| dbo:abstract
|
- Η σύγκρουση στην Τσιάπας (ισπανικά: Conflicto de Chiapas) αφορά την εξέγερση των Ζαπατίστας το 1994 και τις συνέπειές της, καθώς και τις γενικότερες εντάσεις μεταξύ των ιθαγενών και των αγροτών στην μεξικανική πολιτεία Τσιάπας, που έχει τις ρίζες της στις δεκαετίες του 1970 και 1980. Η εξέγερση των Ζαπατίστας ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 1994 και διήρκησε για λιγότερο από δύο εβδομάδες, πριν να κατασταλεί από την κυβέρνηση. Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της κυβέρνησης και των Ζαπατίστας οδήγησαν σε συμφωνίες που θα υπογράφονταν στο πλαίσιο των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων, αλλά οι συμφωνίες αυτές δεν τηρήθηκαν τα επόμενα χρόνια και η ειρηνευτική διαδικασία παρέμεινε στάσιμη. Αυτό οδήγησε σε μια αυξανόμενη διαίρεση μεταξύ των ανθρώπων και των κοινοτήτων με δεσμούς με την κυβέρνηση και τις κοινότητες που συμπαραστέκονταν στους Ζαπατίστας. Οι κοινωνικές εντάσεις, οι ένοπλες συγκρούσεις και τα επεισόδια από παραστρατιωτικούς αυξήθηκαν, με αποκορύφωμα τη δολοφονία 45 ανθρώπων στο χωριό Ακτεάλ το 1997 από παραστρατιωτικούς. Η δραστηριότητα των ανταρτών, ωστόσο, συνεχίστηκε σε χαμηλό επίπεδο, παρ' ότι τα βίαια επισόδια ήταν συχνά, μεταξύ των υποστηρικτών των Ζαπατίστας, των αντι-Ζαπατίστας πολιτοφυλάκων και της κυβέρνηση. Το τελευταίο σχετικό περιστατικό συνέβη το 2014, με ένα δάσκαλο προσκείμενο στους Ζαπατίστας νεκρό και 15 τραυματίες στην Τσιάπας. (el)
- يشير صراع تشياباس (بالإسبانية: Conflicto de Chiapas) إلى انتفاضة زاباتيستا 1994 وأزمة زاباتيستا 1995 وتبعاتهما إلى جانب التوترات القائمة بين الشعوب الأصلية ومزارعي الكفاف في ولاية تشياباس المكسيكية منذ تسعينيات القرن الماضي حتى يومنا هذا. اندلعت انتفاضة زاباتيستا في يناير عام 1994 لتستمر أقل من أسبوعين قبل أن يتم الاتفاق على وقف إطلاق النار. وتمثلت الأطراف المتحاربة الأساسية لجزء فرعي من الصراع بجيش زاباتيستا للتحرير الوطني (بالإسبانية: Ejército Zapatista de Liberación Nacional; EZLN) وحكومة المكسيك. وأفضت المفاوضات بين الحكومة وزاباتيستا إلى توقيع اتفاقيات دون الامتثال لها في أحيانٍ عديدة في السنوات التالية بالتزامن مع ركود عملية السلام. وأدى ذلك إلى زيادة الانقسام بين المجتمعات المحلية التي تربطها صلات بالحكومة والمجتمعات التي تعاطفت مع أنصار زاباتيستا. تصعدت التوترات الاجتماعية والصراع المسلح وحوادث القوات شبه العسكرية لتبلغ ذروتها بمقتل 45 شخصًا في قرية أكتيل عام 1997 على يد ميليشيا مناهضة لزاباتيستا. ووقعت آخر حادثة ذات صلة عام 2014 بمقتل مدرس تابع لحركة زاباتيستا وجرح 15 آخرون في تشياباس. (ar)
- Der Chiapas-Konflikt ist der aktuelle Aufstand des Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), einer linksradikalen Bewegung, die zu den Zapatisten gehört, und sich gegen den mexikanischen Staat im dortigen Bundesstaat Chiapas richtet. Es handelt sich um einen Konflikt niedriger Intensität, der am 1. Januar 1994 begann. (de)
- The Chiapas conflict (Spanish: Conflicto de Chiapas) comprises the 1994 Zapatista uprising, the 1995 Zapatista crisis and ensuing tension between the Mexican state and the indigenous peoples and subsistence farmers of Chiapas from the 1990s to the present day. The Zapatista uprising started in January 1994, and lasted less than two weeks, before a ceasefire was agreed upon. The principal belligerents of subsection of the conflict were the Zapatista Army of National Liberation (Spanish: Ejército Zapatista de Liberación Nacional; EZLN) and the government of Mexico. Negotiations between the government and Zapatistas led to agreements being signed, but were often not complied with in the following years as the peace process stagnated. This resulted in an increasing division between communities with ties to the government and communities that sympathized with the Zapatistas. Social tensions, armed conflict and para-military incidents increased, culminating in the killing of 45 people in the village of Acteal in 1997 by an anti-Zapatista militia with ties to the Mexican government. Though at a low level, rebel activity continues and violence occasionally erupts between Zapatista supporters and anti-Zapatista militias along with the government. The last related incident occurred in 2014, when a Zapatista-affiliated teacher was killed and 15 more wounded in Chiapas. (en)
