Oosten. De eilandengroep bestaat uit het Beringeiland, het Mednyeiland en twee kleine eilanden, en . Geografisch gezien zijn de Komandorski-eilanden het uiterst westelijke uiteinde van de Aleoeten, hoewel ze op honderden kilometers afstand daarvan liggen. De inwoners, Russen en Aleoeten, vissen en jagen op walvissen en andere zeezoogdieren. Het grootste dorpje op de eilanden is Nikolskoje met ongeveer 800 inwoners. De eilanden werden genoemd naar Vitus Bering die er omkwam in 1741 nadat zijn schip St. Peter zonk tijdens de Tweede Kamtsjatka-expeditie. Sommige bemanningsleden, waaronder de natuuronderzoeker Georg Wilhelm Steller, overleefden dankzij het vlees van de net door Steller ontdekte Stellerzeekoeien. Ze bouwden een nieuwe boot en zeilden terug naar Kamtsjatka. Aleoeten werden in 1825 naar de Komandorski-eilanden gebracht door de Russisch-Amerikaanse Compagnie omwille van de zeehondenhandel. De meeste inwoners van Beringeiland kwamen van Atka, die van Mednyeiland van Attu, beide nu Amerikaans bezit. De huidige populatie bestaat voor 2/3 uit Russen en voor 1/3 uit Aleoeten. In 1943 vond de Slag om de Komandorski-eilanden plaats in open zee op 160 km ten zuiden van de eilanden. deze slag maakte onderdeel uit van de Slag om de Aleoeten. (nl)
- As Ilhas Comandante (em russo: Командо́рские острова́, Komandorskiye ostrova) são um grupo de ilhas relativamente pequeno e sem vegetação arbórea, situado 175 km a leste da península russa de Kamtchatka, no prolongamento do arco insular das Aleutas. São banhadas a norte pelo mar de Bering e a sul pelo oceano Pacífico.São escassamente povoadas, tendo apenas 600 residentes em 1850 km2. As ilhas principais são a ilha de Bering (95 km por 15 km), a ilha Medny (55 km por 5 km, desabitada), e 15 ilhéus menores entre os quais Kamen Toporkov com 15 hectares e Kamen Ariy. A única localidade é . (pt)
- Komandory, Wyspy Komandorskie (ros. Командорские острова, ang. Commander Islands lub Komandorski Islands) – grupa bezleśnych wysp na wschód od Półwyspu Kamczatki, na Dalekim Wschodzie Rosji, na Morzu Beringa. Należą do nich: Wyspa Beringa, Wyspa Miedziana (Miednyj) i dwie małe wysepki. Największą miejscowością jest Nikolskoje na Wyspie Beringa. Większość wysp obejmuje Komandorski Rezerwat Biosfery. (pl)
- Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя. Командорские острова хабитат алеутов. В 2005 году острова включены в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В общей сложности на островах живет более 300 тыс. животных, относящихся к 40 видам (морские котики, ларги, сивучи, каланы — такого разнообразия морских млекопитающих больше нет нигде в России), и 50 тыс. птиц, включая кречетов, сапсанов и серокрылых чаек. Самые редкие звери на островах — голубой песец и островной тюлень антур. (ru)
