| dbo:abstract
|
- ساكنات القُرّيضة (الاسم العلمي: Cisticolidae)، هي فصيلة طيور تتكون من 160 نوع من الطيور المغردة وتتواجد في المناطق الدافئه. (ar)
- Els cisticòlids (Cisticolidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes que habiten principalment les zones meridionals i més càlides del Vell Món. Sovint s'han inclòs a la família dels sílvids (Sylviidae). L'origen d'aquesta família probablement va estar en Àfrica, on encara es trobin la major part de les espècies, malgrat que també hi ha representants des d'Àsia tropical fins a Austràlia, a més d'una que cria a Europa. Generalment són aus molt petites, d'un homogeni color marró o gris, habitants d'espais oberts com praderies o matolls. Sovint són difícils de contemplar i d'identificar, ja que les diferents espècies poden ser molt semblants en aparença. Sovint la millor manera per a diferenciar-los és el cant. Són aus insectívores que niden entre la vegetació, prop de terra. (ca)
- Die Halmsängerartigen (Cisticolidae) sind eine artenreiche, insektenfressende Singvogelfamilie, die früher als Unterfamilie der Grasmückenartigen (Sylviidae) galt. (de)
- La Cistikoledoj (Cisticolidae) estas familio el la ordo de la paseroformaj birdoj. La 110 specioj kaj 16 genroj de la malgrandaj birdoj troviĝas precipe en pli varmaj sudaj regionoj de la Malnova Mondo. Ofte oni enordigas ilin en la familio de la Silviedoj. Tiu familio verŝajne originis en Afriko, kiu havas la plej grandan nombron da specioj, sed reprezentantoj de la familio troviĝas tra la tropika Azio ĝis Aŭstralazio, kaj unu specio, Cisticola juncidis eĉ kovas en Eŭropo. Ili estas ĝenerale tre malgrandaj birdoj kun nevaria, bruna aŭ griza apero, vivanta en malferma tereno kiel herbeja lando aŭ arbustejo. Ili estas ofte malfacile videblaj, kaj multaj specioj havas similan aperon, do la kantado ofte estas la plej bona identiga gvidanto. La birdo nutras sin per insektoj kaj nestas malalte en la vegetejo. (eo)
- The family Cisticolidae is a group of about 160 warblers, small passerine birds found mainly in warmer southern regions of the Old World. They were formerly included within the Old World warbler family Sylviidae. This family probably originated in Africa, which has the majority of species, but there are representatives of the family across tropical Asia into Australasia, and one species, the zitting cisticola, breeds in Europe. These are generally very small birds of drab brown or grey appearance found in open country such as grassland or scrub. They are often difficult to see and many species are similar in appearance, so the song is often the best identification guide. These are insectivorous birds which nest low in vegetation. (en)
- Cisticolidae familiako hegazti paseriformeen izen arrunta da.Mundu zaharran bizi eta habia egiten Asian tropikoa baitute Australasian eta Afrikan salbu. (eu)
- Les Cisticolidae sont une famille de passereaux qui comprend 27 genres et 158 espèces d'après la classification de référence du Congrès ornithologique international. (fr)
- Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae. Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa. Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja. (es)
- 개개비사촌과(Cisticolidae)는 참새목에 속하는 조류과의 하나이다. 27개 속, 147종으로 이루어져 있다. 구대륙 남부의 온대 기후 지역에서 주로 발견된다. 이전에는 휘파람새과(Sylviidae, 현재는 흰턱딱새과)로 흔히 분류했다. 이 종들의 대다수는 아프리카에 기원을 둔 것으로 추정하고 있지만, 이 조류 과의 대표적인 종들은 열대 아시아를 거쳐 오스트랄라시아에 이르는 지역에 분포하며, (Cisticola juncidis) 1종은 유럽에서 번식한다. 낮은 풀 속에 둥지를 만들고, 곤충을 잡아 먹는다. (ko)
- セッカ科（セッカか、学名 Cisticolidae）は、鳥類スズメ目の科である。 (ja)
- Cisticolidae Sundevall, 1872 è una famiglia di uccelli dell'ordine Passeriformes. (it)
- Cisticolidae is een zeer gevarieerde familie uit de orde van de zangvogels en de superfamilie Sylvioidea. (nl)
