| dbo:abstract
|
- Im engeren Sinne bezieht sich der lateinische Ausdruck Ager Romanus (italienisch Agro Romano, wörtlich „römischer Acker“) auf die nähere Umgebung der Stadt Rom, sei es geografisch als geläufige Bezeichnung für die römische Ebene, also die Tiberebene in der Provinz Latium, sei es politisch als Bezeichnung für den Zuständigkeits- und Einflussbereich der römischen Stadtregierung. Ausdrücklich wurde der genaue Umfang der administrativ zur Stadt Rom gehörigen Bezirke und Vorstädte erst 1817 durch Dekret von Papst Pius VII. festgelegt (vgl. Stadtgliederung Roms). Heutzutage bezeichnen die Römer insbesondere die äußeren Stadtteile Roms, die oft noch einen eher ländlichen Charakter besitzen, als Agro Romano. In der Regel werden hierzu auch die Gemeinden Ardea, Fiumicino und Pomezia gezählt, die erst vor einigen Jahren aus der Gemeinde Rom ausgegliedert wurden. In einem weiteren, vom ersten abgeleiteten Sinne bezeichnet der Begriff Ager Romanus das sich im Verlauf der Geschichte des Römischen Reiches wandelnde römische Staatsgebiet, d. h. das zum jeweiligen Zeitpunkt von römischen Bürgern besiedelte Gebiet. Die Grenzen dieses auch als „die römische Domäne“ bezeichneten „Ackers“ wurden durch die Expansion Roms und die Wandlungen in der römischen Bürgerrechtspolitik immer wieder neu definiert. Aus kulturhistorischem Blickwinkel lassen sich heute all jene Landschaften zum Ager Romanus im weitesten Sinne rechnen, die einmal von den Römern beherrscht waren und in denen sich Spuren römischer Besiedlung und Kultur finden lassen. Im deutschsprachigen Raum zählen beispielsweise das Rheinland und die Gebiete südlich des Limes zum Ager Romanus, während etwa weite Teile Nord- und Ostdeutschlands kaum mit den Römern in Berührung kamen und einen dementsprechend geringeren kulturellen Reichtum aufweisen. (de)
- The Ager Romanus (literally, "the field of Rome"') is the geographical rural area (part plains, part hilly) that surrounds the city of Rome. Politically and historically, it has represented the area of influence of Rome's municipal government. It is limited to the south by the Monti Prenestini range, Alban hills and Pontine Marshes; to the west by the Tyrrhenian Sea; to the north by the hills surrounding Lake Bracciano and to the east by the range. (en)
- Άγκρο Ρομάνο είναι η ονομασία με την οποία είναι γνωστή η μεγάλη αγροτική έκταση (εν μέρη πεδινή κι εν μέρη λοφώδης) η οποία εκτείνεται στα περίχωρα της Ρώμης. Από πολιτικής και ιστορικής άποψης, αντιπροσώπευε το πεδίο επιρροής της Δημοτικής Αρχής της Ρώμης. Ο όρος "Άγκρο Ρομάνο" χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον (15ος αιώνας). Κατά την περίοδο του αναγεννησιακού ουμανισμού ο όρος χρησιμοποιήθηκε για τον ορισμό του τμήματος των ρωμαϊκών περιχώρων που ευρίσκονταν εντός της ζώνης ελέγχου της Δημοτικής Αρχής της Ρώμης. (el)
- Dans la Rome antique, l’expression latine Ager romanus désigne le territoire propre de la ville de Rome, seul susceptible pendant longtemps de propriété civile (dominium ex jure Quiritium). Quelques auteurs cependant ont parfois appliqué ces mots à des terres conquises, assez éloignées de la ville, mais jamais à celles qui étaient en dehors de l'Italie. (fr)
- El Ager Romanus, en la Antigua Roma, designa el territorio rural en torno a la ciudad, sólo susceptible, durante largo tiempo, de propiedad civil (dominium ex jure Quiritium). Algunos autores, a veces, han aplicado este concepto a las tierras conquistadas, bastante lejanas de la ciudad, pero nunca a las situadas fuera de Italia. Política e históricamente ha representado el área de influencia del gobierno municipal de Roma. Está delimitado al sur por los montes Prenestinos, los montes Albanos y las llanuras pontinas, al oeste con el mar Tirreno, al norte por las colinas que rodean el lago de Bracciano y al este por los . (es)
- L'Agro romano è una vasta area rurale (in parte pianeggiante e in parte collinare) che si estende attorno alla città di Roma. Politicamente e storicamente ha rappresentato l'area di influenza del governo municipale di Roma. Il termine fu ripristinato da Flavio Biondo (XV secolo) e in età umanistica veniva utilizzato per indicare l'area della campagna romana nel distretto municipale di Roma. (it)
- Campo romano (em latim: Ager Romanus) é a designação do território em que se estabeleceu a cidade de Roma; passa a abranger, depois da conquista de toda a península Itálica ao sul do Rubicão, cerca de 270 a.C., colónias e municípios romanos, opondo-se às comunidades não incorporadas no Estado e às cidades aliadas. É a primeira concretização da romanidade, que há-de absorver e assimilar, política, cultural e linguisticamente, todo o território conquistado. (pt)
