| dbo:abstract
|
- Una aula és una sala en la qual s'ensenya una lliçó per part d'un professor a l'escola o en una altra institució educativa. És també, per extensió, un recinte en els palaus disposat per a reunions, siguin de tipus acadèmic o de congressos (recinte àulic). En Espanya, les aules dels col·legis es denominen popularment classes mentre que en les Universitats, conserven el nom d'aules. D'entre elles, destaca l'Aula Magna, espai de grans dimensions on se celebren inauguracions, classes magistrals, conferències, etc. La utilització de les aules d'una escola es poden associar a una matèria en particular, sobretot, en els casos on es requereixen uns recursos didàctics específics (laboratoris, tallers, etc.) o a un professor específic. En aquest últim cas, un mateix professor i sovint els estudiants que acudeixen a l'escola, poden assistir a totes les seves lliçons en una mateixa aula. En l'altre sistema l'aula és compartida per diversos professors o utilitzada per un mateix professor en diferents hores lectives. (ca)
- Učebna je obvykle větší místnost, která je určena pro vyučování a další vzdělávací činnost dětí, mládeže i dospělých. Na základních a středních školách učebny také běžně nazýváme třída, respektive školní třída. Velké vysokoškolské učebny určené pro přednášky označujeme obvykle slovem posluchárna (vysokoškolští studenti jsou vysoké školy). Učebny se vyskytují především ve všech typech škol a dalších vzdělávacích institucích, určených nejen pro děti a mládež, ale i pro dospělé. Pro účely školení a doškolování svých zaměstnanců je mívají často zřízeny i větší firmy a významné společenské instituce. Funkci učebny v těchto případech může někdy převzít i běžná zasedací místnost (zasedačka), , v minulosti se mohlo jednat i o . (cs)
- الفصل التعليمي أو المدرسي (في مصر) أو الصف (في العراق والشام) أو القسم (في دول المغرب) غرفة مهيئة للتعليم والتدريس. توجد الفصول التعليمية في المؤسسات التعليمية عموما. من بينها، المدارس العامة والخاصة والجامعات والشركات والمؤسسات الدينية والمنظمات الإنسانية. معظم الفصول الدراسية مجهزة بسبورات. بعض الفصول المتقدمة تتضمن أجهزة تلفاز وحاسوب وخرائط . (ar)
- Der Klassenraum, süddeutsch Klasszimmer oder das Klassenzimmer, ist ein Raum in einer Schule, in dem der Unterricht stattfindet. (de)
- Klasĉambro aŭ instruĉambro estas ĉambro por instrui en lernejo. (eo)
- A classroom or schoolroom is a learning space in which both children and adults learn. Classrooms are found in educational institutions of all kinds, ranging from preschools to universities, and may also be found in other places where education or training is provided, such as corporations and religious and humanitarian organizations. The classroom provides a space where learning can take place uninterrupted by outside distractions. (en)
- Un aula es un salón de un edificio que se destina a actividades de enseñanza, y es la unidad básica de todo recinto destinado a la educación. Un aula debe proporcionar el ambiente apropiado para el aprendizaje de los estudiantes que la utilizan. Esto incluye:
* Una correcta disposición de las sillas o bancos que se orientan hacia el fondo de la clase donde se sitúa el profesor.
* Fácil localización de los recursos de aprendizaje (pizarra, corcheras, armarios con libros, etc).
