| dbo:abstract
|
- Die Kamtschadalen (russisch камчадалы) gehören zu den indigenen Völkern des russischen Fernen Ostens. Die erste Volkszählung der Sowjetunion im Jahr 1926 ergab 4216 Personen mit der Ethnie (im Russischen gewöhnlich als „Nationalität“ bezeichnet) „Kamtschadale“. Als eigenständige Ethnie verschwanden sie danach bis zur Volkszählung der Russischen Föderation 2002, bei der 2293 Angehörige gezählt wurden. Bei der Volkszählung 2010 wurden noch 1927 Personen als Kamtschadalen erfasst. Die Mehrzahl von ihnen lebt in der Region Kamtschatka (2010: 1551 Personen), eine Minderheit in der Oblast Magadan (2010: 280 Personen). Die Kamtschadalen leben vorwiegend in den Orten Kljutschi, Milkowo, Petropawlowsk-Kamtschatski und Ust-Kamtschatsk. (de)
- The Kamchadals (Russian: камчадалы) inhabit Kamchatka, Russia. The name "Kamchadal" was applied to the descendants of the local Siberians and aboriginal peoples (the Itelmens, Ainu, Koryaks and Chuvans) who assimilated with the Russians. The descendants of the mixed-blood Russian settlers in 18th-19th century are called Kamchadals these days. The Kamchadals speak Russian with a touch of local dialects of the aboriginal languages of Kamchatka. The Kamchadals engage in fur trading, fishing, market gardening and dairy farming, and are of the Russian Orthodox faith. The Kamchadal language was a Kamchatka creole with Russian and indigenous elements. (en)
- Les Kamtchadales sont les membres d'un peuple originaire de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. L'origine des Kamtchadales est complexe. C’est essentiellement l’ouvrage Histoire et description du Kamtchatka de Stepan Kracheninnikov, un des membres de la deuxième expédition du Kamtchatka ordonnée par la tsar Pierre le Grand et conduite par Vitus Béring, qui a fait connaître ce peuple. Cependant, les Kamtchadales décrits par Kracheninnikov sont surtout des Itelmènes auxquels les colons russes, arrivés au XVIIe siècle, ont donné le nom de kamtchadaly, littéralement : « habitants du Kamtchatka ». Les descendants de ces colons — métis issus des unions avec les femmes indigènes — forment au cours des siècles suivants un groupe « ethnique » à part, lequel, pour se distinguer des Itelmènes, des Koriaks et des autres peuples de la péninsule, s'est approprié l’ethnonyme « Kamtchadales ». Comme la plupart d’entre eux, ils continuent à mener un mode de vie basé sur l'utilisation des ressources renouvelables. Ils revendiquent, à l’avènement de la perestroïka, leur « autochtonie » pour jouir des mêmes droits sur les quotas de pêche que les Itelmènes. C’est ainsi que, le 24 mars 2000, les Kamtchadales sont parvenus à se faire reconnaître en tant que groupe ethnique et que leur nom a été ajouté à la liste des « minorités du Grand Nord », qui comprend désormais 40 peuples. (fr)
- 캄차달인(러시아어; Камчадалы, Kamchadals)은 캄차카 지방의 원주민족들(이텔멘족을 비롯하여 코랴크족, , 러시아 아이누족 등)이 러시아인에 동화, 혼혈되어 형성된 집단을 가리키는 말이다. 이들의 원래 민족들은 17~18세기에 코사크계 러시아인들이 시베리아를 정복하는 과정에서 인구가 급감하였고 순식간에 코사크 러시아인들과 동화되었다. 단순히 이들 민족을 통틀어 가리키는 말로도 쓰이며, 대다수는 이텔멘족과 러시아인 간의 혼혈이다. 캄차달인은 대략 러시아에 2,000명이 거주하며 일본 홋카이도에도 동북부를 중심으로 100명 가량이 거주한다. 빠르게 동화된 것으로 인해 원래의 언어, 문화에 대한 정보가 비교적 많이 남아있지 않다. 캄차달족은 19세기까지는 알류샨 열도와 쿠릴 열도에도 분포하여 있었고, 쿠릴 아이누족 역시 순식간에 러시아인과 동화되었는데 이들은 러시아에서 별개 민족으로 인정받지 못하여 일부 후손들이 당국의 인정을 요구하는 운동을 벌이고 있다. 쓰는 언어는 이텔멘어와 , 러시아어이다. (ko)
