| dbo:abstract
|
- Atlas mraků (anglicky Cloud Atlas) je postmoderní sci-fi román britského spisovatele Davida Mitchella. Román vyšel roku 2004, česky v roce 2006 v překladu . V roce 2012 byl i zfilmován Tomem Tykwerem a sourozenci Wachowskými. Dílo se skládá ze šesti příběhů („povídek“) psaných jiným stylem a odehrávajících se v jiných časových dobách a na jiných místech. Všechny příběhy jsou, až na Slooshův brod, rozděleny na dvě části. Kniha začíná Deníkem Adama Ewinga, cestuje do budoucnosti a poté se vrací v čase zpět. Jednotlivé příběhy na sebe částečně navazují a jejich postavy jsou tak ovlivňovány událostmi minulými. Vyskytují se zde motivy pádu a vzestupu, a to jak jednotlivců tak společnosti, států či korporací. Samotný název „Atlas mraků“ se vyskytuje v knize pouze jako sextet Roberta Frobishera, jako mapa vzpomínek Timothyho Cavendishe a jako putující duše, jež sleduje Zachry. Román byl vydán také jako audiokniha načtená sedmi interprety – (Adam Ewing), Jan Zadražil (Robert Frobisher), Kristýna Frejová (Luisa Reyová), Jan Vlasák (Timothy Cavendish), Jana Stryková (Sonmi~451), Martin Stránský (pastevec Zachry) a (nakladatelství ). (cs)
- Der Wolkenatlas, englischer Originaltitel Cloud Atlas, ist ein 2004 erschienener Roman des englischen Schriftstellers David Mitchell. (de)
- Cloud Atlas is the third novel by British author David Mitchell. Published in 2004, it won the British Book Awards Literary Fiction award and the Richard & Judy Book of the Year award. It was short-listed for the Booker Prize, Nebula Award for Best Novel, and Arthur C. Clarke Award, among other accolades. Unusually, it received awards from both the general literary community and the speculative fiction community. A film adaptation directed by the Wachowskis and Tom Tykwer, and featuring an ensemble cast, was released in 2012. The book combines metafiction, historical fiction, contemporary fiction and science fiction, with interconnected nested stories that take the reader from the remote South Pacific in the 19th century to the island of Hawai'i in a distant post-apocalyptic future. Its title was inspired by the piece of music of the same name by Japanese composer Toshi Ichiyanagi. The author has said that the book is about reincarnation and the universality of human nature, and that the title refers to a changing landscape (a "cloud") over manifestations of fixed human nature (the "atlas"). It is not a direct reference to a cloud atlas. (en)
- El atlas de las nubes (título original: Cloud Atlas) es la tercera novela del autor británico David Mitchell. Publicada en 2004, ganó el premio British Book Awards de ficción y el premio Richard & Judy al libro del año. También fue incluida en la lista de seleccionados para el Premio Booker, los premios Nébula a la mejor novela y el premio Arthur C. Clarke, entre otros. Inusualmente, recibió premios tanto de la comunidad literaria en general como de la comunidad de ficción especulativa. En 2012 se estrenó la adaptación al cine, dirigida por las hermanas Wachowski y Tom Tykwer. El libro combina metaficción, ficción histórica, ficción contemporánea y ciencia ficción, con historias anidadas interconectadas que llevan al lector desde el remoto Pacífico Sur en el siglo XIX hasta la isla de Hawái en un lejano futuro postapocalíptico. Su título se inspira en la pieza musical del mismo nombre del compositor japonés Toshi Ichiyanagi. El autor declaró que el libro trata sobre la reencarnación y la universalidad de la naturaleza humana, y que el título hace referencia a un paisaje cambiante (una «nube») sobre las manifestaciones de la naturaleza humana fija (el «atlas»). No es una referencia directa a un atlas de nubes. (es)
- Cartographie des nuages (titre original : Cloud Atlas) est le troisième roman du Britannique David Mitchell, paru pour la première fois en 2004. Il est organisé sous la forme d'une série d'histoires imbriquées se déroulant à différentes époques. (fr)
