| dbo:abstract
|
- Charlieho andílci: Na plný pecky (v americkém originále: Charlie's Angels: Full Throttle) je americký akční film z roku 2003. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Cameron Diaz, Drew Barrymoreová, Lucy Liu, Bernie Mac a Crispin Glover. (cs)
- ملائكة تشارلي: خنق كامل (بالإنجليزية: Charlie's Angels: Full Throttle) هو فيلم أكشن، كوميدي من إنتاج عام 2003، وهو الإصدار الثاني من ملائكة تشارلي, تم افتتاحه في الولايات المتحدة الأمريكية في 27 يونيو 2003 واحتل المركز الأول في شباك التذاكر الأمريكية وحقق ربح أكثر من 259 مليون دولار. (ar)
- Els àngels de Charlie: Al límit (títol original: Charlie's Angels: Full Throttle), és una pel·lícula estatunidenca dirigida per McG i estrenada l'any 2003. Ha estat doblada al català El film és la continuació de Els Àngels de Charlie, també dirigida per McG i estrenada l'any 2000, i la segona adaptació cinematogràfica de la sèrie televisada Els Àngels de Charlie, creada per Ivan Goff i Ben Roberts, de la qual també és continuació. Està protagonitzada per Cameron Diaz, Drew Barrymore, i Demi Moore als papers principals. (ca)
- 3 Engel für Charlie – Volle Power (Originaltitel: Charlie’s Angels: Full Throttle) ist ein im Jahr 2003 veröffentlichter Actionfilm und die Fortsetzung von Drei Engel für Charlie aus dem Jahr 2000. Die Hauptrollen wurden, wie im ersten Teil, von Cameron Diaz, Drew Barrymore und Lucy Liu übernommen. In einer Nebenrolle tritt Demi Moore als ehemaliger Engel für Charlie auf. (de)
- Charlie's Angels: Full Throttle is a 2003 American action comedy film directed by McG and written by John August, and Cormac and Marianne Wibberley. It is the sequel to 2000's Charlie's Angels and the second installment in the Charlie's Angels film series, which is a continuation of the story that began with the television series of the same name by Ivan Goff and Ben Roberts. In an ensemble cast, Cameron Diaz, Drew Barrymore and Lucy Liu reprise their roles as the three women working for the Townsend Agency. Crispin Glover, Matt LeBlanc and Luke Wilson also reprise their roles from the first film. It also features Justin Theroux, Demi Moore and Bernie Mac as John Bosley's adoptive brother while Robert Patrick, Shia LaBeouf, John Cleese and Ja'net DuBois appear in supporting roles. Jaclyn Smith reprised her role as Kelly Garrett from the original series for a cameo appearance. John Forsythe also reprised his role as Charlie's voice from the series and previous film for the last time. It was his final film role before his retirement in 2006 and his death in 2010. It was released in the United States on June 27, 2003 by Sony Pictures Releasing under its Columbia Pictures label and was number one at the box office for that weekend, also making a worldwide total of $259.2 million. Like its predecessor, the film received mixed reviews from critics, with praise for the performances of Diaz, Barrymore and Liu, but criticism aimed at the "bland plot and lack of sense". (en)
- Los ángeles de Charlie: Al límite (Charlie's Angels: Full Throttle en inglés) es una película de acción y comedia de 2003, dirigida por Joseph McGinty Nichol. Es la segunda parte de la película Los ángeles de Charlie, la cual está basada en la serie de televisión homónima de los años 1970. Está protagonizada por Cameron Diaz, Drew Barrymore y Lucy Liu, quienes interpretaron a los tres "ángeles", y por Bernie Mac, quien encarnó a Bosley y las participaciones antagónicas de Demi Moore y Justin Theroux (es)
- Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !, ou Charlie et ses drôles de dames se déchaînent au Québec (Charlie's Angels: Full Throttle), est un film américain réalisé par McG et sorti en 2003. Faisant suite au film Charlie et ses drôles de dames, il s'agit également du second volet de la série de films adaptée de la série télévisée Drôles de dames, créée par Ivan Goff et Ben Roberts. Les deux films se déroulent dans la continuité de la série et sont donc considérés comme des suites. John Forsythe y reprend pour la troisième fois le rôle de Charlie Townsend et signe ici sa dernière apparition au cinéma après sa retraite en 2003. L'actrice Jaclyn Smith reprend également le rôle de Kelly Garrett pour la première fois depuis la fin de la série, le temps d'une apparition. Lors de sa sortie, le film divise la critique mais fonctionne bien au box-office, avec un score similaire au premier volet. C'est le dernier volet mettant en scène la seconde génération d'« Anges » : Cameron Diaz, Drew Barrymore et Lucy Liu. Il est suivi par un troisième film, simplement intitulé Charlie's Angels, se déroulant toujours dans la même continuité que la série et les films mais avec une nouvelle génération d'« Anges ». (fr)
- Charlie's Angels: Full Throttle adalah film komedi aksi Amerika tahun 2003. Film ini merupakan sekuel Charlie's Angels. Dibuka di Amerika Serikat pada 27 Juni 2003, dan menjadi nomor satu di box office akhir pekan dan menhasilkan penghasilan total di seluruh dunia sebesar $ 259.200.000. Para pemeran diantaranya Cameron Diaz, Drew Barrymore dan Lucy Liu. Bersama Demi Moore dan Bernie Mac yang menggantikan Bill Murray dalam peran Bosley. Para Angels yaitu Dylan, Natalie, dan Alex disewa untuk menemukan satu set cincin titanium yang dicuri dari Departemen Kehakiman, yang apabila disatukan dengan mesin khusus, akan menampilkan daftar orang-orang yang tergabung dalam program perlindungan saksi. Setelah menemukan bahwa satu orang dalam daftar telah dibunuh, para Angels menyelidiki tempat kejadian dan menemukan bukti yang menunjukkan bahwa pembunuhnya adalah seorang peselancar dengan bekas luka di satu kaki. Setelah melacak si pembunuh untuk korban berikutnya - yang kemudian dikirim ke rumah Bosley untuk perlindungan - disini terungkap bahwa angel Dylan pernah bernama Helen Zaas dan dirinya telah mengirim mantan pacarnya, Seamus - anggota keluarga mafia O'Grady - ke penjara. Meskipun mereka mendapatkan kembali cincin itu, Dylan meninggalkan para Angels karena dia tidak ingin membahayakan mereka atas dendam Seamus, tetapi mantan Angel Kelly Garrett memintanya untuk kembali. Dylan dan yang lain menyimpulkan bahwa mantan angel Madison Lee adalah pelaku kejahatan tersebut. Madison, telah menyimpulkan "Mengapa harus menjadi Angels, ketika [ia] dapat menjadi Tuhan", menembak para Angels dan mendapatkan kembali cincin itu - meskipun para Angels diselamatkan oleh rompi khusus Kevlar. Madison kembali ke agen untuk "menghadapi" Charlie, menolak upaya Charlie yang mengingatkan bahwa para Angels