- El Conflicto de Chiapas o Conflicto chiapaneco es el conflicto armado entre el Gobierno de México y la guerrilla del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). (es)
- La révolte au Chiapas menée par l'Armée zapatiste de libération nationale débuta dans les années 1980, mais son événement le plus visible, le soulèvement armé, date du 1er janvier 1994 dans le sud-est du Mexique, avec l'occupation et le saccage durant quelques heures du palais municipal (mairie) de San Cristobal de Las Casas connue sous le nom de prise de San Cristóbal de las Casas et de ceux d'autres chef-lieu Ocosingo, Las Margaritas (Chiapas), etc. . Une partie des communautés du Chiapas (les « zapatistes » ou « néozapatistes ») se sont regroupés pour défendre des droits qu'ils pensaient bafoués, et se sont entrainés à l'affrontement armé. Depuis 2001, les zapatistes déclarent continuer la rébellion en défendant une voie d'autogestion et en organisant un système parallèle d'éducation, de santé, de police, de justice etc. Il existe d'autres groupes armés au Chiapas, dont l' (en) (Ejército Popular Révolucionario), ainsi que des groupes paramilitaires. (fr)
- Per Conflitto nel Chiapas ci si riferisce alla crisi zapatista del 1994 e alle tensioni tra le popolazioni indigene e gli agricoltori di sussistenza nello stato messicano del Chiapas dagli anni '90 ai giorni nostri che poi hanno portato all'uccisione di 45 persone per mano di una milizia anti-zapatista nella strage di Acteal. (it)
- Chiapaskonflikten (spanska: Conflicto de Chiapas) syftar framför allt på Zapatistarmén för nationell befrielse uppror,. Det har sina rötter i indianernas historia i delstaten Chiapas i Mexiko. (sv)
- O conflito de Chiapas (em castelhano: Conflicto de Chiapas) refere-se ao conflito de baixa intensidade iniciado com a revolta zapatista de 1994, bem como as tensões gerais entre os povos indígenas e agricultores de subsistência no estado mexicano de Chiapas, tendo suas raízes nas décadas de 1970 e 1980. A insurreição zapatista começou em janeiro de 1994, com duração de menos de duas semanas, antes de ser esmagada pelo governo. As negociações entre o governo e os zapatistas permitiram acordos a serem assinados como parte de negociações de paz, mas estes acordos não foram cumpridos nos anos seguintes e o processo de paz estagnou. Isto resultou em uma divisão cada vez maior entre as pessoas e as comunidades com laços com o governo e as comunidades que simpatizavam com os zapatistas. As tensões sociais, conflitos armados e incidentes paramilitares aumentaram, culminando na morte de 45 pessoas na aldeia de em 1997 por paramilitares. As atividades dos rebeldes, porém, continuaram em um nível baixo e a violência eclodiria em várias ocasiões, entre os partidários zapatistas, as milícias anti-zapatistas e o governo. O último incidente relacionado ocorreu em 2014, com um professor ligado aos zapatistas morto e 15 feridos em Chiapas. (pt)
- Конфликт в Чьяпасе (исп. Conflicto de Chiapas) — понятие в целом относится к восстанию сапатистов и его последствиям, но также описывает отношениями между коренными народами и фермерами в мексиканском штате Чьяпас. Словосочетание конфликт в Чьяпасе неразрывно связано с борьбой с повстанцами, вялотекущим военным противостоянием, войной четвёртого поколения, и принципом «разделяй и властвуй». (ru)
