| dbo:abstract
|
- La Centuriació romana és l'esquema geomètric del pla d'una ciutat i del territori agrícola que s'estenia al seu voltant, utilitzat en el món romà, el qual era traçat amb l'ajut dels instruments d'agrimensors, en cada nova colònia. El seu estudi té una gran importància a l'hora de reconstruir el paisatge històric. (ca)
- Centurizace odkazuje na praxi uspořádání silnic a pozemků do pravidelných čtverců, analogicky jako je tomu v případě . Prováděna byla v Římské říši. Díky znalosti geodezie byli Římané schopni realizovat rozsáhlé úpravy terénu tímto způsobem v ohromných měřítkách. (cs)
- Centuriation (in Latin centuriatio or, more usually, limitatio), also known as Roman grid, was a method of land measurement used by the Romans. In many cases land divisions based on the survey formed a field system, often referred to in modern times by the same name. According to O. A. W. Dilke, centuriation combined and developed features of land surveying present in Egypt, Etruria, Greek towns and Greek countryside. Centuriation is characterised by the regular layout of a square grid traced using surveyors' instruments. It may appear in the form of roads, canals and agricultural plots. In some cases these plots, when formed, were allocated to Roman army veterans in a new colony, but they might also be returned to the indigenous inhabitants, as at Orange (France). The study of centuriation is very important for reconstructing landscape history in many former areas of the Roman empire. (en)
- Limitation (lateinisch limitatio) bezeichnet als allgemeiner Begriff das römische Vermessungswesen. Speziell bezeichnet limitatio eine kultische Handlung, bei der die Hauptachsen einer zu gründenden Siedlung festgelegt wurden, entsprechend denen dann Nebenachsen angelegt wurde, aus denen sich ein Rechtecksgitter und damit eine erste Parzellierung der Siedlungsanlage ergab. Die meist in West-Ost-Richtung verlaufende (Haupt-)Achse heißt Decumanus (maximus), die im rechten Winkel dazu verlaufende (Haupt-)Achse hieß Cardo (maximus). Aus den beiden Hauptachsen ergab sich zunächst eine Aufteilung in vier Teilgebiete (regiones):
* DD VK: dextra decumanum ultra cardinem „rechts des Decumanus, jenseits des Cardo“ (entspricht dem Nordwesten)
* SD VK: sinistra decumanum ultra cardinem „links des Decumanus, jenseits des Cardo“ (entspricht dem Südwesten)
* DD KK: dextra decumanum citra cardinem „rechts des Decumanus, diesseits des Cardo“ (entspricht dem Nordosten)
* SD KK: sinistra decumanum citra cardinem „links des Decumanus, diesseits des Cardo“ (entspricht dem Südosten) Die Nebenachsen wurden mit zunehmendem Abstand von der Hauptachse durchnummeriert. Beispielsweise war VK I die erste Nebenachse jenseits (westlich) des Cardo, SD III die dritte Nebenachse links (südlich) des Decumanus. Dadurch ergab sich ein System zur eindeutigen Kennzeichnung der Kreuzungspunkte: SD IV KM war der Schnittpunkt der 4. Nebenachse südlich des Decumanus mit dem Cardo maximus (KM). Der Decumanus maximus wurde entsprechend mit DM bezeichnet. Der Kreuzungspunkt der beiden Hauptachsen (bezeichnet mit DM KM) hieß locus gromae (nach dem verwendeten Vermessungsinstrument, der Groma) oder umbilicus (Nabel). Dem durch das beschriebene System gegebenen Achsenschnittpunkt entsprach dann jeweils eine Parzelle. Da der Abstand der parallel verlaufenden Achsen meist 20 actus (ca. 711 m) war, ergaben sich Parzellenflächen von 200 iugera („Joch“) oder 100 heredia („Morgen“, ca. 50,6 ha), weshalb die Parzellen auch centuriae (100 hereadiae = 1 centuria, „Großhufe“) hießen. Der Vorgang als kultische Handlung geht auf die Etrusker zurück, weshalb in der Frühzeit die Limitation Aufgabe eines Priesters war, später verlor die Handlung einiges von ihrer religiösen Signifikanz. Großflächige römische Limitationen lassen sich heute noch im Wegenetz und auf Luftaufnahmen einiger Gegenden gut erkennen, so in Nordafrika, der Provence, Spanien und Istrien. Auch die römischen Militärlager wurden nach diesem Verfahren angelegt.Die Hauptachsen wurden dabei als via principalis (cardo maximus) bzw. via praetoria (decumanus maximus) bezeichnet. Die vier Haupttore hießen:
