| dbo:abstract
|
- Pàvel Grigorievitx Txukhrai (rus: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й; , província de Moscou, 14 d'octubre de 1946) és un guionista i director de cinema rus, fill del destacat director rus . És força conegut per la seva pel·lícula Vor (1997), per la que fou nominat als Globus d'Or, a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa i el Goya a la millor pel·lícula europea i va guanyar el . És un Artista del Poble de Rússia. Ha estat nominat i ha guanyat nombrosos premis internacionals a Rússia, Europa i Estats Units, inclòs la Mostra Internacional de Cinema de Venècia. Steven Spielberg va convidar Pavel Chukhray a participar en el seu projecte “Broken Silence” (2002), una mini-sèrie internacional de documentals sobre l'holocaust. La sèrie consta de cinc pel·lícules en llengua estrangera amb testimonis de l'Argentina, República Txeca, Hongria, Polònia i Rússia i dirigides per distingits cineastes de cadascun d'aquests països. Txukrai va dirigir el segment Children from the Abyss, detallant l'experiència dels supervivents de l'Holocaust i la seva resistència, traïció, rescat i el desig de venjança en aquest documental en llengua russa. La sèrie de pel·lícules es va subtitular a 11 idiomes (inclòs l'anglès) i s'ha emès per televisió a 18 països del món. El 2007 Txukrai va adaptar una novel·la de Nikolai Gogol al cinema, en una producció anomenada The Russian Game, sobre un tallador de cartes italià que és acarnissat pels creditors i viatja a Rússia per guanyar diners ràpids. En el seu camí, es troba amb un grup de jugadors russos que simpatitzen amb la seva situació i accepten col·laborar amb ell. (ca)
- Pawel Grigorjewitsch Tschuchrai (russisch Павел Григорьевич Чухрай; * 14. Oktober 1946 in Bykowo) ist ein russischer Filmregisseur. Tschuchrai ist der Sohn des Regisseurs Grigori Tschuchrai. Sein Film Der Dieb (Вор) war 1998 für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert. (de)
- Pável Grigórievich Chujrái (ruso: Павел Григорьевич Чухрай; , Óblast de Moscú, 14 de octubre de 1946) es un director de cine ruso, hijo del también cineasta Grigori Chujrái. Su película más conocida internacionalmente es Vor (El ladrón, 1997), que fue nominada para el Oscar a la mejor película de habla no inglesa, aunque no obtuvo finalmente el galardón. En Rusia, la película consiguió el Premio Nika al mejor filme y a la mejor dirección. En 2007 adaptó y dirigió la obra Los jugadores del escritor Nikolái Gógol, que pasó a llamarse El juego ruso. En este filme, un tahúr italiano perseguido por sus acreedores viaja a Rusia para encontrar algo de dinero rápido. En su camino, se encuentra con un grupo de jugadores rusos que pretenden colaborar con él en el acuerdo que parece demasiado bueno para ser verdad. (es)
- Pavel Tchoukhraï est un réalisateur russe né le 14 octobre 1946 à Moscou. Il est le fils de Grigori Tchoukhraï. (fr)
- Pavel Grigoryevich Chukhray (Russian: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й; Bykovo, Moscow Oblast, October 14, 1946) is a Soviet and Russian film director and screenwriter. He is the son of the prominent Russian film director Grigory Chukhray. He is best known for his film The Thief (1997), which was nominated for a Golden Globe Award and an Academy Award for Best Foreign Language Film[1] and won the Nika Award for Best Picture and Best Directing. He is a People's Artist of Russia. He has been nominated and won numerous international prizes in Russia, Europe and the United States, including the Venice Film Festival. Steven Spielberg invited Pavel Chukhray to participate in his project: “Broken Silence” (2002), an international documentary mini-series about the holocaust. The series consists of five foreign-language films featuring testimonies from Argentina, the Czech Republic, Hungary, Poland, and Russia and directed by distinguished filmmakers from each of these countries. Pavel Chukhray directed the segment "Children from the Abyss," detailing the experience of Holocaust survivors and their resistance, betrayal, rescue, and the desire for revenge in this Russian-language documentary. The film series was subtitled into 11 languages (including English) and has aired on television in 18 countries worldwide. In 2007, Chukhray adapted a novel by Nikolai Gogol to film, resulting in a production called The Russian Game, about an Italian card sharper who is hounded by creditors and travels to Russia to hustle some quick money. On his way, he meets a group of Russian gamblers that sympathize with his situation and agree to collaborate with him. (en)
- Pavel Grigoryevich Chukhray (bahasa Rusia: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й; , Oblast Moskwa, 14 Oktober 1946) adalah seorang sutradara dari Rusia, putra dari , dan . Film paling suksesnya pada saat ini adalah The Thief (1997), yang dinominasikan pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik dan memenangkan untuk Film Terbaik dan Penyutradaraan Terbaik. (in)
- Pavel Grigoryevič Čuchraj (in russo: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й?; Bykovo, 14 ottobre 1946) è un regista e sceneggiatore russo. È figlio d'arte: il padre era Grigorij Naumovič Čuchraj. Con il film Il ladro (Vor) ha ricevuto la candidatura per l'Oscar al miglior film in lingua straniera ai Premi Oscar 1998. (it)
