| dbo:abstract
|
- ISO/IEC 2022 Informační technologie - Struktura znakového kódu a techniky rozšíření, je ISO standard definující
* techniku pro zahrnutí několika znakových sad do jednoho systému kódování znaků, včetně reprezentace rozsáhlých znakových sad a
* techniku pro reprezentaci těchto kódování v 8 i 7bitových systémech pomocí stejného kódování. Verze ISO/IEC 2022 z roku 1994 je identická s 6. vydáním ECMA standardu ECMA-35, které je volně dostupné a s japonskou normou JIS X 0202 z roku 1998. Část znakových sad zahrnutých do ISO/IEC 2022 jsou dvoubytová kódování, u nichž je jeden znak kódován dvěma byty. Kvůli tomu je ISO-2022 kódování s proměnnou délkou znaku. Konkrétní implementace nemusí implementovat celý standard; úroveň shody a podporované znakové sady jsou definované implementací. (cs)
- ISO/IEC 2022, Informationstechnologie – Zeichensatzstruktur- und -erweiterungstechniken (englisch Information Technology—Character code structure and extension techniques) ist ein ISO-Standard, der eine Technik zur Kodierung mehrerer Zeichensätze sowie Sprachen, die nicht in 7 Bits kodiert werden können, definiert. Der Zeichensatz sollte das Problem unterschiedlicher zueinander inkompatibler Zeichenkodierungen lösen sowie die Kodierung ostasiatischer Schriftsysteme ermöglichen. Ein in ISO 2022 kodierter String kann problemlos durch 7-Bit-Kanäle transportiert werden, was die Verwendung des Zeichensatzes im Mail- und Usenet-Verkehr ermöglicht. Mithilfe von meist drei oder vier Byte langen Escapesequenzen kann zwischen mehreren Zeichensätzen geschaltet werden. Pro Escapesequenz können, abhängig von ihrer Definition, entweder 94, 8.836 (in einer 94×94-Matrix) oder 830.584 (in einer dreidimensionalen 94×94×94-Matrix) Zeichen kodiert werden. Jedoch konnte sich ISO/IEC 2022 nur im ostasiatischen Mailverkehr durchsetzen, für westliche Sprachen wurde keine Version veröffentlicht. Stattdessen wurde Unicode entwickelt, um diese Aufgabe zu erfüllen. Es gibt drei Versionen von ISO/IEC 2022 für die drei ostasiatischen Schriften, ISO-2022-JP, ISO-2022-KR und ISO-2022-CN. (de)
- ISO/IEC 2022 Information technology—Character code structure and extension techniques, is an ISO/IEC standard (equivalent to the ECMA standard ECMA-35, the ANSI standard ANSI X3.41 and the Japanese Industrial Standard JIS X 0202) in the field of character encoding. Originating in 1971, it was most recently revised in 1994. ISO 2022 specifies a general structure which character encodings can conform to, dedicating particular ranges of bytes (0x00–1F and 0x7F–9F) to be used for non-printing control codes for formatting and in-band instructions (such as line breaks or formatting instructions for text terminals), rather than graphical characters. It also specifies a syntax for escape sequences, multiple-byte sequences beginning with the ESC control code, which can likewise be used for in-band instructions. Specific sets of control codes and escape sequences designed to be used with ISO 2022 include ISO/IEC 6429, portions of which are implemented by ANSI.SYS and terminal emulators. ISO 2022 itself also defines particular control codes and escape sequences which can be used for switching between different coded character sets (for example, between ASCII and the Japanese JIS X 0208) so as to use multiple in a single document, effectively combining them into a single stateful encoding (a feature less important since the advent of Unicode). It is designed to be usable in both 8-bit environments and 7-bit environments (those where only seven bits are usable in a byte, such as e-mail without 8BITMIME). (en)
- ISO 2022, ou plus formellement ISO/CEI 2022 (ICS no 35.040), est une norme ISO spécifiant une technique pour inclure de multiples jeux de caractères (cyrillique, chinois, diacritique de l'alphabet latin...etc.) dans un seul codage de caractères. L'ISO-2022 est équivalent de l'ECMA 35. Elle traite de Structure de code de caractère et techniques d'extension ; son appellation anglophone est Information technology—Character code structure and extension techniques. À la différence du codage de caractères ISO/CEI 8859 qui utilise 8 bits pour tous les caractères, les codages ISO 2022 sont de tailles variables en utilisant typiquement 8 ou 16 bits par caractère. Un grand nombre de codages de caractères utilise les mécanismes spécifiés dans l'ISO 2022. Par exemple, l'ISO-2022-JP est largement utilisé comme codage de caractères pour le japonais. Elle permet de présenter des textes comme 「日本語版Wikipedia」. (fr)
- ISO/IEC 2022는 문자를 부호화하는 기술(techniques, 확장 기술 extension technique)로서, ISO 표준(ECMS 표준인 ECMA-35, ANSI 표준인 ANSI X3.41, 그리고 일본 산업 표준인 JIS X 0202와 같은)으로 다음과 같은 사항을 규정한다.