- Kommendörsöarna (ryska: Командо́рские острова́, Komandorskije ostrova) är en ögrupp, belägen cirka 180 kilometer öster om Kamtjatkahalvön i östligaste Ryssland, i norra Stilla havet. Ögruppen består av Berings ö, och ytterligare 15 små öar, på en landyta om 1 848 km². De öar som ingår i Kommendörsöarna är både klippiga och trädlösa. Ögruppen, likväl som Berings ö, har fått sitt namn efter kommendör Vitus Bering, som upptäckte Kommendörsöarna. Administrativt är de en del av i Kamtjatka kraj och ögruppens huvudort, Nikolskoje, ligger på Berings ö. Det råder ett kallt klimat på öarna med en medeltemperatur på 10 °C i augusti och −4 °C i februari. (sv)
- 科曼多尔群岛（俄語：Командорские острова）是俄罗斯在太平洋沿岸的一个火山岛群，位于堪察加半岛以东200公里的太平洋北部白令海附近，组成部分包括白令岛、梅德内岛、托波尔科夫岛以及阿里岩礁；该群岛总面积为1,848平方公里，最高点海拔达751米，和阿留申群島其他島鏈分隔超過300公里，是阿留申群島的最西端。 (zh)
- Командорські острови — невеликий архіпелаг на межі Берингового моря і Тихого океану за 250 кілометрів на схід від узбережжя Камчатки (за 500 кілометрів на північний схід від Петропавловська-Камчатського). Адміністративно належать до Камчатського краю (утворюють Алеутський район). Є твердження, що Командорські острови — частина Алеутських островів, а отже, це єдиний в Росії «шматочок Америки». Адміністративний (районний) центр — село . Назва «Командорські острови» була дана Другою Камчатською експедицією на згадку про померлого тут командора — Вітуса Беринга. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les illes del Comandant o illes Komandorski (en rus: Командо́рские острова́ Komandorskiye ostrova) són un grup d'illes sense arbres a Rússia ubicades a 175 km a l'est de la península de Kamtxatka al mar de Bering. L'arxipèlag els componen l'illa de Bering (de 90 km de llarg per 20 km d'ample i l'illa Medni de 55 km de llarg per 5 km d'ample i 15 illots i roques, la més gran de les quals es diu Kamen Toporkov, que fa 15 hectàrees. (ca)
- Komandorské ostrovy (rusky Командорские острова) je malé souostroví v Kamčatské oblasti v Rusku ležící u východního břehu Kamčatky v Beringově moři. Geologicky jsou nejzápadnější výspou Aleutských ostrovů, jelikož jsou však od nich odděleny několika sty kilometry oceánu a navíc přísluší Ruské federaci, zpravidla se k nim nezapočítávají. Komandorské ostrovy jsou nazývány Královstvím mlhy a větrů. Počasí se zde mění cca každých 30 minut a slunce zde svítí maximálně dva týdny v roce. V roce 2005 byly ostrovy zařazeny mezi uchazeče o zápis do Seznamu světového dědictví v Rusku. (cs)
- Die Kommandeurinseln (russisch Командорские острова/Komandorskije ostrowa, daher auch als Komandorski-Inseln bekannt) sind eine zu Russland gehörige Inselgruppe zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des Beringmeers im Nordpazifik. (de)
- Οι Νήσοι του Κυβερνήτη ή Νήσοι Κυβερνήτη ή Νήσοι Κομαντόρσκι(ε) (ρωσικά: Командо́рские острова́) είναι μία συστάδα άγονων και αραιοκατοικημένων νησιών στη Βερίγγειο θάλασσα, που απέχει περίπου 175 χιλιόμετρα ανατολικά της ασιατικής χερσονήσου Καμτσάτκα, στη . Η συστάδα αποτελείται από δύο μεγάλα νησιά, μακρόστενα στο σχήμα, τα (95 επί 15 χλμ.) και (55 επί 5 χλμ.), καθώς και από 15 πολύ μικρότερα (νησίδες και βραχονησίδες). Ο μοναδικός κατοικούμενος ακόμα οικισμός στις Νήσους του Κυβερνήτη είναι το . Διοικητικώς, οι νήσοι αποτελούν το (Ραγιόν Αλεούτσκι) του Κράι Καμτσάτκα της Ρωσίας. (el)
- La Komandorski-insularo (ruse Командорские острова, Komandorskije Ostrowa) estas insularo inter Nordameriko kaj Azio je la suda bordo de la pacifika Bering-maro. (eo)
