| dbo:abstract
|
- Escapování (výslovnost eskejpování) je slangový název pro metodu zápisu znaků se speciálním významem v textových řetězcích pomocí posloupností znaků začínajících vybraným, tak zvaným únikovým znakem (anglicky escape character), což dalo název této metodě. Řetězcové literály se obvykle uzavírají do uvozovek nebo apostrofů, což přináší problém, jak vložit do řetězce znak, který slouží pro jeho ohraničení. Jednoduchým a často používaným řešením je zdvojení příslušného znaku. Escapování je metoda, která se neomezuje pouze na vkládání znaků ohraničujících řetězec, ale umožňuje do řetězců vkládat také řídicí znaky, národní znaky, které by mohly způsobovat problémy při zobrazování, přenosu nebo konverzích textu, a jiné znaky se speciálním významem (tzv. ). Jako únikový znak se nejčastěji používá zpětné lomítko (\), které bylo použito v jazyce C, odkud bylo escapování převzato do dalších programovacích jazyků a jiných nástrojů. (cs)
- في الحوسبة والاتصالات عن بعد، فإن محرف الهروب (بالإنجليزية: Escape character) هو محرف يستدعي تفسيرًا بديلًا عن المحارف اللاحقة في تسلسل المحارف. محرف الهروب هو حالة معينة من المحارف الأولية. بشكل عام، يعتمد الحكم على ما إذا كان شيء ما محرف الهروب أم لا على السياق. (ar)
- Das Escape (ESC oder ^[, deutsch ungebräuchlich Fluchtsymbol, Unicode-Repräsentation: ␛) ist ein ASCII-Steuerzeichen (hexadezimal: \x1B, dezimal 27), das in einigen Ausgabegeräten eine Escape-Sequenz einleitet. Falls das jeweilige Ausgabegerät, beispielsweise ein Terminal, dieses Steuerzeichen unterstützt, so erwartet es in der Folge weitere Zeichen. Das einleitende ESC-Zeichen und die folgenden Zeichen werden als Escape-Sequenz bezeichnet. Das Escape-Zeichen ist das erste Zeichen einer solchen Sequenz, folgende Zeichen sind Bestandteile dieser Sequenz und sind daher nicht als gewöhnliche Zeichen zu interpretieren. Abschlusszeichen markieren das Ende einer solchen Escape-Sequenz, mit dem das Gerät wieder zur normalen Interpretation von Zeichen zurückkehrt. Ein früher Hinweis auf den Begriff „Escape-Zeichen“ findet sich um 1961 in den technischen Veröffentlichungen von Bob Bemer von IBM, dem die Erfindung dieses Mechanismus während seiner Arbeit am ASCII-Zeichensatz zugeschrieben wird. 1965 wurde das Zeichen mit der Norm ASA X3.4-1965 (approved, nicht veröffentlicht) bzw. 1967 mit USAS X3.4-1967 (veröffentlicht) eingeführt. Escape-Sequenzen wiederum wurden später zu ANSI-Escape-Codes weiterentwickelt, die in der Norm ANSI X3.4-1968 enthalten sind. Das Escape-Zeichen steht auch am Anfang jeder Befehlssequenz in der Printer Command Language. Zudem findet das Steuerzeichen in der Norm ISO/IEC 2022 Verwendung. Auf einem DEC-VT102-Terminal beispielsweise würde die Sequenz ^[, gefolgt von den druckbaren Zeichen [2;10H den Cursor dazu veranlassen, auf Zeile 2, Spalte 10 zu springen. Die Escape-Taste auf Standard-PC-Tastaturen sendet, sofern der Empfänger – üblicherweise ein Terminal – das unterstützt, dieses Steuerzeichen, alternativ kann das Zeichen auch durch Strg+[ erzeugt werden. (de)