* Otros aspectos ambientales tales como iluminación y temperatura. Los requisitos exactos, no obstante, pueden variar enormemente de acuerdo al país o a los recursos económicos. La mayoría de las aulas disponen de cierto material de gran superficie sobre el cual el profesor o el instructor puede escribir notas para que la clase las vea. Este adoptaba tradicionalmente la forma de una pizarra negra o, más recientemente, verde, sobre la que se utiliza tiza blanca (u, ocasionalmente, de otros colores). Sin embargo, esto se ha ido transformando, al ser sustituidas por hojas de notas, pizarras blancas o actualmente con la llegada de las TIC por pantallas digitales interactivas, ordenadores y tabletas. Muchas aulas cuentan también con un sistema para proyectar diapositivas u otro tipo de información. (es)
- Eskola batean, ikasgela ikasleak ikasi eta irakasleak irakatsi egiten duten gela bat da, horretarako behar diren materialez hornitua. Ikasgelen egungo diseinu arruntena, ikasleak ilarak osatuz irakasleari begira, hezkuntza sistema publikoak XIX. mendean nagusitzen hasi zirenekoa da, panoptiko egitura bati jarraiki, bijilantzia beharrezkotzat jotzen den beste espazioetan bezala. Pedagogia berritzaileek, ordea, kontzeptu hau gainditu eta ikasleari harrera hobea eta aukera handiagoak eskaintzen dizkioten ikasgelak diseinatu dituzte, ikaslearen sormena eta ekimena eta ikasleen arteko komunikazioa ahalbidetzen dutenak, ikastearen garrantzia ere nabarmenduz, Waldorf hezkuntzan bezala esate baterako. (eu)
- Une salle de classe (ou salle de cours) est une salle où l'on pratique l'enseignement dans une école, un collège ou un lycée. (fr)
- Ruang Kelas adalah suatu ruangan dalam bangunan sekolah, yang berfungsi sebagai tempat untuk kegiatan tatap muka dalam proses (KBM). Mebeler dalam ruangan ini terdiri dari meja siswa, kursi siswa, meja guru, lemari kelas, papan tulis, serta aksesoris ruangan lainnya yang sesuai. Ukuran yang umum adalah 9m x 8m.Ruang kelas memiliki syarat dan standar tertentu, misalnya ukuran, pencahayaan alami, , dan persyaratan lainnya yang telah dibakukan oleh pihak berwenang terkait. Posisi kelas ada dua, yaitu kelas berpindah tunggal/ganda dan kelas tetap.
* l
* b
* s (in)
- 교실(敎室)은 학교에서 주로 수업에 쓰는 방이다. 책상, 의자, 칠판 등이 안에 있다. (ko)
- Un'aula è una stanza in cui si svolgono attività didattiche o di apprendimento. Generalmente si trovano in edifici adibiti a tale funzione, come le scuole (sia pubbliche sia private), le università, ma anche in società ed in organizzazioni religiose ed umanitarie. Le aule sono create appositamente per fornire un luogo sicuro per l'apprendimento, evitando interruzioni o distrazioni di vario genere. (it)
- 教室（きょうしつ）は、教育を行う部屋である。多くは学校の中の授業用の部屋である。教場（きょうじょう）ともいう。 (ja)
- Een klaslokaal is een ruimte in een school waarin één of meer schoolklassen onderwijs kunnen volgen. (nl)
- Aula – pojęcie o kilku znaczeniach:
* w starożytnym domu greckim – wewnętrzny dziedziniec, rodzaj atrium
* w starożytnym Rzymie – budynek przeznaczony na przyjęcia dworskie
* w chrześcijaństwie – sala lub kościół przeznaczony na dyskusje religijne
* w średniowieczu – reprezentacyjny budynek, komnata królewska
* od czasu baroku – duża, reprezentacyjna sala przeznaczona na uroczystości, spotkania, konferencje, wykłady. (pl)
- Ett klassrum, en skolsal eller lektionssal kallas den lokal där en skolklass har sina bänkar och lektionerna hålls. Den sal där en klass har sina flesta lektioner kallas även dess hemklassrum. Den traditionella bilden av ett klassrum på de lägre stadierna, som med åren blivit något av en skolsymbol, är en kateder och svarta tavlan längst fram där läraren sitter, och skolbänkarna står sedan i rader i klassrummet. Piano, jordglob och skolplanscher är också vanliga symboler i traditionella klassrum. För vissa ämnen, som biologi, fysik och kemi, krävs särskilda salar för att göra experiment. (sv)
