| dbo:abstract
|
- هازجة مروحية الذنب تسمى أيضا فصية مروحية الذنب (الاسم العلمي: Cisticola juncidis) (بالإنجليزية: Zitting Cisticola) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Cisticolidae). (ar)
- El trist , brusac, estaranyit, bossicó, butxac a les Balears (Cisticola juncidis) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes, el nom vulgar del qual en català fa al·lusió al curt cant emès en vol, que coincideix amb un espasme ascendent cada cop que llança el seu xiscle: "trist", "trist". Mesura 10 cm de llargària. Color ocraci vermellós amb les parts inferiors pàl·lides i les superiors llistades de bru fosc. Cua curta i arrodonida i de color negre i blanc. Destaca el seu capet ratllat de negre. No hi ha grans diferències entre ambdós sexes ni entre les 19 subespècies. Menja insectes. Ocupa ambients humits i àrids indiferentment, per això viu a les jonqueres dels aiguamolls litorals i als conreus de cereals de les àrees mediterrànies planes d'Occitània, Itàlia, Còrsega, Grècia, l'Àsia Menor, Xipre, Egipte, el nord-est d'Àfrica, sud d'Àsia, nord d'Austràlia, el sud i l'est de la península Ibèrica i les Balears. És comú als Països Catalans. La seua població es veu molt afectada pels hiverns freds a causa que no migra i a la seua feblesa intrínseca, per aquest motiu el nombre total de tristos pot oscil·lar molt segons els anys.És sedentari a Europa. Els mascles són polígams. Mascle i femella participen en les tasques reproductives. Al març-agost preparen un niu ovalat perfecte, amb una entrada pel costat, emprant teranyines per reforçar les fulles de què consta el cau i es troba suspès entre la brossa densa. La incubació dels ous i el temps que necessiten els petits per aprendre a volar és de 15 dies. Fa dues cries i nidifica a la totalitat de les zones humides dels Països Catalans.
* Trist fotografiat a Calcuta (Índia)
* Un trist netejant-se en època d'aparellament
* Trist reposant a terra
* Trist sobre una branca
* Ou (ca)
- Der Zistensänger (Cisticola juncidis), auch Cistensänger geschrieben, ist eine Singvogelart aus der Familie der Halmsängerartigen. Den mit einer Länge von nur 10 Zentimetern auffallend kleinen Zistensänger erkennt man an dem abgestuften, schwärzlichen und am Ende hell gesäumten Schwanz, der oft breit gefächert wird. In der Brutzeit tragen die Männchen kräftige dunkle Flecken auf ihrem Rücken, während sie sonst, wie die Weibchen, eher undeutlich gestreift erscheinen. Die ledergelbe Unterseite ist beim Weibchen intensiver gefärbt. Stirn und Oberkopf sind auf lehmgelben Grund schwach dunkel gestreift, ein Überaugenstreif ist nur angedeutet. Die Beine sind dunkelbeige bis orangefarben. (de)
- La Herbosilvio, Herbsilvio aŭ Strieca cistikolo (Cisticola juncidis), estas birdo de la genro Cisticola. Tiu genro estis foje disigita kun diversaj aliaj sudaj genroj kaj ricevis familistatuson kiel familio de Cistikoledoj. (eo)
- Ihi-txoria (Cisticola juncidis) cisticolidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europa, Afrika, Australia eta hegoaldeko Asian bizi dena. (eu)
- El cistícola buitrón o simplemente buitrón (Cisticola juncidis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sur de Eurasia, África y Australasia. Es un pájaro típico de zonas húmedas con carrizales. (es)
- Cici padi adalah nama sejenis burung pengicau yang bertubuh kecil mungil. Di musim berbiak, burung jantan kerap terbang tinggi, naik turun dan berputar-putar di suatu tempat sambil berbunyi-bunyi khas untuk menarik perhatian betinanya. Suaranya dik-dik.. dik-dik atau zit-zit ..zit-zit berulang-ulang. Karenanya, dalam bahasa Inggris dinamai sebagai Zitting Cisticola. (in)
- Cisticola juncidis Cisticola juncidis Citiscole des joncs (Cisticola juncidis) Espèce Cisticola juncidis(Rafinesque, 1810) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Cisticole des joncs (Cisticola juncidis) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae. La cisticole est généralement repérée par son vol et son chant typiques : pendant un vol rapide et ondulé, elle émet à intervalles d'environ 0,7 s un « tchip » très puissant. Il est fréquent de l'entendre sans parvenir à la localiser. (fr)