- Στην επιστήμη των υπολογιστών και στις τηλεπικοινωνίες καλούμε χαρακτήρα διαφυγήςέναν μόνο χαρακτήρα ο οποίος σε μια ακολουθία χαρακτήρων σηματοδοτεί ότι οι χαρακτήρες που ακολουθούν λαμβάνουνδιαφορετική ερμηνεία. Ο όρος αναφέρεται σε έναν χαρακτήρα διαφυγήςκαι στους ακόλουθους χαρακτήρες ή χαρακτήρα που αλλάζει η ερμηνεία τους. (el)
- En komputado eskapilo estas unu aŭ pluraj signoj, kiu ŝaltas specialan (diferencan disde la antaŭa) reĝimon por interpretado de la tujsekva(j) signo(j). Eskapaĵo indikas kune la eskapilon kaj la signo(j)n per ĝi modifitajn («eskapitajn»). En multaj okazoj estkiel eskapilon por tujsekva signo oni uzas la delikvon \. Eskapilo povas:
* Senigi signon je ĝia kutima signifo. Ekz‑e la spaceto kutime disigas la nomojn; sed per eskapilo oni povas fari ĝin parto de nomo. Ekz‑e en Bash la komando $ mkdir Lingvo Internacia kreos du dosierujojn, Lingvo kaj Internacia; dum $ mkdir Lingvo\ Internacia kreos unu solan dosierujon kun la duvorta nomo «Lingvo Internacia».
* Atribui specialan signifon al ordinara signo. Ekz‑e
en signoĉenoj de diversaj lingvoj estas la stirsigno «nova linio».
* Se iu signo, ekz‑e la deklivo \ servas kiel eskapilo, tiam oni bezonas eskapaĵon por prezenti tiun signon en ĝia kutima, printebla signifo. Por tiu celo oni kutime duobligas la eskapilon: \\. (eo)
- In computing and telecommunication, an escape character is a character that invokes an alternative interpretation on the following characters in a character sequence. An escape character is a particular case of metacharacters. Generally, the judgement of whether something is an escape character or not depends on the context. In the telecommunications field, escape characters are used to indicate that the following characters are encoded differently. This is used to alter control characters that would otherwise be noticed and acted on by the underlying telecommunications hardware. In this context, the use of escape characters is often referred to as quoting. (en)
- Un caractère d'échappement, en informatique et en télécommunications, est un caractère qui déclenche une interprétation alternative du ou des caractères qui le suivent. Le caractère d'échappement peut :
* retirer sa valeur spéciale à un caractère. Par exemple, la combinaison \espace dans un nom de fichier permet de traiter l'espace comme un caractère ordinaire et non comme un séparateur ;
* ajouter une valeur spéciale à un caractère ordinaire. Par exemple
signifie une nouvelle ligne. La difficulté augmente quand on veut afficher le caractère d'échappement sans qu'il ait une action particulière. Souvent, il faut l'échapper avec lui-même : \\ pour afficher \, et ainsi de suite (\\\\ pour afficher \\). L'ensemble du caractère d'échappement et des caractères dont il modifie la signification forme une séquence d'échappement. Les caractères d'échappement et leur signification dépendent des langages informatiques et des appareils qui les utilisent. (fr)
- 이스케이프 문자는 이스케이프 시퀀스를 따르는 문자들로서 다음 문자가 특수 문자임을 알리는 백슬래시(\)를 사용한다. 일부 제어 시퀀스인 이스케이프 문자들은 미리 예약되어있다. (ko)
- コンピューティングや通信において、エスケープ文字（エスケープもじ、（英: escape character）とは、それに続く文字について別の解釈をすることを示す文字である。エスケープ文字は、の一種である。通常、何がエスケープ文字であるか、またはそうでないかは、前後関係に依存する。 (ja)
