| dbo:abstract
|
- Eutali (Euthalius, Εὐθάλιος) fou bisbe de . Va viure vers el 458. De jove va compondre les epístoles de Sant Pau en capítols i versos (un treball semblant ja s'havia fet el 396 però el treball d'Eutali fou millor i hi va fer alguns afegits). A la seva elevació al bisbat va fer el mateix amb els Actes dels Apòstols i les Epístoles catòliques. La primera obra fou enviada el 490 a . (ca)
- Euthalius (bl. um 450) ist der Name, der einem frühchristlichen Bibelkommentator gegeben wurde. Seine Kommentare finden sich in vielen griechischen Handschriften des Neuen Testamentes, so etwa im Codex Basiliensis A.N.IV.2 (= Minuskel 1eap) und im Codex Porfirianus. (de)
- Euthalius was a deacon of Alexandria and later Bishop of Sulca. He lived sometime between the 4th and 7th centuries and is chiefly known through his work on the New Testament in particular as the author of the "Euthalian Sections". Of Euthalius' activities as a bishop little or nothing is known. Even the location of his episcopal see, Sulca, is a matter of doubt. It can hardly be identified with the see of that name in Sardinia. More likely it was situated somewhere in Egypt, and it has been conjectured that it is the same as , a city of the Thebaid in the neighbourhood of Syene. (en)
- Euthalios est un éditeur du Nouveau Testament, probablement au IVe siècle. On lui doit une édition des Actes des Apôtres, des épîtres catholiques et du corpus paulinien selon une mise en page du texte par petites unités de sens, per cola et commata (en grec στιχηδόν) comme on dit en paléographie. C'est, en somme, une application particulière de la division du texte en versets. Lui sont aussi attribuées la capitation (κεφάλαια) de ces livres, c'est-à-dire, leur division en chapitres, ainsi que, semble-t-il, des indications d'incipit (début) et desinit (fin) des péricopes (lectures) liturgiques (ἀναγνώσειϛ). Dans sa préface au corpus paulinien, il déclare avoir suivi les traces d'un précurseur dans ce travail de mise en page (PG 85, 708 A). Peut-être a-t-il gravité dans l'orbite de l'école de Césarée, où Eusèbe a lui-même entrepris, à la suite d'Ammonius, un travail d'édition comparable (encore que différent dans son principe) pour les évangiles. Ce serait en tous les cas un critère de datation (postérieur au début du IVe siècle), puisque, si le travail d'Ammonius ou Eusèbe n'avait pas existé à son époque, il aurait dû, en toute hypothèse, commencer par les évangiles. D'après la page en anglais, qui reprend un article de 1913, les Actes et les épîtres auraient été divisés par Euthalios en 57 sections couvrant les dimanches de l'année liturgique et des circonstances particulières, comme la fête de Noël. Si tel est le cas, il faut savoir que la fête de Noël est assez tardive en Orient, et qu'il ne pourrait pas être un auteur antérieur au début du Ve siècle si son origine est égyptienne ou syrienne, à la fin du VIe siècle si son origine est palestinienne. Certains manuscrits le désignent comme un diacre devenu évêque de Soulki (ou Soulka), sans doute Sulci en Sardaigne, mais Euthalius de Sulci (CPG 7742) est un auteur du VIIe siècle avec qui il n'est pas possible de le confondre. (fr)
- Eutalio (in greco antico: Εὐθάλιος, Euthálios; ... – ...) è stato un vescovo bizantino, prima diacono ad Alessandria d'Egitto e poi vescovo di Sulca, vissuto fra il IV e il VII secolo e noto soprattutto come autore dell'apparato eutaliano. (it)
- Eutálio foi um diácono em Alexandria e, futuramente, um bispo de . Ele viveu em meados do século V e é conhecido principalmente por sua obra sobre o Novo Testamento, em particular como sendo o autor das "Seções Eutalianas". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Eutali (Euthalius, Εὐθάλιος) fou bisbe de . Va viure vers el 458. De jove va compondre les epístoles de Sant Pau en capítols i versos (un treball semblant ja s'havia fet el 396 però el treball d'Eutali fou millor i hi va fer alguns afegits). A la seva elevació al bisbat va fer el mateix amb els Actes dels Apòstols i les Epístoles catòliques. La primera obra fou enviada el 490 a . (ca)
- Euthalius (bl. um 450) ist der Name, der einem frühchristlichen Bibelkommentator gegeben wurde. Seine Kommentare finden sich in vielen griechischen Handschriften des Neuen Testamentes, so etwa im Codex Basiliensis A.N.IV.2 (= Minuskel 1eap) und im Codex Porfirianus. (de)
- Euthalius was a deacon of Alexandria and later Bishop of Sulca. He lived sometime between the 4th and 7th centuries and is chiefly known through his work on the New Testament in particular as the author of the "Euthalian Sections". Of Euthalius' activities as a bishop little or nothing is known. Even the location of his episcopal see, Sulca, is a matter of doubt. It can hardly be identified with the see of that name in Sardinia. More likely it was situated somewhere in Egypt, and it has been conjectured that it is the same as , a city of the Thebaid in the neighbourhood of Syene. (en)
- Eutalio (in greco antico: Εὐθάλιος, Euthálios; ... – ...) è stato un vescovo bizantino, prima diacono ad Alessandria d'Egitto e poi vescovo di Sulca, vissuto fra il IV e il VII secolo e noto soprattutto come autore dell'apparato eutaliano. (it)
- Eutálio foi um diácono em Alexandria e, futuramente, um bispo de . Ele viveu em meados do século V e é conhecido principalmente por sua obra sobre o Novo Testamento, em particular como sendo o autor das "Seções Eutalianas". (pt)
- Euthalios est un éditeur du Nouveau Testament, probablement au IVe siècle. On lui doit une édition des Actes des Apôtres, des épîtres catholiques et du corpus paulinien selon une mise en page du texte par petites unités de sens, per cola et commata (en grec στιχηδόν) comme on dit en paléographie. C'est, en somme, une application particulière de la division du texte en versets. Lui sont aussi attribuées la capitation (κεφάλαια) de ces livres, c'est-à-dire, leur division en chapitres, ainsi que, semble-t-il, des indications d'incipit (début) et desinit (fin) des péricopes (lectures) liturgiques (ἀναγνώσειϛ). (fr)
|