- The Commander Islands, Komandorski Islands, or Komandorskie Islands (Russian: Командо́рские острова́, Komandorskiye ostrova) are a series of treeless, sparsely populated Russian islands in the Bering Sea located about 175 km (109 mi) east of the Kamchatka Peninsula in the Russian Far East. The islands consist of Bering Island (95 km (59 mi) by 15 km (9.3 mi)), Medny Island (55 km (34 mi) by 5 km (3.1 mi)) and fifteen smaller ones (islets and rocks), the largest of which are Tufted Puffin Rock (Kamen Toporkov or Ostrov Toporkov), 15 ha (37 acres), and Kamen Ariy, which are between 3 km (1.9 mi) and 13 km (8.1 mi) west of the only settlement, Nikolskoye. Administratively, they compose Aleutsky District of Kamchatka Krai in Russia. (en)
- Las islas del Comandante o islas Komandorski o islas Komandórskiye (en ruso, Командо́рские острова́; Komandórskiye ostrová) son un grupo de islas del Ártico, el grupo más occidental de las islas Aleutianas, localizado 175 km al este de la península de Kamchatka, en aguas del mar de Bering. Administrativamente pertenecen al krai de Kamchatka de la Federación de Rusia. (es)
- Les îles Komandorski ou îles du Commandeur (en russe : Командорские острова / Komandorskié ostrova) sont un groupe d'îles isolées de la mer de Béring à l'est de la péninsule du Kamtchatka. Administrativement elles forment le raïon Aleoutski, subdivision du kraï du Kamtchatka. (fr)
- 코만도르스키예 제도(러시아어: Командорские острова, 영어: Commander Islands)는 러시아 캄차카반도의 동쪽에 위치한 제도이다. 알류샨 열도에 속해 있으며, 행정 구역상으로는 에 속해 있다. (ko)
- As Ilhas Comandante (em russo: Командо́рские острова́, Komandorskiye ostrova) são um grupo de ilhas relativamente pequeno e sem vegetação arbórea, situado 175 km a leste da península russa de Kamtchatka, no prolongamento do arco insular das Aleutas. São banhadas a norte pelo mar de Bering e a sul pelo oceano Pacífico.São escassamente povoadas, tendo apenas 600 residentes em 1850 km2. As ilhas principais são a ilha de Bering (95 km por 15 km), a ilha Medny (55 km por 5 km, desabitada), e 15 ilhéus menores entre os quais Kamen Toporkov com 15 hectares e Kamen Ariy. A única localidade é . (pt)
- Komandory, Wyspy Komandorskie (ros. Командорские острова, ang. Commander Islands lub Komandorski Islands) – grupa bezleśnych wysp na wschód od Półwyspu Kamczatki, na Dalekim Wschodzie Rosji, na Morzu Beringa. Należą do nich: Wyspa Beringa, Wyspa Miedziana (Miednyj) i dwie małe wysepki. Największą miejscowością jest Nikolskoje na Wyspie Beringa. Większość wysp obejmuje Komandorski Rezerwat Biosfery. (pl)
- 科曼多尔群岛（俄語：Командорские острова）是俄罗斯在太平洋沿岸的一个火山岛群，位于堪察加半岛以东200公里的太平洋北部白令海附近，组成部分包括白令岛、梅德内岛、托波尔科夫岛以及阿里岩礁；该群岛总面积为1,848平方公里，最高点海拔达751米，和阿留申群島其他島鏈分隔超過300公里，是阿留申群島的最西端。 (zh)
- Командорські острови — невеликий архіпелаг на межі Берингового моря і Тихого океану за 250 кілометрів на схід від узбережжя Камчатки (за 500 кілометрів на північний схід від Петропавловська-Камчатського). Адміністративно належать до Камчатського краю (утворюють Алеутський район). Є твердження, що Командорські острови — частина Алеутських островів, а отже, це єдиний в Росії «шматочок Америки». Адміністративний (районний) центр — село . Назва «Командорські острови» була дана Другою Камчатською експедицією на згадку про померлого тут командора — Вітуса Беринга. (uk)