adalah keluarga dan menembak speaker dari meja, dengan nada dingin mencibir bahwa dia bukan hanya Angels yang baik, namun yang terbaik, menolak gagasan bahwa ia pernah membutuhkan rekannya. Mengetahui bahwa cincin akan dijual setelah pertemuan di Hollywood Walk of Fame, para Angels melakukan perjalanan ke Hollywood. Mereka mengatur agar Antonio Family Crime, Yakuza Tanaka, dan Diablo Cartle ditangkap oleh FBI dalam sebuah pertemuan palsu. Madison menghubungi O'Grady untuk bertindak sebagai pengamannya, Alex dan Dylan mengeluarkan O'Grady, sementara Natalie dan Madison berhadapan empat mata. Seamus membunuh Thin Man saat ia berciuman dengan Dylan dan Dylan berhasil membunuh mantan pacarnya itu, para Angels kemudian menghentikan upaya Madison untuk meledakkan premier film baru Jason, pacar Alex, namun berkat Bosley bom tersebut berhasil dilumpuhkan. Meskipun Madison mencoba untuk melarikan diri, para Angels mengalahkan dia saat pertemuan terakhir di dalam teater yang sudah tidak terpakai, melemparkannya gas saat dia menembakkan pistolnya, menyebabkan ledakan yang membunuhnya. Film ini berakhir dengan para Angels sedang merayakan kemenangan mereka dengan Bosley. (in)
- 《미녀 삼총사: 맥시멈 스피드》(영어: Charlie's Angels: Full Throttle 찰리의 천사들: 풀스로틀[*])는 2003년 미국의 액션 코미디 영화로, 《미녀 삼총사》(2000)의 속편이다. 전편에 이어 맥지 감독이 연출을 맡았으며, 캐머런 디애즈, 드루 배리모어, 루시 류, 크리스핀 글러버, 맷 르블랑 등 전편의 출연진에 버니 맥, 데미 무어, 저스틴 서룩스, 호드리구 산토루 등이 새롭게 출연했다. 또 원작 TV 드라마의 주연 재클린 스미스가 원작과 같은 역할로 출연했다. (ko)
- Charlie's Angels: Full Throttle is een film uit 2003 onder regie van McG en geschreven door . Het is een vervolg op de film Charlie's Angels uit 2000. (nl)
- 『チャーリーズ・エンジェル フルスロットル』（Charlie's Angels: Full Throttle）は、2003年のアメリカ合衆国のアクション映画。監督はマックG、出演はキャメロン・ディアス、ドリュー・バリモア、ルーシー・リューなど。同名テレビシリーズの映画版『チャーリーズ・エンジェル』（2000年）の続編。2004年の第24回ゴールデンラズベリー賞にて最低続編賞を受賞。 テレビドラマ『地上最強の美女たち! チャーリーズ・エンジェル』の映画化作品第2弾。ジョン・ボスレー役のビル・マーレイが降板し、コメディアンのバーニー・マックがジョンの弟のジミー・ボスレー役に起用された他、敵役の元エンジェル、マディソン・リーをデミ・ムーアが演じ、存在感を見せた。また、TVシリーズのケリー・ギャレット役であるジャクリーン・スミスが同じ役柄で出演している。そのほか数多くの俳優や歌手がカメオ出演している。 2019年公開の『チャーリーズ・エンジェル』は本作の続編という位置付けになっており、ディラン役のドリュー・バリモアも引き続き製作に参加している。 (ja)
- Aniołki Charliego: Zawrotna szybkość (tytuł oryginalny: Charlie’s Angels: Full Throttle) – amerykański film fabularny (komedia sensacyjna) z 2003 roku w reżyserii McG. Kontynuacja kasowego filmu pod tytułem Aniołki Charliego. (pl)
- Charlie's Angels - Più che mai (Charlie's Angels: Full Throttle) è un film del 2003 diretto da McG e interpretato da Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu. Il film è il seguito di Charlie's Angels del 2000. (it)
- Charlie's Angels: Full Throttle (bra: As Panteras - Detonando; prt: Charlie's Angels: Potência Máxima ou Os Anjos de Charlie - Potência Máxima) é um filme americano de 2003, o segundo da série Charlie's Angels para o cinema. Foi lançado nos Estados Unidos no dia 27 de junho de 2003 e foi o número um por semanas e arrecadou mundialmente mais de 259 milhões de dólares. Fora também um dos primeiros títulos lançados no formato Blu-ray. O filme tem como protagonistas Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu teve como antagonistas Demi Moore, Justin Theroux e Rodrigo Santoro. (pt)
- «Янголи Чарлі: Повний вперед» (англ. «Charlie's Angels: Full Throttle») — продовження фільму «Янголи Чарлі» 2000-го року, зняте режисером Макджі. (uk)