* porta praetoria, das (östliche) Haupttor
* porta decumana, das (westliche) Hintertor
* porta principalis dextra, das (nördliche) rechte Tor der via principalis
* porta principalis sinistra, das (südliche) linke Tor der via principalis Die in Klammern angegebenen Himmelsrichtungen beziehen sich auf die übliche Orientierung. Am Schnittpunkt der beiden Hauptachsen lag die Principia, das Kommandanturgebäude. Bei den Griechen entsprach der Limitation das Hippodamische Schema. (de)
- La centuriación (en latín centuriatio o, más generalmente, limitatio), también conocida como cuadrícula romana, era un método de división de la tierra en partes iguales, equivalente a una cuadrícula sobre un plano. La centuriación combinó y desarrolló características de la topografía territorial ya presente en el Antiguo Egipto, Etruria, y en las ciudades y el campo griego. La centuriación se caracteriza por el diseño regular de un plan hipodámico trazado con instrumentos de agrimensura. Puede aparecer en forma de calzadas, canales y parcelas agrícolas. En algunos casos, estas parcelas, cuando se formaron, se asignaron a veteranos del ejército romano o a ciudadanos de Italia sin tierra en una nueva colonia, pero también podrían devolverse a sus antiguos habitantes, como sucedió en Orange (Francia). El estudio de la centuriación se ha revelado muy importante para reconstruir la historia del paisaje en antiguas áreas del Imperio romano. Así en la explotación y ocupación del suelo, es típico identificar las villas romanas por la división geométrica de los campos, que suelen encontrarse cerca de las fronteras. (es)
- La centuriation romaine est le schéma géométrique du plan d'une ville et du territoire agricole environnant, utilisé dans le monde romain, qui était tracé à l’aide des instruments d’arpenteurs, dans chaque nouvelle colonie. (fr)
- Onder een centuratio wordt een Romeins verkavelingspatroon verstaan. Een centuratio was een vierkant stuk landbouwgrond van ongeveer 750 bij 750 meter, dat weer in kleinere stukken kon worden verdeeld. Centuratio's kunnen in sommige, intensief door de Romeinen bewoonde streken, nog worden herkend. (nl)
- La centuriazione (centuriatio o castramentatio) era il sistema con cui i romani organizzavano il territorio agricolo, basato sullo schema che già adottavano nei Castrum e nella fondazione di nuove città. Si caratterizzava per la regolare disposizione, secondo un reticolo ortogonale, di strade, canali e appezzamenti agricoli destinati all'assegnazione a nuovi coloni (spesso legionari a riposo). (it)
- A centuriação (em latim centuriatio ou, mais comumente, limitatio, também conhecida como grade romana), era um método de medição de terras usado pelos romanos. muitas vezes, as divisões de terras com base no levantamento formaram um sistema de campo, freqüentemente conhecido nos tempos modernos pelo mesmo nome. De acordo com OAW Dilke, A centuriação é caracterizada pelo layout regular de uma grade quadrada traçada usando instrumentos de agrimensores. Pode aparecer na forma de estradas, canais e parcelas agrícolas. Em alguns casos, essas parcelas, quando formadas, foram atribuídas aos veteranos do exército romano em uma nova colônia, mas também podem ser devolvidas aos habitantes indígenas, como em Orange (França). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Centuriació romana és l'esquema geomètric del pla d'una ciutat i del territori agrícola que s'estenia al seu voltant, utilitzat en el món romà, el qual era traçat amb l'ajut dels instruments d'agrimensors, en cada nova colònia. El seu estudi té una gran importància a l'hora de reconstruir el paisatge històric. (ca)