- جزر كوماندر (بالروسية: Командо́рские острова́) هي مجموعة من الجزر الخالية من الأشجار وذات الكثافة السكانية المنخفضة في بحر بيرينغ و تقع في أقصى غرب جزر ألوتيان معظمها جزء من ولاية ألاسكا و هي مفصولة عن أقرب جزيرة أمريكية جزيرة أتو 218 ميل ويفصلهما خط التاريخ الدولي و بفارق التوقيت 22 ساعة ( 21 ساعة خلال الصيف ) و تبعد 175 كم شرق شبه جزيرة كامتشاتكا في الشرق الأقصى الروسي . تتكون الجزر من جزيرة بيرينغ ،و جزيرة مدني وخمسة عشر من الجزر الصغيرة والصخور). (ar)
- Komandante uharteak edo Komandorsk uharteak (errusieraz: Командо́рские острова́, Komandorskiye ostrova) Asiako ipar-ekialdeko uharte multzo bat dira, Bering itsasoaren hego-mendebaldean, Kamtxatka penintsulatik 175 km ekialdera kokaturik daudenak. Uharte nagusiak Bering, Medny, Toporkov eta Ary Kamen dira, eta 1.846 km²ko eremua hartzen dute guztira. Administratiboki Errusiako Kamtxatka kraiaren barnean daude. (eu)
- Le isole del Commodoro (in russo: Командорские острова?, traslitterato Komandorskiye ostrova) sono un arcipelago che si trova nel Mare di Bering, al largo della penisola della Kamčatka, separato da quest'ultima dall'omonimo stretto. L'arcipelago è costituito da:
* Isola di Bering (in russo: Остров Беринга?)
* Isola Mednyj (in russo: Остров Медный?)
* Isola di Toporkov (in russo: Остров Топорков?)
* e alcuni isolotti: Arij Kamen', Kamni Bobrovye e Sivučij Kamen'. (it)
- コマンドルスキー諸島（コマンドル諸島、ロシア語: Командорские острова, ラテン文字転写: Komandorskiye ostrova、英語: Commander Islands, Komandorski Islands, Komandorskie Islands）は、ロシア連邦極東連邦管区に位置するカムチャツカ半島の東175km (109mi)に位置する諸島である。人口は少なく、木々も生えていない荒涼とした風景が広がっている。全域がロシア連邦・極東連邦管区・カムチャツカ地方・に属する。アリューシャン列島の西の端に位置する諸島であり、同列島中で唯一のロシア領、そして唯一アメリカ合衆国領外の諸島である。 (ja)
- De Komandorski-eilanden (Russisch: Командорские острова, Komandorskieje ostrova; "Commandeurseilanden") vormen een verzameling boomloze eilanden in de Beringzee, ten oosten van Kamtsjatka in het Russische Verre Oosten. De eilandengroep bestaat uit het Beringeiland, het Mednyeiland en twee kleine eilanden, en . Geografisch gezien zijn de Komandorski-eilanden het uiterst westelijke uiteinde van de Aleoeten, hoewel ze op honderden kilometers afstand daarvan liggen. De inwoners, Russen en Aleoeten, vissen en jagen op walvissen en andere zeezoogdieren. Het grootste dorpje op de eilanden is Nikolskoje met ongeveer 800 inwoners. (nl)
- Kommendörsöarna (ryska: Командо́рские острова́, Komandorskije ostrova) är en ögrupp, belägen cirka 180 kilometer öster om Kamtjatkahalvön i östligaste Ryssland, i norra Stilla havet. Ögruppen består av Berings ö, och ytterligare 15 små öar, på en landyta om 1 848 km². De öar som ingår i Kommendörsöarna är både klippiga och trädlösa. (sv)
- Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. На крупнейшем из них — острове Беринга — находится могила мореплавателя. Командорские острова хабитат алеутов. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