- Caractere de escape é um termo usado em computação para identificar um único caractere numa cadeia de caracteres que altera o significado de seu sucessor. Uma sequência de escape é o subconjunto de caracteres da cadeira de caracteres formado pelo caractere de escape e o caractere com o significado alterado. Em geral, este caractere é a barra contrária (\). (pt)
- Znak modyfikacji lub ucieczki (ang. escape character) lub uwalniania – pojedynczy znak powodujący inną niż domyślna interpretację znaku lub sekwencji znaków po nim następujących. Termin sekwencja zmodyfikowana dotyczy łącznie znaku modyfikacji wraz ze znakiem lub sekwencją znaków po nim następującą. Zwykle takim znakiem jest odwrotny ukośnik \. Znak modyfikacji może oznaczyć kolejny znak lub znaki jako kod sterujący, znak specjalny, dosłowną interpretację znaku wewnątrz łańcucha, specjalną interpretację znaku np.: ósemkową, szesnastkową lub, w przypadku znaku nowej linii jego usunięcie -
owa-linia jest traktowany jako kontynuacja tej samej linii. (pl)
- Экранирование символов — замена в тексте управляющих символов на соответствующие текстовые подстановки. Один из видов управляющих последовательностей. (ru)
- 在计算机科学与远程通信中，当转义字符（Escape Character）放在字符序列时，它将对它后续的几个字符进行替代并解释。转义字符是元字符的一种特殊情况。通常，判定某字符是否为转义字符由上下文确定。转义字符即标志着转义序列开始的那个字符。 转义字符原本是指ASCII中的十进制27，十六进制1B，八进制033所定义的那个字符。对应于标准键盘左上角的ESC键。老式键盘如果没有ESC键，替代输入是“Ctrl+[”。在老式的计算机外设控制协议，ASCII码的十进制27这个字符开始的一个字符序列，是外设的控制序列，不能按照这些字符的字面意义解释。后来，就把最初的狭义的Escape character的含义引申开来，在各种计算机语言与协议中，标志着一个转义序列开始的那个字符，都叫做Escape character。最常见的一个例子是C程序设计语言中，用反斜线字符“\”作为转义字符，来表示那些不可打印的ASCII控制符。在URI协议中，转义字符是百分号“%”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في الحوسبة والاتصالات عن بعد، فإن محرف الهروب (بالإنجليزية: Escape character) هو محرف يستدعي تفسيرًا بديلًا عن المحارف اللاحقة في تسلسل المحارف. محرف الهروب هو حالة معينة من المحارف الأولية. بشكل عام، يعتمد الحكم على ما إذا كان شيء ما محرف الهروب أم لا على السياق. (ar)
- Στην επιστήμη των υπολογιστών και στις τηλεπικοινωνίες καλούμε χαρακτήρα διαφυγήςέναν μόνο χαρακτήρα ο οποίος σε μια ακολουθία χαρακτήρων σηματοδοτεί ότι οι χαρακτήρες που ακολουθούν λαμβάνουνδιαφορετική ερμηνεία. Ο όρος αναφέρεται σε έναν χαρακτήρα διαφυγήςκαι στους ακόλουθους χαρακτήρες ή χαρακτήρα που αλλάζει η ερμηνεία τους. (el)
- 이스케이프 문자는 이스케이프 시퀀스를 따르는 문자들로서 다음 문자가 특수 문자임을 알리는 백슬래시(\)를 사용한다. 일부 제어 시퀀스인 이스케이프 문자들은 미리 예약되어있다. (ko)
- コンピューティングや通信において、エスケープ文字（エスケープもじ、（英: escape character）とは、それに続く文字について別の解釈をすることを示す文字である。エスケープ文字は、の一種である。通常、何がエスケープ文字であるか、またはそうでないかは、前後関係に依存する。 (ja)
- Caractere de escape é um termo usado em computação para identificar um único caractere numa cadeia de caracteres que altera o significado de seu sucessor. Uma sequência de escape é o subconjunto de caracteres da cadeira de caracteres formado pelo caractere de escape e o caractere com o significado alterado. Em geral, este caractere é a barra contrária (\). (pt)
- Экранирование символов — замена в тексте управляющих символов на соответствующие текстовые подстановки. Один из видов управляющих последовательностей. (ru)