- Chwastówkowate (Cisticolidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), do której w zależności od ujęcia systematycznego zalicza się około 140–160 gatunków, występujących głównie w cieplejszych, południowych regionach Starego Świata oraz w Australazji. Dawniej były włączane do rodziny pokrzewkowatych (Sylviidae). Rodzina prawdopodobnie pochodzi z Afryki, gdzie występuje większość gatunków, ale jej przedstawiciele rozprzestrzenili się przez tropikalną Azję do Australazji, a jeden gatunek, chwastówka zwyczajna, gniazduje w Europie. Są to głównie bardzo małe ptaki o płowobrązowym i szarym upierzeniu, zasiedlające tereny otwarte, takie jak użytki zielone lub skruby. Często są trudno dostrzegalne, a wiele gatunków jest do siebie podobnych wyglądem, głos jest więc często najlepszym elementem identyfikacyjnym. Chwastówki są owadożerne. Budują gniazda nisko wśród roślinności. (pl)
- Cisticolidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. O grupo inclui as numerosas espécies de cisticola e boita. (pt)
- Cistikolor (Cisticolidae) är en familj med små tättingar som omfattar över 20 släkten med arter som främst förekommer i varmare regioner i Gamla världen. Tidigare har merparten av familjens arter förts till den idag uppdelade familjen sångare (Sylviidae) Familjen härstammar förmodligen från Afrika, där den absoluta merparten förekommer, men representanter för familjen finns även över delar av tropiska Asien, ända till Australasien, och en art, grässångaren, häckar även i Europa. Arterna inom familjen är generellt små oansenliga bruna eller grå fåglar som återfinns i öppna biotoper med gräs- eller buskmark. De är ofta svåra att få syn på då de ofta håller sig dolda och många arter är utifrån fjäderdräkt svåra att åtskilja varför de främst identifieras på sin sång. De är insektsätare som placerar sitt bo låg i tät vegetation. Sentida studier visar att flera arter har sin tillhörighet i andra familjer (Laticilla, tidigare Prinia, bland marktimaliorna, samt Scotocerca i cettisångare), medan andra nyligen förts hit (dunsmygarna i Micromacronus, tidigare timalior). (sv)
- Цистиколовые (лат. Cisticolidae) — семейство небольших птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). В семейство включают 28 родов и 160 видов. Распространены в южных регионах Старого Света. Вероятно, семейство произошло из Африки, где встречается большая часть видов, но также они распространены во всей тропической зоне Азии и в Австралии. Всего один вид живёт в Европе — веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis). Эти птички сравнительно маленькие, светло-коричневого и серого цвета. Гнёзда строят в низких растениях, таких как кусты или тростник. (ru)
- Та́мікові (Cisticolidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 26 родів і 167 видів. Представники родини мешкають переважно в Африці, де, імовірно, і виникла ця родина, а також в Євразії і Австралазії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ساكنات القُرّيضة (الاسم العلمي: Cisticolidae)، هي فصيلة طيور تتكون من 160 نوع من الطيور المغردة وتتواجد في المناطق الدافئه. (ar)
- Die Halmsängerartigen (Cisticolidae) sind eine artenreiche, insektenfressende Singvogelfamilie, die früher als Unterfamilie der Grasmückenartigen (Sylviidae) galt. (de)
- Cisticolidae familiako hegazti paseriformeen izen arrunta da.Mundu zaharran bizi eta habia egiten Asian tropikoa baitute Australasian eta Afrikan salbu. (eu)
- Les Cisticolidae sont une famille de passereaux qui comprend 27 genres et 158 espèces d'après la classification de référence du Congrès ornithologique international. (fr)
- 개개비사촌과(Cisticolidae)는 참새목에 속하는 조류과의 하나이다. 27개 속, 147종으로 이루어져 있다. 구대륙 남부의 온대 기후 지역에서 주로 발견된다. 이전에는 휘파람새과(Sylviidae, 현재는 흰턱딱새과)로 흔히 분류했다. 이 종들의 대다수는 아프리카에 기원을 둔 것으로 추정하고 있지만, 이 조류 과의 대표적인 종들은 열대 아시아를 거쳐 오스트랄라시아에 이르는 지역에 분포하며, (Cisticola juncidis) 1종은 유럽에서 번식한다. 낮은 풀 속에 둥지를 만들고, 곤충을 잡아 먹는다. (ko)