- Cloud Atlas adalah sebuah novel tahun 2004, buku ketiga karya penulis Britania Raya . Novel ini terdiri dari enam cerita bersambungan yang membawa pembaca dari pulau terpencil di Pasifik Selatan pada abad ke-19 ke masa depan yang jauh. Novel ini memenangkan British Book Awards Literary Fiction Award dan Book of the Year. Novel ini masuk nominasi 2004 Booker Prize, Nebula Award, , dan penghargaan lain. (in)
- 『クラウド・アトラス』（原題：Cloud Atlas）は、2004年のデイヴィッド・ミッチェル著のSFドラマ小説。中川千帆の邦訳で2013年1月23日に河出書房新社より刊行された。 (ja)
- 클라우드 아틀라스(영어: Cloud Atlas)는 2004년 데이비드 미첼의 SF 소설이다. 2012년 동명의 이름으로 영화화되었다. (ko)
- L'atlante delle nuvole (Cloud Atlas) è un romanzo che racchiude in sé molti generi letterari diversi, scritto da David Mitchell del 2004, finalista del Booker Prize, del Premio Nebula e del Premio Arthur C. Clarke. La struttura del romanzo è molto articolata: le vicende sono narrate sia secondo un ordine temporale, sia in base ad una serie di legami che ogni storia ha con l'altra. Le ambientazioni delle singole vicende spaziano dal Sud Pacifico del diciannovesimo secolo ad un futuro postapocalittico. (it)
- «Облачный атлас» (англ. Cloud Atlas) — роман 2004 года британского писателя Дэвида Митчелла. Состоит из шести связанных между собой историй, действие в которых происходит с середины XIX века до далёкого постапокалиптического будущего. (ru)
- Atlas chmur – powieść z 2004 roku, trzecia książka brytyjskiego pisarza Davida Mitchella. Składa się ona z sześciu zagnieżdżonych historii, które ukazują świat od XIX wieku, aż po postapokaliptyczną przyszłość. Zdobyła nominacje m.in. do Nebuli i Nagrody Bookera. Ekranizacja o tej samej nazwie miała premierę w 2012 roku. (pl)
- Cloud Atlas (no Brasil, Atlas De Nuvens, em Portugal, Cloud Atlas - Atlas das Nuvens) é um romance de ficção científica escrito por David Mitchell, publicado em 2004. Ganhou o Prémio Livro Britânico de Ficção Literária e o Prémio Richard & Judy de Livro do Ano, e foi pré-selecionado para o Prémio Man Booker de 2004, Prémio Nebula, Arthur C. Clarke Award e outros prêmios. Mitchell diz ter se inspirado em , de Italo Calvino. No Brasil, a Companhia das Letras anunciou a publicação do livro em 25/07/2016. (pt)
- Cloud Atlas är en roman av den engelske författaren David Mitchell. Cloud Atlas vann British Book Awards Literary Fiction Award samt Richard & Judy Book of the Year award, samt var nominerad 2004 för Bookerpriset, Nebula Award, Arthur C. Clarke Award och en rad andra utmärkelser. (sv)
- 《云图》（英語：Cloud Atlas）是一部2004年出版的小说，为英国作家大卫·米切尔所写的第三本书。小说由6个嵌套的故事组成，带领读者从十九世纪遥远的南太平洋一直到一个遥远的、后世界末日的未来。该书曾获得文学小说奖和书籍年度奖，也曾入围2004年布克奖、和以及其他奖项。 (zh)
- «Хмарний атлас» (англ. Cloud Atlas) — роман англійського письменника Девіда Мітчелла, опублікований у березні 2004 року. Роман складається з шести пов'язаних між собою історій, дія яких відбувається з середини XIX століття до далекого постапокаліптичного майбутнього. Роман отримав декілька нагород, номінувався на Букерівську премію, премію «Неб'юла» за найкращий роман та премію Артура Кларка. 2012 року вийшла однойменна екранізація роману. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Wolkenatlas, englischer Originaltitel Cloud Atlas, ist ein 2004 erschienener Roman des englischen Schriftstellers David Mitchell. (de)
- Cartographie des nuages (titre original : Cloud Atlas) est le troisième roman du Britannique David Mitchell, paru pour la première fois en 2004. Il est organisé sous la forme d'une série d'histoires imbriquées se déroulant à différentes époques. (fr)
- Cloud Atlas adalah sebuah novel tahun 2004, buku ketiga karya penulis Britania Raya . Novel ini terdiri dari enam cerita bersambungan yang membawa pembaca dari pulau terpencil di Pasifik Selatan pada abad ke-19 ke masa depan yang jauh. Novel ini memenangkan British Book Awards Literary Fiction Award dan Book of the Year. Novel ini masuk nominasi 2004 Booker Prize, Nebula Award, , dan penghargaan lain. (in)
- 『クラウド・アトラス』（原題：Cloud Atlas）は、2004年のデイヴィッド・ミッチェル著のSFドラマ小説。中川千帆の邦訳で2013年1月23日に河出書房新社より刊行された。 (ja)
- 클라우드 아틀라스(영어: Cloud Atlas)는 2004년 데이비드 미첼의 SF 소설이다. 2012년 동명의 이름으로 영화화되었다. (ko)