* 다중 그래픽 문자 집합과 1차 제어문자(C0)와 2차 제어문자(C1)를 포함해서, 단수 문자 체계를 포함하기도 하는, 특이한 구조의 복수 문자 체계의 하부구조(infrastructure),
* 이러한 문자 집합을 부호화하는 포맷(format),
* 각 바이트에서 7bits만을 사용하는 경우에 8bits를 다 사용하는 경우와 같은 방식으로 부호화하고, 또한 8bits 문자가 7bits 환경에서 그대로 사용될 수 있도록 하기 위한 포맷(format),
* ANSI escape codes를 위한 구조,
* 개개의 문자 집합을 식별하기 하고, 특정 부호 기능이나 하위집합의 사용을 알리고, 다른 부호화 체계와 상호작용하고 교환하기 위한, 특별한 이스케이프(escape) 부호 포맷(format) ISO/IEC 2022 부호화에 포함된 많은 문자 집합들이 이중 바이트(double byte) 부호화인데, 2개의 바이트가 한 문자를 나타낸다. 이로 인해 ISO/IEC 2022의 부호화는 가변폭(variable width) 부호화가 된다. 그러나 어떤 특정 구현체가 표준이 정하는 모든 것을 구현할 필요는 없다. 특정 구현체에서는 자신이 지원하는 문자와 레벨이 따로 정한다. ISO/IEC 2022 표준에서 규정된 많은 메카니즘들이 자주 사용되는 것은 아니지만, 몇몇 현존 부호화 방식들은 ISO/IEC 2022 시스템의 하위집합(subset)에 기반하고 있다. 특히, ISO/IEC 2022의 7bits 부호화 시스템의 구현체로는 일본어 이메일에서 주요하게 사용된는 ISO-2022-JP(혹은 JIS 부호화)가 있다. ISO/IEC 2022의 7bits 부호화 시스템의 구현체로는 ISO/IEC 4873(ECMA-43)(이는 또한 ISO/IEC 8859가 따른다)와 동아시아(East Asia)에서 사용되는 확장 유닉스 부호(Extented Unix Code)가 있다. ISO 2022의 좀 더 특별한 응용으로는 MARC 21 라이브러리 레코드에서 사용되는 MARC-8이 있다. ISO/IEC 2022의 부호화 방식은 통상 문자 하나에 1바이트나 2바이트 이상을 쓰는 가변 문자 부호화 방식이며 한국어의 경우 EUC-KR이 이 부호화 방식을 사용한다. (ko)
- ISO/IEC 2022（旧称 ISO 2022）は、
* 文字集合を7ビット符号または8ビット符号で表現するための技術、および
* 複数の文字集合を単一の文字符号化方式に含める技術 を規定するISO規格である。JISの対応規格はJIS X 0202 「情報技術-文字符号の構造及び拡張法」。Ecma Internationalの対応規格はECMA-35。 ISO/IEC 2022 の符号化方式は、一般に、1文字に1バイトか2バイト以上を使う可変長の文字符号化方式である。いくつかの符号化表現がISO/IEC 2022の機構を使っている。たとえば、ISO-2022-JPは日本語で広く使われている符号化表現であり、いわゆる「JISコード」というのもこれを指すことが一般的である。 (ja)
- ISO 2022 formalnie ISO/IEC 2022 – standard pism azjatyckich. Zestawy kodów w ISO 2022:
* ISO-2022-JP
* ISO-2022-JP-1
* ISO-2022-JP-2
* ISO-2022-JP-3
* ISO-2022-JP-2004
* ISO-2022-KR
* ISO-2022-CN
* ISO-2022-CN-EXT (pl)
- ISO 2022，全称ISO/IEC 2022，由国际标准化组织（ISO）及国际电工委员会（IEC）联合制定，是一个使用7位或8位编码表示各种语言文字的通用技术规范。特别以东亚语言：汉语文字、日语文字或朝鲜文字的编码方法著称。 ISO 2022等同于欧洲标准组织（ECMA）的ECMA-35。中国国标GB 2312、日本工业规格JIS X 0202（旧称JIS C 6228）及韩国工业规格KS X 1004（旧称KS C 5620）均遵从ISO 2022。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ISO/IEC 2022（旧称 ISO 2022）は、
* 文字集合を7ビット符号または8ビット符号で表現するための技術、および
* 複数の文字集合を単一の文字符号化方式に含める技術 を規定するISO規格である。JISの対応規格はJIS X 0202 「情報技術-文字符号の構造及び拡張法」。Ecma Internationalの対応規格はECMA-35。 ISO/IEC 2022 の符号化方式は、一般に、1文字に1バイトか2バイト以上を使う可変長の文字符号化方式である。いくつかの符号化表現がISO/IEC 2022の機構を使っている。たとえば、ISO-2022-JPは日本語で広く使われている符号化表現であり、いわゆる「JISコード」というのもこれを指すことが一般的である。 (ja)
- ISO 2022 formalnie ISO/IEC 2022 – standard pism azjatyckich. Zestawy kodów w ISO 2022:
* ISO-2022-JP
* ISO-2022-JP-1
* ISO-2022-JP-2
* ISO-2022-JP-3
* ISO-2022-JP-2004
* ISO-2022-KR
* ISO-2022-CN
* ISO-2022-CN-EXT (pl)