- Kamtsjadalen (Russisch: Камчадалы) is een Russische historische benaming voor een aantal volken die leven in de kraj Kamtsjatka, waaronder vooral sprekers van Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen. Dit zijn de:
* Evenken (sprekers van een Toengoezische taal)
* Itelmenen
* Korjaken
* Tsjoektsjen De naam werd vanaf de 18e eeuw gebruikt voor de Itelmenen. Daarna werd de naam gebruikt voor hun afstammelingen de Korjaken en Tsjoevanen (geassimileerd met de Russen). De afstammelingen van Russische kolonisten in de 18e en 19e eeuw werden ook aangeduid als Kamtsjadalen. De Kamtsjadalen spreken Russisch met Siberisch accent en andere lokale dialecten en houden zich bezig met vissen, bonthandel, tuinderijen en . Bij de Russische volkstelling van 2010 gaven 1.927 mensen op zich te rekenen tot deze etniciteit. (nl)
- Камчада́лы — этнографическая группа русских, старожильческое население современной территории Камчатского края, Магаданской области, Чукотки, образовавшееся вследствие этнических контактов немногочисленных русских переселенцев с представителями аборигенных северных этносов. В XVIII веке термином камчадалы обозначали ительменов. В наибольшей мере на происхождение и культуру русских камчадалов повлияли ительмены, в меньшей степени также коряки, чуванцы. Язык камчадалов — русский. В трудах путешественника С. П. Крашенинникова упоминаются названия локальных и диалектных групп: кшаагжи, кыхчерен, живших между реками Жупанова и Немтик; чупагжу или бурин — между Верхним Камчатским острогом (Верхнекамчатском) и рекой Жупанова; лингурин — между реками Немтик и Белоголовой и кулес — к северу от реки Белоголовой. Постоянное русское население появилось к 1730 годам и, вследствие своей немногочисленности, в значительной степени смешалось с аборигенами края, а часть ительменов восприняла русский язык и культуру, войдя в состав камчадалов. К началу XX века на Камчатке насчитывалось около 3600 человек местного русско-ительменского населения, которое представляло одну этнографическую группу с общими чертами культуры и быта и русским языком общения. Внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. (ru)
- Kamczadałowie – stosowana dawniej w większości języków, także w polskim, pochodząca z rosyjskiego nazwa paleoazjatyckiego ludu Itelmenów. W okresie wcześniejszym (XVIII – pocz. XIX w.) nazwą Kamczadałowie rosyjscy osadnicy określali wszystkie paleoazjatyckie ludy zamieszkujące Kamczatkę tj. m.in. Czukczów, Koriaków, Itelmenów a także tunguskich Ewenków. Następnie nazwę tę stosowano tylko do Itelmenów. Od tego czasu we wszystkich publikacjach naukowych nazwy Itelmeni i Kamczadele są uważane za synonimiczne, przy czym preferowanym było pierwsze określenie, jako wywodzące się z języka itelmeńskiego. Współcześnie nazwa ta określa mówiących po rosyjsku mieszkańców Kamczatki mieszanego pochodzenia. Rosyjski spis powszechny z 2002 r. w kategorii „narodowość”, dając możliwość wyboru deklarowanej przynależności narodowej, zawierał osobno pozycje Kamczadałowie (ros. Камчадалы) i Itelmeni (ros. Ительмены). Według wyników tego spisu narodowość kamczadalską zadeklarowały 2293 osoby, zaś itelmeńską – 3180. (pl)