- セッカ科（セッカか、学名 Cisticolidae）は、鳥類スズメ目の科である。 (ja)
- Cisticolidae Sundevall, 1872 è una famiglia di uccelli dell'ordine Passeriformes. (it)
- Cisticolidae is een zeer gevarieerde familie uit de orde van de zangvogels en de superfamilie Sylvioidea. (nl)
- Cisticolidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. O grupo inclui as numerosas espécies de cisticola e boita. (pt)
- Цистиколовые (лат. Cisticolidae) — семейство небольших птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). В семейство включают 28 родов и 160 видов. Распространены в южных регионах Старого Света. Вероятно, семейство произошло из Африки, где встречается большая часть видов, но также они распространены во всей тропической зоне Азии и в Австралии. Всего один вид живёт в Европе — веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis). Эти птички сравнительно маленькие, светло-коричневого и серого цвета. Гнёзда строят в низких растениях, таких как кусты или тростник. (ru)
- Та́мікові (Cisticolidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 26 родів і 167 видів. Представники родини мешкають переважно в Африці, де, імовірно, і виникла ця родина, а також в Євразії і Австралазії. (uk)
- Els cisticòlids (Cisticolidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes que habiten principalment les zones meridionals i més càlides del Vell Món. Sovint s'han inclòs a la família dels sílvids (Sylviidae). L'origen d'aquesta família probablement va estar en Àfrica, on encara es trobin la major part de les espècies, malgrat que també hi ha representants des d'Àsia tropical fins a Austràlia, a més d'una que cria a Europa. Són aus insectívores que niden entre la vegetació, prop de terra. (ca)
- La Cistikoledoj (Cisticolidae) estas familio el la ordo de la paseroformaj birdoj. La 110 specioj kaj 16 genroj de la malgrandaj birdoj troviĝas precipe en pli varmaj sudaj regionoj de la Malnova Mondo. Ofte oni enordigas ilin en la familio de la Silviedoj. Tiu familio verŝajne originis en Afriko, kiu havas la plej grandan nombron da specioj, sed reprezentantoj de la familio troviĝas tra la tropika Azio ĝis Aŭstralazio, kaj unu specio, Cisticola juncidis eĉ kovas en Eŭropo. La birdo nutras sin per insektoj kaj nestas malalte en la vegetejo. (eo)
- The family Cisticolidae is a group of about 160 warblers, small passerine birds found mainly in warmer southern regions of the Old World. They were formerly included within the Old World warbler family Sylviidae. This family probably originated in Africa, which has the majority of species, but there are representatives of the family across tropical Asia into Australasia, and one species, the zitting cisticola, breeds in Europe. (en)
- Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae. Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa. (es)
- Chwastówkowate (Cisticolidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), do której w zależności od ujęcia systematycznego zalicza się około 140–160 gatunków, występujących głównie w cieplejszych, południowych regionach Starego Świata oraz w Australazji. Dawniej były włączane do rodziny pokrzewkowatych (Sylviidae). Rodzina prawdopodobnie pochodzi z Afryki, gdzie występuje większość gatunków, ale jej przedstawiciele rozprzestrzenili się przez tropikalną Azję do Australazji, a jeden gatunek, chwastówka zwyczajna, gniazduje w Europie. (pl)
- Cistikolor (Cisticolidae) är en familj med små tättingar som omfattar över 20 släkten med arter som främst förekommer i varmare regioner i Gamla världen. Tidigare har merparten av familjens arter förts till den idag uppdelade familjen sångare (Sylviidae) Familjen härstammar förmodligen från Afrika, där den absoluta merparten förekommer, men representanter för familjen finns även över delar av tropiska Asien, ända till Australasien, och en art, grässångaren, häckar även i Europa. (sv)
|