- ISO 2022，全称ISO/IEC 2022，由国际标准化组织（ISO）及国际电工委员会（IEC）联合制定，是一个使用7位或8位编码表示各种语言文字的通用技术规范。特别以东亚语言：汉语文字、日语文字或朝鲜文字的编码方法著称。 ISO 2022等同于欧洲标准组织（ECMA）的ECMA-35。中国国标GB 2312、日本工业规格JIS X 0202（旧称JIS C 6228）及韩国工业规格KS X 1004（旧称KS C 5620）均遵从ISO 2022。 (zh)
- ISO/IEC 2022 Informační technologie - Struktura znakového kódu a techniky rozšíření, je ISO standard definující
* techniku pro zahrnutí několika znakových sad do jednoho systému kódování znaků, včetně reprezentace rozsáhlých znakových sad a
* techniku pro reprezentaci těchto kódování v 8 i 7bitových systémech pomocí stejného kódování. Verze ISO/IEC 2022 z roku 1994 je identická s 6. vydáním ECMA standardu ECMA-35, které je volně dostupné a s japonskou normou JIS X 0202 z roku 1998. (cs)
- ISO/IEC 2022, Informationstechnologie – Zeichensatzstruktur- und -erweiterungstechniken (englisch Information Technology—Character code structure and extension techniques) ist ein ISO-Standard, der eine Technik zur Kodierung mehrerer Zeichensätze sowie Sprachen, die nicht in 7 Bits kodiert werden können, definiert. Jedoch konnte sich ISO/IEC 2022 nur im ostasiatischen Mailverkehr durchsetzen, für westliche Sprachen wurde keine Version veröffentlicht. Stattdessen wurde Unicode entwickelt, um diese Aufgabe zu erfüllen. (de)
- ISO/IEC 2022 Information technology—Character code structure and extension techniques, is an ISO/IEC standard (equivalent to the ECMA standard ECMA-35, the ANSI standard ANSI X3.41 and the Japanese Industrial Standard JIS X 0202) in the field of character encoding. Originating in 1971, it was most recently revised in 1994. (en)
- ISO 2022, ou plus formellement ISO/CEI 2022 (ICS no 35.040), est une norme ISO spécifiant une technique pour inclure de multiples jeux de caractères (cyrillique, chinois, diacritique de l'alphabet latin...etc.) dans un seul codage de caractères. L'ISO-2022 est équivalent de l'ECMA 35. Elle traite de Structure de code de caractère et techniques d'extension ; son appellation anglophone est Information technology—Character code structure and extension techniques. Elle permet de présenter des textes comme 「日本語版Wikipedia」. (fr)
- ISO/IEC 2022는 문자를 부호화하는 기술(techniques, 확장 기술 extension technique)로서, ISO 표준(ECMS 표준인 ECMA-35, ANSI 표준인 ANSI X3.41, 그리고 일본 산업 표준인 JIS X 0202와 같은)으로 다음과 같은 사항을 규정한다.
* 다중 그래픽 문자 집합과 1차 제어문자(C0)와 2차 제어문자(C1)를 포함해서, 단수 문자 체계를 포함하기도 하는, 특이한 구조의 복수 문자 체계의 하부구조(infrastructure),
* 이러한 문자 집합을 부호화하는 포맷(format),
* 각 바이트에서 7bits만을 사용하는 경우에 8bits를 다 사용하는 경우와 같은 방식으로 부호화하고, 또한 8bits 문자가 7bits 환경에서 그대로 사용될 수 있도록 하기 위한 포맷(format),
* ANSI escape codes를 위한 구조,
* 개개의 문자 집합을 식별하기 하고, 특정 부호 기능이나 하위집합의 사용을 알리고, 다른 부호화 체계와 상호작용하고 교환하기 위한, 특별한 이스케이프(escape) 부호 포맷(format) (ko)
|