- L'atlante delle nuvole (Cloud Atlas) è un romanzo che racchiude in sé molti generi letterari diversi, scritto da David Mitchell del 2004, finalista del Booker Prize, del Premio Nebula e del Premio Arthur C. Clarke. La struttura del romanzo è molto articolata: le vicende sono narrate sia secondo un ordine temporale, sia in base ad una serie di legami che ogni storia ha con l'altra. Le ambientazioni delle singole vicende spaziano dal Sud Pacifico del diciannovesimo secolo ad un futuro postapocalittico. (it)
- «Облачный атлас» (англ. Cloud Atlas) — роман 2004 года британского писателя Дэвида Митчелла. Состоит из шести связанных между собой историй, действие в которых происходит с середины XIX века до далёкого постапокалиптического будущего. (ru)
- Atlas chmur – powieść z 2004 roku, trzecia książka brytyjskiego pisarza Davida Mitchella. Składa się ona z sześciu zagnieżdżonych historii, które ukazują świat od XIX wieku, aż po postapokaliptyczną przyszłość. Zdobyła nominacje m.in. do Nebuli i Nagrody Bookera. Ekranizacja o tej samej nazwie miała premierę w 2012 roku. (pl)
- Cloud Atlas (no Brasil, Atlas De Nuvens, em Portugal, Cloud Atlas - Atlas das Nuvens) é um romance de ficção científica escrito por David Mitchell, publicado em 2004. Ganhou o Prémio Livro Britânico de Ficção Literária e o Prémio Richard & Judy de Livro do Ano, e foi pré-selecionado para o Prémio Man Booker de 2004, Prémio Nebula, Arthur C. Clarke Award e outros prêmios. Mitchell diz ter se inspirado em , de Italo Calvino. No Brasil, a Companhia das Letras anunciou a publicação do livro em 25/07/2016. (pt)
- Cloud Atlas är en roman av den engelske författaren David Mitchell. Cloud Atlas vann British Book Awards Literary Fiction Award samt Richard & Judy Book of the Year award, samt var nominerad 2004 för Bookerpriset, Nebula Award, Arthur C. Clarke Award och en rad andra utmärkelser. (sv)
- 《云图》（英語：Cloud Atlas）是一部2004年出版的小说，为英国作家大卫·米切尔所写的第三本书。小说由6个嵌套的故事组成，带领读者从十九世纪遥远的南太平洋一直到一个遥远的、后世界末日的未来。该书曾获得文学小说奖和书籍年度奖，也曾入围2004年布克奖、和以及其他奖项。 (zh)
- «Хмарний атлас» (англ. Cloud Atlas) — роман англійського письменника Девіда Мітчелла, опублікований у березні 2004 року. Роман складається з шести пов'язаних між собою історій, дія яких відбувається з середини XIX століття до далекого постапокаліптичного майбутнього. Роман отримав декілька нагород, номінувався на Букерівську премію, премію «Неб'юла» за найкращий роман та премію Артура Кларка. 2012 року вийшла однойменна екранізація роману. (uk)
- Atlas mraků (anglicky Cloud Atlas) je postmoderní sci-fi román britského spisovatele Davida Mitchella. Román vyšel roku 2004, česky v roce 2006 v překladu . V roce 2012 byl i zfilmován Tomem Tykwerem a sourozenci Wachowskými. Román byl vydán také jako audiokniha načtená sedmi interprety – (Adam Ewing), Jan Zadražil (Robert Frobisher), Kristýna Frejová (Luisa Reyová), Jan Vlasák (Timothy Cavendish), Jana Stryková (Sonmi~451), Martin Stránský (pastevec Zachry) a (nakladatelství ). (cs)
- Cloud Atlas is the third novel by British author David Mitchell. Published in 2004, it won the British Book Awards Literary Fiction award and the Richard & Judy Book of the Year award. It was short-listed for the Booker Prize, Nebula Award for Best Novel, and Arthur C. Clarke Award, among other accolades. Unusually, it received awards from both the general literary community and the speculative fiction community. A film adaptation directed by the Wachowskis and Tom Tykwer, and featuring an ensemble cast, was released in 2012. (en)
- El atlas de las nubes (título original: Cloud Atlas) es la tercera novela del autor británico David Mitchell. Publicada en 2004, ganó el premio British Book Awards de ficción y el premio Richard & Judy al libro del año. También fue incluida en la lista de seleccionados para el Premio Booker, los premios Nébula a la mejor novela y el premio Arthur C. Clarke, entre otros. Inusualmente, recibió premios tanto de la comunidad literaria en general como de la comunidad de ficción especulativa. En 2012 se estrenó la adaptación al cine, dirigida por las hermanas Wachowski y Tom Tykwer. (es)
|