- Charlies Änglar - Utan hämningar (Charlie's Angels: Full Throttle), är en amerikansk actionfilm från 2003. Filmen regisserades av McG och är 106 minuter lång. (sv)
- 《霹雳娇娃2》（英語：Charlie's Angels: Full Throttle，香港译《神探俏嬌娃 2：指環密令》，台湾译《霹靂嬌娃2：全速進攻》）是一部2003年上映的美国动作电影。它的最初故事来自于20世纪70年代的同名美国电视剧，这部影片是2000年《霹靂嬌娃》的续作，三名女主演由原班人马饰演。 (zh)
- «А́нгелы Ча́рли: То́лько вперёд» (англ. Charlie’s Angels: Full Throttle) — продолжение фильма «Ангелы Чарли» 2000 года, снятое режиссёром Макджи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Charlieho andílci: Na plný pecky (v americkém originále: Charlie's Angels: Full Throttle) je americký akční film z roku 2003. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Cameron Diaz, Drew Barrymoreová, Lucy Liu, Bernie Mac a Crispin Glover. (cs)
- ملائكة تشارلي: خنق كامل (بالإنجليزية: Charlie's Angels: Full Throttle) هو فيلم أكشن، كوميدي من إنتاج عام 2003، وهو الإصدار الثاني من ملائكة تشارلي, تم افتتاحه في الولايات المتحدة الأمريكية في 27 يونيو 2003 واحتل المركز الأول في شباك التذاكر الأمريكية وحقق ربح أكثر من 259 مليون دولار. (ar)
- Els àngels de Charlie: Al límit (títol original: Charlie's Angels: Full Throttle), és una pel·lícula estatunidenca dirigida per McG i estrenada l'any 2003. Ha estat doblada al català El film és la continuació de Els Àngels de Charlie, també dirigida per McG i estrenada l'any 2000, i la segona adaptació cinematogràfica de la sèrie televisada Els Àngels de Charlie, creada per Ivan Goff i Ben Roberts, de la qual també és continuació. Està protagonitzada per Cameron Diaz, Drew Barrymore, i Demi Moore als papers principals. (ca)
- 3 Engel für Charlie – Volle Power (Originaltitel: Charlie’s Angels: Full Throttle) ist ein im Jahr 2003 veröffentlichter Actionfilm und die Fortsetzung von Drei Engel für Charlie aus dem Jahr 2000. Die Hauptrollen wurden, wie im ersten Teil, von Cameron Diaz, Drew Barrymore und Lucy Liu übernommen. In einer Nebenrolle tritt Demi Moore als ehemaliger Engel für Charlie auf. (de)
- Los ángeles de Charlie: Al límite (Charlie's Angels: Full Throttle en inglés) es una película de acción y comedia de 2003, dirigida por Joseph McGinty Nichol. Es la segunda parte de la película Los ángeles de Charlie, la cual está basada en la serie de televisión homónima de los años 1970. Está protagonizada por Cameron Diaz, Drew Barrymore y Lucy Liu, quienes interpretaron a los tres "ángeles", y por Bernie Mac, quien encarnó a Bosley y las participaciones antagónicas de Demi Moore y Justin Theroux (es)
- 《미녀 삼총사: 맥시멈 스피드》(영어: Charlie's Angels: Full Throttle 찰리의 천사들: 풀스로틀[*])는 2003년 미국의 액션 코미디 영화로, 《미녀 삼총사》(2000)의 속편이다. 전편에 이어 맥지 감독이 연출을 맡았으며, 캐머런 디애즈, 드루 배리모어, 루시 류, 크리스핀 글러버, 맷 르블랑 등 전편의 출연진에 버니 맥, 데미 무어, 저스틴 서룩스, 호드리구 산토루 등이 새롭게 출연했다. 또 원작 TV 드라마의 주연 재클린 스미스가 원작과 같은 역할로 출연했다. (ko)
- Charlie's Angels: Full Throttle is een film uit 2003 onder regie van McG en geschreven door . Het is een vervolg op de film Charlie's Angels uit 2000. (nl)
- 『チャーリーズ・エンジェル フルスロットル』（Charlie's Angels: Full Throttle）は、2003年のアメリカ合衆国のアクション映画。監督はマックG、出演はキャメロン・ディアス、ドリュー・バリモア、ルーシー・リューなど。同名テレビシリーズの映画版『チャーリーズ・エンジェル』（2000年）の続編。2004年の第24回ゴールデンラズベリー賞にて最低続編賞を受賞。 テレビドラマ『地上最強の美女たち! チャーリーズ・エンジェル』の映画化作品第2弾。ジョン・ボスレー役のビル・マーレイが降板し、コメディアンのバーニー・マックがジョンの弟のジミー・ボスレー役に起用された他、敵役の元エンジェル、マディソン・リーをデミ・ムーアが演じ、存在感を見せた。また、TVシリーズのケリー・ギャレット役であるジャクリーン・スミスが同じ役柄で出演している。そのほか数多くの俳優や歌手がカメオ出演している。 2019年公開の『チャーリーズ・エンジェル』は本作の続編という位置付けになっており、ディラン役のドリュー・バリモアも引き続き製作に参加している。 (ja)