- 在计算机科学与远程通信中，当转义字符（Escape Character）放在字符序列时，它将对它后续的几个字符进行替代并解释。转义字符是元字符的一种特殊情况。通常，判定某字符是否为转义字符由上下文确定。转义字符即标志着转义序列开始的那个字符。 转义字符原本是指ASCII中的十进制27，十六进制1B，八进制033所定义的那个字符。对应于标准键盘左上角的ESC键。老式键盘如果没有ESC键，替代输入是“Ctrl+[”。在老式的计算机外设控制协议，ASCII码的十进制27这个字符开始的一个字符序列，是外设的控制序列，不能按照这些字符的字面意义解释。后来，就把最初的狭义的Escape character的含义引申开来，在各种计算机语言与协议中，标志着一个转义序列开始的那个字符，都叫做Escape character。最常见的一个例子是C程序设计语言中，用反斜线字符“\”作为转义字符，来表示那些不可打印的ASCII控制符。在URI协议中，转义字符是百分号“%”。 (zh)
- Escapování (výslovnost eskejpování) je slangový název pro metodu zápisu znaků se speciálním významem v textových řetězcích pomocí posloupností znaků začínajících vybraným, tak zvaným únikovým znakem (anglicky escape character), což dalo název této metodě. Řetězcové literály se obvykle uzavírají do uvozovek nebo apostrofů, což přináší problém, jak vložit do řetězce znak, který slouží pro jeho ohraničení. Jednoduchým a často používaným řešením je zdvojení příslušného znaku. (cs)
- En komputado eskapilo estas unu aŭ pluraj signoj, kiu ŝaltas specialan (diferencan disde la antaŭa) reĝimon por interpretado de la tujsekva(j) signo(j). Eskapaĵo indikas kune la eskapilon kaj la signo(j)n per ĝi modifitajn («eskapitajn»). En multaj okazoj estkiel eskapilon por tujsekva signo oni uzas la delikvon \. Eskapilo povas:
* Senigi signon je ĝia kutima signifo. Ekz‑e la spaceto kutime disigas la nomojn; sed per eskapilo oni povas fari ĝin parto de nomo. Ekz‑e en Bash la komando $ mkdir Lingvo Internacia kreos du dosierujojn, Lingvo kaj Internacia; dum $ mkdir Lingvo\ Internacia (eo)
- Das Escape (ESC oder ^[, deutsch ungebräuchlich Fluchtsymbol, Unicode-Repräsentation: ␛) ist ein ASCII-Steuerzeichen (hexadezimal: \x1B, dezimal 27), das in einigen Ausgabegeräten eine Escape-Sequenz einleitet. Das Escape-Zeichen steht auch am Anfang jeder Befehlssequenz in der Printer Command Language. Zudem findet das Steuerzeichen in der Norm ISO/IEC 2022 Verwendung. Auf einem DEC-VT102-Terminal beispielsweise würde die Sequenz ^[, gefolgt von den druckbaren Zeichen [2;10H den Cursor dazu veranlassen, auf Zeile 2, Spalte 10 zu springen. (de)
- In computing and telecommunication, an escape character is a character that invokes an alternative interpretation on the following characters in a character sequence. An escape character is a particular case of metacharacters. Generally, the judgement of whether something is an escape character or not depends on the context. (en)
- Un caractère d'échappement, en informatique et en télécommunications, est un caractère qui déclenche une interprétation alternative du ou des caractères qui le suivent. Le caractère d'échappement peut :
* retirer sa valeur spéciale à un caractère. Par exemple, la combinaison \espace dans un nom de fichier permet de traiter l'espace comme un caractère ordinaire et non comme un séparateur ;
* ajouter une valeur spéciale à un caractère ordinaire. Par exemple
signifie une nouvelle ligne. (fr)
- Znak modyfikacji lub ucieczki (ang. escape character) lub uwalniania – pojedynczy znak powodujący inną niż domyślna interpretację znaku lub sekwencji znaków po nim następujących. Termin sekwencja zmodyfikowana dotyczy łącznie znaku modyfikacji wraz ze znakiem lub sekwencją znaków po nim następującą. Zwykle takim znakiem jest odwrotny ukośnik \. (pl)
|