- The zitting cisticola or streaked fantail warbler (Cisticola juncidis) is a widely distributed Old World warbler whose breeding range includes southern Europe, Africa (outside the deserts and rainforest), and southern Asia down to northern Australia. A small bird found mainly in grasslands, it is best identified by its rufous rump; as well, it lacks any gold on the collar and the brownish tail is tipped with white. During the breeding season, males have a zigzagging flight display accompanied by regular "zitting" calls that have been likened to repeated snips of a scissor. They build their pouch nest suspended within a clump of grass. (en)
- セッカ（雪加、雪下、学名：Cisticola juncidis）は、スズメ目セッカ科に分類される鳥類の1種である。 (ja)
- De graszanger of waaierstaartrietzanger (Cisticola juncidis) is een vogel uit de familie Cisticolidae, een recent afgesplitste familie binnen de zangers van de Oude Wereld. (nl)
- Il beccamoschino (Cisticola juncidis (Rafinesque, 1810)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Cisticolidae, diffuso in Eurasia, Africa e Oceania. (it)
- Chwastówka zwyczajna, chwastówka (Cisticola juncidis) – gatunek małego, krótkoskrzydłego ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych. (pl)
- Grässångare (Cisticola juncidis) är en fågel i familjen cistikolor. Den förekommer i varma slättlandskap med högt gräs i ett mycket stort område från Medelhavsområdet till södra Asien och Afrika utom i regnskogs- och ökenområden. Vid ett tillfälle har den påträffats i Sverige, i Skåne år 2000. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis) é um pássaro da família Cisticolidae. É uma ave pequena, castanha e com o dorso riscado, que se esconde frequentemente por entre a vegetação, podendo por isso ser difícil de observar. Contudo, o seu canto, emitido em voo, torna esta pequena ave muito conspícua. O canto faz lembrar o som de um insecto e consiste numa única nota emitida a intervalos de cerca de 1 segundo: "zit... zit... zit...". O seu ninho é construído no solo, por entre as ervas. Esta espécie distribui-se pelo sul da Europa e por uma grande parte de África. Em Portugal é comum em espaços abertos, sendo especialmente numerosa nas terras baixas do litoral. A fuinha-dos-juncos é uma ave muito sensível às baixas temperaturas, o que explica em parte a sua escassez nas zonas serranas do interior norte e centro. (pt)
- Та́міка віялохвоста (Cisticola juncidis) — вид горобцеподібних птахів родини родини тамікових (Cisticolidae). Мешкає на півдні Європи, в Африці, Азії та Австралії. Виділяють низку підвидів. (uk)
- Веерохвостая цистикола (лат. Cisticola juncidis) — небольшая птица из семейства цистиколовые. (ru)
- 棕扇尾莺（学名：Cisticola juncidis）为扇尾鶯科扇尾莺属的鸟类，在欧亚大陆大部分地区、非洲和大洋洲的澳大利亚都有分布。该物种的模式产地在意大利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هازجة مروحية الذنب تسمى أيضا فصية مروحية الذنب (الاسم العلمي: Cisticola juncidis) (بالإنجليزية: Zitting Cisticola) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Cisticolidae). (ar)
- Der Zistensänger (Cisticola juncidis), auch Cistensänger geschrieben, ist eine Singvogelart aus der Familie der Halmsängerartigen. Den mit einer Länge von nur 10 Zentimetern auffallend kleinen Zistensänger erkennt man an dem abgestuften, schwärzlichen und am Ende hell gesäumten Schwanz, der oft breit gefächert wird. In der Brutzeit tragen die Männchen kräftige dunkle Flecken auf ihrem Rücken, während sie sonst, wie die Weibchen, eher undeutlich gestreift erscheinen. Die ledergelbe Unterseite ist beim Weibchen intensiver gefärbt. Stirn und Oberkopf sind auf lehmgelben Grund schwach dunkel gestreift, ein Überaugenstreif ist nur angedeutet. Die Beine sind dunkelbeige bis orangefarben. (de)
- La Herbosilvio, Herbsilvio aŭ Strieca cistikolo (Cisticola juncidis), estas birdo de la genro Cisticola. Tiu genro estis foje disigita kun diversaj aliaj sudaj genroj kaj ricevis familistatuson kiel familio de Cistikoledoj. (eo)
- Ihi-txoria (Cisticola juncidis) cisticolidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europa, Afrika, Australia eta hegoaldeko Asian bizi dena. (eu)