- Камчада́ли — етнографічна група росіян, старожиле населення сучасної території Камчатського краю, Магаданської області, що утворилося внаслідок етнічних контактів нечисленних російських переселенців з представниками аборигенних північних етносів, здебільшого внаслідок культурної асиміляції, переважно мовної. У XVIII столітті терміном камчадали позначали ітельменів., які до 1926 року в більшості мовно асимілювались та стали одномовними перейшовши російську мову і під час перепису 1926 року були розділені по мовній ознаці і російськомовні які становили більшість ітельменів були зараховані до російського етносу, хоча по практикам життєвої діяльність нічим не відрізнялися від ітельменомовних. Найбільшою частиною з походження і культури російськомовних камчадалів були ітельмени, набагато меншою осілі метисовані та культурно в тому числі мовно асимільовані евени прибережних та східних районів Магаданської області а в минулому також метисовані коряки та нечисленні переселені метисовані чуванці з річки Анадирь які проживали в . Мова камчадалів — російська. Постійне російське населення з'явилося станом на 1730-ті роки і внаслідок своєї нечисленності значною мірою змішалося з аборигенами краю, а частина ітельменів сприйняла російську мову і культуру, увійшовши до складу камчадалів. На початок XX століття на Камчатці налічувалося близько 3600 осіб місцевого російсько-ітельменського населення, яке являло собою одну етнографічну групу із загальними рисами культури і побуту та переважно одномовних з російською мовою спілкування. За результатами перепису 2002 року на території Росії проживало 2293 камчадали, виділені в окрему народність. Камчадалами себе також називають старожили узбережжя Охотського моря в Магаданській області, що проживають в селищах Ола, Гижига, Ямськ, Тауйськ, Армань та ін. (uk)
- 堪察達爾人（俄语：камчадалы，羅馬化：Kamchadaly，字面意思是堪察加人）是俄羅斯堪察加州一眾堪察加半島原有民族的統稱，包括了伊捷尔缅族、科里亚克人和楚凡人。他們都融入了俄羅斯人。現在那些18世紀至19世紀俄羅斯族混血定居者的後裔都享有“堪察加人”的稱呼。堪察加人講俄語，帶有堪察加土著語言的方言。堪察加人從事皮草貿易、捕魚、園藝農業和酪農業，屬於俄羅斯東正教信仰。 伊捷尔缅族在一定程度上影響了俄羅斯堪察加人的起源和文化，而科里亚克人和楚凡人的影響較少。在以前，所有堪察加人族群都被稱為伊捷爾緬族。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kamtschadalen (russisch камчадалы) gehören zu den indigenen Völkern des russischen Fernen Ostens. Die erste Volkszählung der Sowjetunion im Jahr 1926 ergab 4216 Personen mit der Ethnie (im Russischen gewöhnlich als „Nationalität“ bezeichnet) „Kamtschadale“. Als eigenständige Ethnie verschwanden sie danach bis zur Volkszählung der Russischen Föderation 2002, bei der 2293 Angehörige gezählt wurden. Bei der Volkszählung 2010 wurden noch 1927 Personen als Kamtschadalen erfasst. Die Mehrzahl von ihnen lebt in der Region Kamtschatka (2010: 1551 Personen), eine Minderheit in der Oblast Magadan (2010: 280 Personen). Die Kamtschadalen leben vorwiegend in den Orten Kljutschi, Milkowo, Petropawlowsk-Kamtschatski und Ust-Kamtschatsk. (de)
- The Kamchadals (Russian: камчадалы) inhabit Kamchatka, Russia. The name "Kamchadal" was applied to the descendants of the local Siberians and aboriginal peoples (the Itelmens, Ainu, Koryaks and Chuvans) who assimilated with the Russians. The descendants of the mixed-blood Russian settlers in 18th-19th century are called Kamchadals these days. The Kamchadals speak Russian with a touch of local dialects of the aboriginal languages of Kamchatka. The Kamchadals engage in fur trading, fishing, market gardening and dairy farming, and are of the Russian Orthodox faith. The Kamchadal language was a Kamchatka creole with Russian and indigenous elements. (en)