- Pawieł Grigorjewicz Czuchraj, ros. Павел Григорьевич Чухрай (ur. 14 października 1946 w Bykowie) – radziecki i rosyjski reżyser i scenarzysta filmowy, syn reżysera Grigorija Czuchraja. (pl)
- Pavel Chukhrai (14 de outubro de 1946) é um diretor de cinema russo. (pt)
- Па́вел Григо́рьевич Чухра́й (род. 14 октября 1946, Быково, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинооператор, руководитель секции режиссуры Российской Академии кинематографических искусств, член правления киностудии «Мосфильм», член Европейской Академии кино и телевидения, председатель Российского Оскаровского комитета (2021—2022). Народный артист РФ (2006), лауреат премии Ленинского комсомола (1981). Номинант на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», номинант на премию Ассоциации иностранной прессы Голливуда «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», номинант на премию «Феликс», номинант на премию «Гойя» в категории «Лучший европейский фильм». (ru)
- Чухрай Павло Григорович — радянський і російський кінорежисер, сценарист, кінооператор. Лауреат Премії Ленінського комсомолу (1981). Народний артист Російської Федерації (2006). Кавалер ордена Пошани (2012). Лауреат багатьох російських і міжнародних фестивалів та кінопремій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pawel Grigorjewitsch Tschuchrai (russisch Павел Григорьевич Чухрай; * 14. Oktober 1946 in Bykowo) ist ein russischer Filmregisseur. Tschuchrai ist der Sohn des Regisseurs Grigori Tschuchrai. Sein Film Der Dieb (Вор) war 1998 für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert. (de)
- Pavel Tchoukhraï est un réalisateur russe né le 14 octobre 1946 à Moscou. Il est le fils de Grigori Tchoukhraï. (fr)
- Pavel Grigoryevich Chukhray (bahasa Rusia: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й; , Oblast Moskwa, 14 Oktober 1946) adalah seorang sutradara dari Rusia, putra dari , dan . Film paling suksesnya pada saat ini adalah The Thief (1997), yang dinominasikan pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik dan memenangkan untuk Film Terbaik dan Penyutradaraan Terbaik. (in)
- Pavel Grigoryevič Čuchraj (in russo: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й?; Bykovo, 14 ottobre 1946) è un regista e sceneggiatore russo. È figlio d'arte: il padre era Grigorij Naumovič Čuchraj. Con il film Il ladro (Vor) ha ricevuto la candidatura per l'Oscar al miglior film in lingua straniera ai Premi Oscar 1998. (it)
- Pawieł Grigorjewicz Czuchraj, ros. Павел Григорьевич Чухрай (ur. 14 października 1946 w Bykowie) – radziecki i rosyjski reżyser i scenarzysta filmowy, syn reżysera Grigorija Czuchraja. (pl)
- Pavel Chukhrai (14 de outubro de 1946) é um diretor de cinema russo. (pt)
- Чухрай Павло Григорович — радянський і російський кінорежисер, сценарист, кінооператор. Лауреат Премії Ленінського комсомолу (1981). Народний артист Російської Федерації (2006). Кавалер ордена Пошани (2012). Лауреат багатьох російських і міжнародних фестивалів та кінопремій. (uk)
- Pàvel Grigorievitx Txukhrai (rus: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й; , província de Moscou, 14 d'octubre de 1946) és un guionista i director de cinema rus, fill del destacat director rus . És força conegut per la seva pel·lícula Vor (1997), per la que fou nominat als Globus d'Or, a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa i el Goya a la millor pel·lícula europea i va guanyar el . És un Artista del Poble de Rússia. Ha estat nominat i ha guanyat nombrosos premis internacionals a Rússia, Europa i Estats Units, inclòs la Mostra Internacional de Cinema de Venècia. (ca)
- Pável Grigórievich Chujrái (ruso: Павел Григорьевич Чухрай; , Óblast de Moscú, 14 de octubre de 1946) es un director de cine ruso, hijo del también cineasta Grigori Chujrái. Su película más conocida internacionalmente es Vor (El ladrón, 1997), que fue nominada para el Oscar a la mejor película de habla no inglesa, aunque no obtuvo finalmente el galardón. En Rusia, la película consiguió el Premio Nika al mejor filme y a la mejor dirección. (es)
- Pavel Grigoryevich Chukhray (Russian: Па́вел Григо́рьевич Чухра́й; Bykovo, Moscow Oblast, October 14, 1946) is a Soviet and Russian film director and screenwriter. He is the son of the prominent Russian film director Grigory Chukhray. In 2007, Chukhray adapted a novel by Nikolai Gogol to film, resulting in a production called The Russian Game, about an Italian card sharper who is hounded by creditors and travels to Russia to hustle some quick money. On his way, he meets a group of Russian gamblers that sympathize with his situation and agree to collaborate with him. (en)
- Па́вел Григо́рьевич Чухра́й (род. 14 октября 1946, Быково, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинооператор, руководитель секции режиссуры Российской Академии кинематографических искусств, член правления киностудии «Мосфильм», член Европейской Академии кино и телевидения, председатель Российского Оскаровского комитета (2021—2022). Народный артист РФ (2006), лауреат премии Ленинского комсомола (1981). (ru)
|