- Uma classe escolar ou sala de aula é um local, geralmente numa escola, onde os alunos aprendem conhecimentos que são passados pelo professor, e socializam com outros indivíduos. Atualmente se discute que a sala de aula não é um ambiente só físico, mas também um lugar de interações e trocas de experiências. O professor nesse ambiente deixa de ser o detentor do conhecimento e passa a ser um auxiliador, que faz uma mediação entre o sujeito e o conhecimento. No século XVII deu-se início ao modelo de sala de aula tradicional, onde o ensino é considerado como a transmissão de conhecimento aos alunos com o objetivo de que ele seja dominado por eles. O espaço físico era composto por carteiras enfileiradas, sem o compartilhamento de aprendizado e o professor moderava e regulava o fluxo de informações. Com o passar do tempo, com novos estudos, teve-se uma mudança na forma tradicional de ensinar, começaram a optar por uma sala mais participativa e que dava ouvido as crianças que traziam consigo uma bagagem de saberes e questionamentos, e introduziram o método de sala de aula invertida, no qual o conteúdo passa a ser estudado em casa e as atividades, realizadas em sala de aula. Com isso, o estudante deixa para trás aquela postura passiva de ouvinte e assume o papel de protagonista do seu aprendizado. Num estudo da OCDE verificou-se que o número médio de alunos por sala neste conjunto de países em 2019 era de 21 no ensino primário e de 23 no ensino secundário. Em Portugal esses números médios eram respetivamente de 21 e 22 e no Brasil de 20 e 26. (pt)
- Клас — приміщення для навчальних занять. Клас — це велика, спеціально обладнана кімната. Більшу частину класу займають місця для слухачів, орієнтовані в одну сторону. Як правило мається дошка для записів або екран для відеоінформації. Є можливість вивішування плакатів. У класі влаштовано багатолампове освітлення, або велика кількість високих і широких вікон. Школи складаються з багатьох влаштованих у них класів. (uk)
- 教室又稱課堂、課室，香港也稱班房，是学生上课的地点，是個学校重要的组成部分。整體來說，教室是一個進行授業、教學的房間，絕大部份是指教師與學習者進行教育傳授的地方。 (zh)
- Класс — помещение для учебных занятий в школе. Класс — обычно большая, специально оборудованная комната. Большую часть класса занимают места для слушателей, ориентированные в одну сторону, обычно до 40 посадочных мест. Как правило, имеется доска для записей либо экран для видеоинформации. Имеется возможность вывешивания плакатов. В классе устроено многоламповое освещение, и, как правило, большое количество высоких и широких окон. Школы состоят из многих устроенных в них классов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الفصل التعليمي أو المدرسي (في مصر) أو الصف (في العراق والشام) أو القسم (في دول المغرب) غرفة مهيئة للتعليم والتدريس. توجد الفصول التعليمية في المؤسسات التعليمية عموما. من بينها، المدارس العامة والخاصة والجامعات والشركات والمؤسسات الدينية والمنظمات الإنسانية. معظم الفصول الدراسية مجهزة بسبورات. بعض الفصول المتقدمة تتضمن أجهزة تلفاز وحاسوب وخرائط . (ar)
- Der Klassenraum, süddeutsch Klasszimmer oder das Klassenzimmer, ist ein Raum in einer Schule, in dem der Unterricht stattfindet. (de)
- Klasĉambro aŭ instruĉambro estas ĉambro por instrui en lernejo. (eo)
- A classroom or schoolroom is a learning space in which both children and adults learn. Classrooms are found in educational institutions of all kinds, ranging from preschools to universities, and may also be found in other places where education or training is provided, such as corporations and religious and humanitarian organizations. The classroom provides a space where learning can take place uninterrupted by outside distractions. (en)
- Eskola batean, ikasgela ikasleak ikasi eta irakasleak irakatsi egiten duten gela bat da, horretarako behar diren materialez hornitua. Ikasgelen egungo diseinu arruntena, ikasleak ilarak osatuz irakasleari begira, hezkuntza sistema publikoak XIX. mendean nagusitzen hasi zirenekoa da, panoptiko egitura bati jarraiki, bijilantzia beharrezkotzat jotzen den beste espazioetan bezala. Pedagogia berritzaileek, ordea, kontzeptu hau gainditu eta ikasleari harrera hobea eta aukera handiagoak eskaintzen dizkioten ikasgelak diseinatu dituzte, ikaslearen sormena eta ekimena eta ikasleen arteko komunikazioa ahalbidetzen dutenak, ikastearen garrantzia ere nabarmenduz, Waldorf hezkuntzan bezala esate baterako. (eu)
- Une salle de classe (ou salle de cours) est une salle où l'on pratique l'enseignement dans une école, un collège ou un lycée. (fr)
- Ruang Kelas adalah suatu ruangan dalam bangunan sekolah, yang berfungsi sebagai tempat untuk kegiatan tatap muka dalam proses (KBM). Mebeler dalam ruangan ini terdiri dari meja siswa, kursi siswa, meja guru, lemari kelas, papan tulis, serta aksesoris ruangan lainnya yang sesuai. Ukuran yang umum adalah 9m x 8m.Ruang kelas memiliki syarat dan standar tertentu, misalnya ukuran, pencahayaan alami, , dan persyaratan lainnya yang telah dibakukan oleh pihak berwenang terkait. Posisi kelas ada dua, yaitu kelas berpindah tunggal/ganda dan kelas tetap.