- 캄차달인(러시아어; Камчадалы, Kamchadals)은 캄차카 지방의 원주민족들(이텔멘족을 비롯하여 코랴크족, , 러시아 아이누족 등)이 러시아인에 동화, 혼혈되어 형성된 집단을 가리키는 말이다. 이들의 원래 민족들은 17~18세기에 코사크계 러시아인들이 시베리아를 정복하는 과정에서 인구가 급감하였고 순식간에 코사크 러시아인들과 동화되었다. 단순히 이들 민족을 통틀어 가리키는 말로도 쓰이며, 대다수는 이텔멘족과 러시아인 간의 혼혈이다. 캄차달인은 대략 러시아에 2,000명이 거주하며 일본 홋카이도에도 동북부를 중심으로 100명 가량이 거주한다. 빠르게 동화된 것으로 인해 원래의 언어, 문화에 대한 정보가 비교적 많이 남아있지 않다. 캄차달족은 19세기까지는 알류샨 열도와 쿠릴 열도에도 분포하여 있었고, 쿠릴 아이누족 역시 순식간에 러시아인과 동화되었는데 이들은 러시아에서 별개 민족으로 인정받지 못하여 일부 후손들이 당국의 인정을 요구하는 운동을 벌이고 있다. 쓰는 언어는 이텔멘어와 , 러시아어이다. (ko)
- 堪察達爾人（俄语：камчадалы，羅馬化：Kamchadaly，字面意思是堪察加人）是俄羅斯堪察加州一眾堪察加半島原有民族的統稱，包括了伊捷尔缅族、科里亚克人和楚凡人。他們都融入了俄羅斯人。現在那些18世紀至19世紀俄羅斯族混血定居者的後裔都享有“堪察加人”的稱呼。堪察加人講俄語，帶有堪察加土著語言的方言。堪察加人從事皮草貿易、捕魚、園藝農業和酪農業，屬於俄羅斯東正教信仰。 伊捷尔缅族在一定程度上影響了俄羅斯堪察加人的起源和文化，而科里亚克人和楚凡人的影響較少。在以前，所有堪察加人族群都被稱為伊捷爾緬族。 (zh)
- Les Kamtchadales sont les membres d'un peuple originaire de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. L'origine des Kamtchadales est complexe. C’est essentiellement l’ouvrage Histoire et description du Kamtchatka de Stepan Kracheninnikov, un des membres de la deuxième expédition du Kamtchatka ordonnée par la tsar Pierre le Grand et conduite par Vitus Béring, qui a fait connaître ce peuple. Cependant, les Kamtchadales décrits par Kracheninnikov sont surtout des Itelmènes auxquels les colons russes, arrivés au XVIIe siècle, ont donné le nom de kamtchadaly, littéralement : « habitants du Kamtchatka ». (fr)
- Kamtsjadalen (Russisch: Камчадалы) is een Russische historische benaming voor een aantal volken die leven in de kraj Kamtsjatka, waaronder vooral sprekers van Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen. Dit zijn de:
* Evenken (sprekers van een Toengoezische taal)
* Itelmenen
* Korjaken
* Tsjoektsjen Bij de Russische volkstelling van 2010 gaven 1.927 mensen op zich te rekenen tot deze etniciteit. (nl)
- Kamczadałowie – stosowana dawniej w większości języków, także w polskim, pochodząca z rosyjskiego nazwa paleoazjatyckiego ludu Itelmenów. W okresie wcześniejszym (XVIII – pocz. XIX w.) nazwą Kamczadałowie rosyjscy osadnicy określali wszystkie paleoazjatyckie ludy zamieszkujące Kamczatkę tj. m.in. Czukczów, Koriaków, Itelmenów a także tunguskich Ewenków. Następnie nazwę tę stosowano tylko do Itelmenów. Współcześnie nazwa ta określa mówiących po rosyjsku mieszkańców Kamczatki mieszanego pochodzenia. (pl)
- Камчада́лы — этнографическая группа русских, старожильческое население современной территории Камчатского края, Магаданской области, Чукотки, образовавшееся вследствие этнических контактов немногочисленных русских переселенцев с представителями аборигенных северных этносов. В XVIII веке термином камчадалы обозначали ительменов. Внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. (ru)
- Камчада́ли — етнографічна група росіян, старожиле населення сучасної території Камчатського краю, Магаданської області, що утворилося внаслідок етнічних контактів нечисленних російських переселенців з представниками аборигенних північних етносів, здебільшого внаслідок культурної асиміляції, переважно мовної. У XVIII столітті терміном камчадали позначали ітельменів., які до 1926 року в більшості мовно асимілювались та стали одномовними перейшовши російську мову і під час перепису 1926 року були розділені по мовній ознаці і російськомовні які становили більшість ітельменів були зараховані до російського етносу, хоча по практикам життєвої діяльність нічим не відрізнялися від ітельменомовних. (uk)
|