- Aniołki Charliego: Zawrotna szybkość (tytuł oryginalny: Charlie’s Angels: Full Throttle) – amerykański film fabularny (komedia sensacyjna) z 2003 roku w reżyserii McG. Kontynuacja kasowego filmu pod tytułem Aniołki Charliego. (pl)
- Charlie's Angels - Più che mai (Charlie's Angels: Full Throttle) è un film del 2003 diretto da McG e interpretato da Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu. Il film è il seguito di Charlie's Angels del 2000. (it)
- Charlie's Angels: Full Throttle (bra: As Panteras - Detonando; prt: Charlie's Angels: Potência Máxima ou Os Anjos de Charlie - Potência Máxima) é um filme americano de 2003, o segundo da série Charlie's Angels para o cinema. Foi lançado nos Estados Unidos no dia 27 de junho de 2003 e foi o número um por semanas e arrecadou mundialmente mais de 259 milhões de dólares. Fora também um dos primeiros títulos lançados no formato Blu-ray. O filme tem como protagonistas Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu teve como antagonistas Demi Moore, Justin Theroux e Rodrigo Santoro. (pt)
- «Янголи Чарлі: Повний вперед» (англ. «Charlie's Angels: Full Throttle») — продовження фільму «Янголи Чарлі» 2000-го року, зняте режисером Макджі. (uk)
- Charlies Änglar - Utan hämningar (Charlie's Angels: Full Throttle), är en amerikansk actionfilm från 2003. Filmen regisserades av McG och är 106 minuter lång. (sv)
- 《霹雳娇娃2》（英語：Charlie's Angels: Full Throttle，香港译《神探俏嬌娃 2：指環密令》，台湾译《霹靂嬌娃2：全速進攻》）是一部2003年上映的美国动作电影。它的最初故事来自于20世纪70年代的同名美国电视剧，这部影片是2000年《霹靂嬌娃》的续作，三名女主演由原班人马饰演。 (zh)
- «А́нгелы Ча́рли: То́лько вперёд» (англ. Charlie’s Angels: Full Throttle) — продолжение фильма «Ангелы Чарли» 2000 года, снятое режиссёром Макджи. (ru)
- Charlie's Angels: Full Throttle is a 2003 American action comedy film directed by McG and written by John August, and Cormac and Marianne Wibberley. It is the sequel to 2000's Charlie's Angels and the second installment in the Charlie's Angels film series, which is a continuation of the story that began with the television series of the same name by Ivan Goff and Ben Roberts. (en)
- Charlie's Angels: Full Throttle adalah film komedi aksi Amerika tahun 2003. Film ini merupakan sekuel Charlie's Angels. Dibuka di Amerika Serikat pada 27 Juni 2003, dan menjadi nomor satu di box office akhir pekan dan menhasilkan penghasilan total di seluruh dunia sebesar $ 259.200.000. Para pemeran diantaranya Cameron Diaz, Drew Barrymore dan Lucy Liu. Bersama Demi Moore dan Bernie Mac yang menggantikan Bill Murray dalam peran Bosley. (in)
- Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !, ou Charlie et ses drôles de dames se déchaînent au Québec (Charlie's Angels: Full Throttle), est un film américain réalisé par McG et sorti en 2003. Faisant suite au film Charlie et ses drôles de dames, il s'agit également du second volet de la série de films adaptée de la série télévisée Drôles de dames, créée par Ivan Goff et Ben Roberts. Les deux films se déroulent dans la continuité de la série et sont donc considérés comme des suites. (fr)
|