* l
* b
* s (in)
- 교실(敎室)은 학교에서 주로 수업에 쓰는 방이다. 책상, 의자, 칠판 등이 안에 있다. (ko)
- Un'aula è una stanza in cui si svolgono attività didattiche o di apprendimento. Generalmente si trovano in edifici adibiti a tale funzione, come le scuole (sia pubbliche sia private), le università, ma anche in società ed in organizzazioni religiose ed umanitarie. Le aule sono create appositamente per fornire un luogo sicuro per l'apprendimento, evitando interruzioni o distrazioni di vario genere. (it)
- 教室（きょうしつ）は、教育を行う部屋である。多くは学校の中の授業用の部屋である。教場（きょうじょう）ともいう。 (ja)
- Een klaslokaal is een ruimte in een school waarin één of meer schoolklassen onderwijs kunnen volgen. (nl)
- Aula – pojęcie o kilku znaczeniach:
* w starożytnym domu greckim – wewnętrzny dziedziniec, rodzaj atrium
* w starożytnym Rzymie – budynek przeznaczony na przyjęcia dworskie
* w chrześcijaństwie – sala lub kościół przeznaczony na dyskusje religijne
* w średniowieczu – reprezentacyjny budynek, komnata królewska
* od czasu baroku – duża, reprezentacyjna sala przeznaczona na uroczystości, spotkania, konferencje, wykłady. (pl)
- Ett klassrum, en skolsal eller lektionssal kallas den lokal där en skolklass har sina bänkar och lektionerna hålls. Den sal där en klass har sina flesta lektioner kallas även dess hemklassrum. Den traditionella bilden av ett klassrum på de lägre stadierna, som med åren blivit något av en skolsymbol, är en kateder och svarta tavlan längst fram där läraren sitter, och skolbänkarna står sedan i rader i klassrummet. Piano, jordglob och skolplanscher är också vanliga symboler i traditionella klassrum. För vissa ämnen, som biologi, fysik och kemi, krävs särskilda salar för att göra experiment. (sv)
- Клас — приміщення для навчальних занять. Клас — це велика, спеціально обладнана кімната. Більшу частину класу займають місця для слухачів, орієнтовані в одну сторону. Як правило мається дошка для записів або екран для відеоінформації. Є можливість вивішування плакатів. У класі влаштовано багатолампове освітлення, або велика кількість високих і широких вікон. Школи складаються з багатьох влаштованих у них класів. (uk)
- 教室又稱課堂、課室，香港也稱班房，是学生上课的地点，是個学校重要的组成部分。整體來說，教室是一個進行授業、教學的房間，絕大部份是指教師與學習者進行教育傳授的地方。 (zh)
- Класс — помещение для учебных занятий в школе. Класс — обычно большая, специально оборудованная комната. Большую часть класса занимают места для слушателей, ориентированные в одну сторону, обычно до 40 посадочных мест. Как правило, имеется доска для записей либо экран для видеоинформации. Имеется возможность вывешивания плакатов. В классе устроено многоламповое освещение, и, как правило, большое количество высоких и широких окон. Школы состоят из многих устроенных в них классов. (ru)
- Una aula és una sala en la qual s'ensenya una lliçó per part d'un professor a l'escola o en una altra institució educativa. És també, per extensió, un recinte en els palaus disposat per a reunions, siguin de tipus acadèmic o de congressos (recinte àulic). En Espanya, les aules dels col·legis es denominen popularment classes mentre que en les Universitats, conserven el nom d'aules. D'entre elles, destaca l'Aula Magna, espai de grans dimensions on se celebren inauguracions, classes magistrals, conferències, etc. (ca)
- Učebna je obvykle větší místnost, která je určena pro vyučování a další vzdělávací činnost dětí, mládeže i dospělých. Na základních a středních školách učebny také běžně nazýváme třída, respektive školní třída. Velké vysokoškolské učebny určené pro přednášky označujeme obvykle slovem posluchárna (vysokoškolští studenti jsou vysoké školy). (cs)
- Un aula es un salón de un edificio que se destina a actividades de enseñanza, y es la unidad básica de todo recinto destinado a la educación. Un aula debe proporcionar el ambiente apropiado para el aprendizaje de los estudiantes que la utilizan. Esto incluye:
* Una correcta disposición de las sillas o bancos que se orientan hacia el fondo de la clase donde se sitúa el profesor.
* Fácil localización de los recursos de aprendizaje (pizarra, corcheras, armarios con libros, etc).
* Otros aspectos ambientales tales como iluminación y temperatura. (es)
- Uma classe escolar ou sala de aula é um local, geralmente numa escola, onde os alunos aprendem conhecimentos que são passados pelo professor, e socializam com outros indivíduos. Atualmente se discute que a sala de aula não é um ambiente só físico, mas também um lugar de interações e trocas de experiências. O professor nesse ambiente deixa de ser o detentor do conhecimento e passa a ser um auxiliador, que faz uma mediação entre o sujeito e o conhecimento. (pt)
|