- El cistícola buitrón o simplemente buitrón (Cisticola juncidis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sur de Eurasia, África y Australasia. Es un pájaro típico de zonas húmedas con carrizales. (es)
- Cici padi adalah nama sejenis burung pengicau yang bertubuh kecil mungil. Di musim berbiak, burung jantan kerap terbang tinggi, naik turun dan berputar-putar di suatu tempat sambil berbunyi-bunyi khas untuk menarik perhatian betinanya. Suaranya dik-dik.. dik-dik atau zit-zit ..zit-zit berulang-ulang. Karenanya, dalam bahasa Inggris dinamai sebagai Zitting Cisticola. (in)
- Cisticola juncidis Cisticola juncidis Citiscole des joncs (Cisticola juncidis) Espèce Cisticola juncidis(Rafinesque, 1810) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Cisticole des joncs (Cisticola juncidis) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae. La cisticole est généralement repérée par son vol et son chant typiques : pendant un vol rapide et ondulé, elle émet à intervalles d'environ 0,7 s un « tchip » très puissant. Il est fréquent de l'entendre sans parvenir à la localiser. (fr)
- The zitting cisticola or streaked fantail warbler (Cisticola juncidis) is a widely distributed Old World warbler whose breeding range includes southern Europe, Africa (outside the deserts and rainforest), and southern Asia down to northern Australia. A small bird found mainly in grasslands, it is best identified by its rufous rump; as well, it lacks any gold on the collar and the brownish tail is tipped with white. During the breeding season, males have a zigzagging flight display accompanied by regular "zitting" calls that have been likened to repeated snips of a scissor. They build their pouch nest suspended within a clump of grass. (en)
- セッカ（雪加、雪下、学名：Cisticola juncidis）は、スズメ目セッカ科に分類される鳥類の1種である。 (ja)
- De graszanger of waaierstaartrietzanger (Cisticola juncidis) is een vogel uit de familie Cisticolidae, een recent afgesplitste familie binnen de zangers van de Oude Wereld. (nl)
- Il beccamoschino (Cisticola juncidis (Rafinesque, 1810)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Cisticolidae, diffuso in Eurasia, Africa e Oceania. (it)
- Chwastówka zwyczajna, chwastówka (Cisticola juncidis) – gatunek małego, krótkoskrzydłego ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych. (pl)
- Grässångare (Cisticola juncidis) är en fågel i familjen cistikolor. Den förekommer i varma slättlandskap med högt gräs i ett mycket stort område från Medelhavsområdet till södra Asien och Afrika utom i regnskogs- och ökenområden. Vid ett tillfälle har den påträffats i Sverige, i Skåne år 2000. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Та́міка віялохвоста (Cisticola juncidis) — вид горобцеподібних птахів родини родини тамікових (Cisticolidae). Мешкає на півдні Європи, в Африці, Азії та Австралії. Виділяють низку підвидів. (uk)
- Веерохвостая цистикола (лат. Cisticola juncidis) — небольшая птица из семейства цистиколовые. (ru)
- 棕扇尾莺（学名：Cisticola juncidis）为扇尾鶯科扇尾莺属的鸟类，在欧亚大陆大部分地区、非洲和大洋洲的澳大利亚都有分布。该物种的模式产地在意大利。 (zh)
- El trist , brusac, estaranyit, bossicó, butxac a les Balears (Cisticola juncidis) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes, el nom vulgar del qual en català fa al·lusió al curt cant emès en vol, que coincideix amb un espasme ascendent cada cop que llança el seu xiscle: "trist", "trist".
* Trist fotografiat a Calcuta (Índia)
* Un trist netejant-se en època d'aparellament
* Trist reposant a terra
* Trist sobre una branca
* Ou (ca)
- A fuinha-dos-juncos (Cisticola juncidis) é um pássaro da família Cisticolidae. É uma ave pequena, castanha e com o dorso riscado, que se esconde frequentemente por entre a vegetação, podendo por isso ser difícil de observar. Contudo, o seu canto, emitido em voo, torna esta pequena ave muito conspícua. O canto faz lembrar o som de um insecto e consiste numa única nota emitida a intervalos de cerca de 1 segundo: "zit... zit... zit...". O seu ninho é construído no solo, por entre as ervas. (pt)
|
_4.jpg){kind=link}
_4.jpg){kind=link}