- Centurizace odkazuje na praxi uspořádání silnic a pozemků do pravidelných čtverců, analogicky jako je tomu v případě . Prováděna byla v Římské říši. Díky znalosti geodezie byli Římané schopni realizovat rozsáhlé úpravy terénu tímto způsobem v ohromných měřítkách. (cs)
- La centuriation romaine est le schéma géométrique du plan d'une ville et du territoire agricole environnant, utilisé dans le monde romain, qui était tracé à l’aide des instruments d’arpenteurs, dans chaque nouvelle colonie. (fr)
- Onder een centuratio wordt een Romeins verkavelingspatroon verstaan. Een centuratio was een vierkant stuk landbouwgrond van ongeveer 750 bij 750 meter, dat weer in kleinere stukken kon worden verdeeld. Centuratio's kunnen in sommige, intensief door de Romeinen bewoonde streken, nog worden herkend. (nl)
- La centuriazione (centuriatio o castramentatio) era il sistema con cui i romani organizzavano il territorio agricolo, basato sullo schema che già adottavano nei Castrum e nella fondazione di nuove città. Si caratterizzava per la regolare disposizione, secondo un reticolo ortogonale, di strade, canali e appezzamenti agricoli destinati all'assegnazione a nuovi coloni (spesso legionari a riposo). (it)
- A centuriação (em latim centuriatio ou, mais comumente, limitatio, também conhecida como grade romana), era um método de medição de terras usado pelos romanos. muitas vezes, as divisões de terras com base no levantamento formaram um sistema de campo, freqüentemente conhecido nos tempos modernos pelo mesmo nome. De acordo com OAW Dilke, A centuriação é caracterizada pelo layout regular de uma grade quadrada traçada usando instrumentos de agrimensores. Pode aparecer na forma de estradas, canais e parcelas agrícolas. Em alguns casos, essas parcelas, quando formadas, foram atribuídas aos veteranos do exército romano em uma nova colônia, mas também podem ser devolvidas aos habitantes indígenas, como em Orange (França). (pt)
- Limitation (lateinisch limitatio) bezeichnet als allgemeiner Begriff das römische Vermessungswesen. Speziell bezeichnet limitatio eine kultische Handlung, bei der die Hauptachsen einer zu gründenden Siedlung festgelegt wurden, entsprechend denen dann Nebenachsen angelegt wurde, aus denen sich ein Rechtecksgitter und damit eine erste Parzellierung der Siedlungsanlage ergab. Die meist in West-Ost-Richtung verlaufende (Haupt-)Achse heißt Decumanus (maximus), die im rechten Winkel dazu verlaufende (Haupt-)Achse hieß Cardo (maximus). (de)
- Centuriation (in Latin centuriatio or, more usually, limitatio), also known as Roman grid, was a method of land measurement used by the Romans. In many cases land divisions based on the survey formed a field system, often referred to in modern times by the same name. According to O. A. W. Dilke, centuriation combined and developed features of land surveying present in Egypt, Etruria, Greek towns and Greek countryside. The study of centuriation is very important for reconstructing landscape history in many former areas of the Roman empire. (en)
- La centuriación (en latín centuriatio o, más generalmente, limitatio), también conocida como cuadrícula romana, era un método de división de la tierra en partes iguales, equivalente a una cuadrícula sobre un plano. La centuriación combinó y desarrolló características de la topografía territorial ya presente en el Antiguo Egipto, Etruria, y en las ciudades y el campo griego. (es)
|
