Method using in-band signaling to control the formatting, color, and other output options on video text terminals