- Конфлікт у Ч'япасі (ісп. Conflicto de Chiapas) — поняття стосується перш за все повстання Сапатиської Армії Національного Визволення, радикального лівого руху, спрямованого проти мексиканського штату Чіапас. Воно сягає корінням в історію індіанців штату Чіапас у Мексиці. Це конфлікт низької інтенсивності, який почався 1 січня 1994 року. Однією з причин є велика бідність і, як наслідок, тяжке становище майя, що оселилися в Чіапасі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Chiapas-Konflikt ist der aktuelle Aufstand des Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), einer linksradikalen Bewegung, die zu den Zapatisten gehört, und sich gegen den mexikanischen Staat im dortigen Bundesstaat Chiapas richtet. Es handelt sich um einen Konflikt niedriger Intensität, der am 1. Januar 1994 begann. (de)
- El Conflicto de Chiapas o Conflicto chiapaneco es el conflicto armado entre el Gobierno de México y la guerrilla del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). (es)
- Per Conflitto nel Chiapas ci si riferisce alla crisi zapatista del 1994 e alle tensioni tra le popolazioni indigene e gli agricoltori di sussistenza nello stato messicano del Chiapas dagli anni '90 ai giorni nostri che poi hanno portato all'uccisione di 45 persone per mano di una milizia anti-zapatista nella strage di Acteal. (it)
- Chiapaskonflikten (spanska: Conflicto de Chiapas) syftar framför allt på Zapatistarmén för nationell befrielse uppror,. Det har sina rötter i indianernas historia i delstaten Chiapas i Mexiko. (sv)
- Конфликт в Чьяпасе (исп. Conflicto de Chiapas) — понятие в целом относится к восстанию сапатистов и его последствиям, но также описывает отношениями между коренными народами и фермерами в мексиканском штате Чьяпас. Словосочетание конфликт в Чьяпасе неразрывно связано с борьбой с повстанцами, вялотекущим военным противостоянием, войной четвёртого поколения, и принципом «разделяй и властвуй». (ru)
- Конфлікт у Ч'япасі (ісп. Conflicto de Chiapas) — поняття стосується перш за все повстання Сапатиської Армії Національного Визволення, радикального лівого руху, спрямованого проти мексиканського штату Чіапас. Воно сягає корінням в історію індіанців штату Чіапас у Мексиці. Це конфлікт низької інтенсивності, який почався 1 січня 1994 року. Однією з причин є велика бідність і, як наслідок, тяжке становище майя, що оселилися в Чіапасі. (uk)
- يشير صراع تشياباس (بالإسبانية: Conflicto de Chiapas) إلى انتفاضة زاباتيستا 1994 وأزمة زاباتيستا 1995 وتبعاتهما إلى جانب التوترات القائمة بين الشعوب الأصلية ومزارعي الكفاف في ولاية تشياباس المكسيكية منذ تسعينيات القرن الماضي حتى يومنا هذا. (ar)
- Η σύγκρουση στην Τσιάπας (ισπανικά: Conflicto de Chiapas) αφορά την εξέγερση των Ζαπατίστας το 1994 και τις συνέπειές της, καθώς και τις γενικότερες εντάσεις μεταξύ των ιθαγενών και των αγροτών στην μεξικανική πολιτεία Τσιάπας, που έχει τις ρίζες της στις δεκαετίες του 1970 και 1980. (el)
- The Chiapas conflict (Spanish: Conflicto de Chiapas) comprises the 1994 Zapatista uprising, the 1995 Zapatista crisis and ensuing tension between the Mexican state and the indigenous peoples and subsistence farmers of Chiapas from the 1990s to the present day. (en)
- La révolte au Chiapas menée par l'Armée zapatiste de libération nationale débuta dans les années 1980, mais son événement le plus visible, le soulèvement armé, date du 1er janvier 1994 dans le sud-est du Mexique, avec l'occupation et le saccage durant quelques heures du palais municipal (mairie) de San Cristobal de Las Casas connue sous le nom de prise de San Cristóbal de las Casas et de ceux d'autres chef-lieu Ocosingo, Las Margaritas (Chiapas), etc. . Une partie des communautés du Chiapas (les « zapatistes » ou « néozapatistes ») se sont regroupés pour défendre des droits qu'ils pensaient bafoués, et se sont entrainés à l'affrontement armé. (fr)
- O conflito de Chiapas (em castelhano: Conflicto de Chiapas) refere-se ao conflito de baixa intensidade iniciado com a revolta zapatista de 1994, bem como as tensões gerais entre os povos indígenas e agricultores de subsistência no estado mexicano de Chiapas, tendo suas raízes nas décadas de 1970 e 1980. (pt)
|