- Ager Romanus, latin för "den romerska åkern", var staden Roms omland, de stora områden av slätter och kullar som kringgärdade staden Rom. Ager Romanus tillhörde med andra ord det område där staden Rom hade (politiskt) inflytande. Omlandet begränsades i väster av Tyrrenska havet, i söder av Monti Presentini, Albanobergen och Pontina-slätten, i öster av Monti Tiburtini och norr av kullarna kring Bracciano-sjön. Det tidiga Rom var en av flera latinska städer och skilde sig därvidlag inte från grannstäderna såsom Praeneste, dagens Palestrina. Städerna hade mycket begränsade territorier och gränserna var markerade med gränsstenar, ceppi. Det område som folket latinare kontrollerade kallas ibland gamla latium (latium vetus). Latium vetus var området som avgränsades av Tibern, Apenninerna i öster och Monte Circeo i söder: detta område motsvarar mitten av dagens Lazio. Enligt legenden var orsaken till att Kungariket Roms tredje kung, Tullus Hostilius förklarade Alba Longa krig 635 f.Kr. att utöka territoriet utöver de fastslagna gränserna. När den romerska republiken utropades 510 f.Kr. proklamerades hela latium vetus som ager publicus. Rom fungerade nu som en gigantisk stadsstat som fortsatte att vidga sina gränser. Roms första kejsare, Augustus införde bland andra ämbetet praefectus urbis. Dessa ämbeten separerade administrationen av staden Rom från resten av romarriket. Staden Roms makt begränsades till "centesimum lapidem" (hundra miles) från via consularis. I praktiken innebar detta att staden Rom kontrollerade hela Lazio och den del av Toscana som ligger mellan städerna Talamone och Terracina och dessutom delar av Abruzzo och Umbrien. Denna territoriella indelning befästes senare av Diocletianus. Roms omland var med andra ord tämligen omfattande. Efter Västroms fall behöll praefectus urbis delar av sin makt fram till dess att påvarna kom att ta över makten över staden Rom. I teorin inkluderade nu ager romanus området ad centesimum lapidem, men i praktiken kom andra aktörer att ha kontroll över delar av området, till exempel lombarderna och påven. Det var inte förrän 1817 som Roms stad kom att få fasta administrativa gränser i och med ett beslut av Pius VII. Förutom själva staden Rom inkorporerades då även kommunerna Fiumicino, Pomezia och Ardea. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Ager Romanus (literally, "the field of Rome"') is the geographical rural area (part plains, part hilly) that surrounds the city of Rome. Politically and historically, it has represented the area of influence of Rome's municipal government. It is limited to the south by the Monti Prenestini range, Alban hills and Pontine Marshes; to the west by the Tyrrhenian Sea; to the north by the hills surrounding Lake Bracciano and to the east by the range. (en)
- Άγκρο Ρομάνο είναι η ονομασία με την οποία είναι γνωστή η μεγάλη αγροτική έκταση (εν μέρη πεδινή κι εν μέρη λοφώδης) η οποία εκτείνεται στα περίχωρα της Ρώμης. Από πολιτικής και ιστορικής άποψης, αντιπροσώπευε το πεδίο επιρροής της Δημοτικής Αρχής της Ρώμης. Ο όρος "Άγκρο Ρομάνο" χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον (15ος αιώνας). Κατά την περίοδο του αναγεννησιακού ουμανισμού ο όρος χρησιμοποιήθηκε για τον ορισμό του τμήματος των ρωμαϊκών περιχώρων που ευρίσκονταν εντός της ζώνης ελέγχου της Δημοτικής Αρχής της Ρώμης. (el)
- Dans la Rome antique, l’expression latine Ager romanus désigne le territoire propre de la ville de Rome, seul susceptible pendant longtemps de propriété civile (dominium ex jure Quiritium). Quelques auteurs cependant ont parfois appliqué ces mots à des terres conquises, assez éloignées de la ville, mais jamais à celles qui étaient en dehors de l'Italie. (fr)
- L'Agro romano è una vasta area rurale (in parte pianeggiante e in parte collinare) che si estende attorno alla città di Roma. Politicamente e storicamente ha rappresentato l'area di influenza del governo municipale di Roma. Il termine fu ripristinato da Flavio Biondo (XV secolo) e in età umanistica veniva utilizzato per indicare l'area della campagna romana nel distretto municipale di Roma. (it)
- Campo romano (em latim: Ager Romanus) é a designação do território em que se estabeleceu a cidade de Roma; passa a abranger, depois da conquista de toda a península Itálica ao sul do Rubicão, cerca de 270 a.C., colónias e municípios romanos, opondo-se às comunidades não incorporadas no Estado e às cidades aliadas. É a primeira concretização da romanidade, que há-de absorver e assimilar, política, cultural e linguisticamente, todo o território conquistado. (pt)
- Im engeren Sinne bezieht sich der lateinische Ausdruck Ager Romanus (italienisch Agro Romano, wörtlich „römischer Acker“) auf die nähere Umgebung der Stadt Rom, sei es geografisch als geläufige Bezeichnung für die römische Ebene, also die Tiberebene in der Provinz Latium, sei es politisch als Bezeichnung für den Zuständigkeits- und Einflussbereich der römischen Stadtregierung. Ausdrücklich wurde der genaue Umfang der administrativ zur Stadt Rom gehörigen Bezirke und Vorstädte erst 1817 durch Dekret von Papst Pius VII. festgelegt (vgl. Stadtgliederung Roms). (de)
- El Ager Romanus, en la Antigua Roma, designa el territorio rural en torno a la ciudad, sólo susceptible, durante largo tiempo, de propiedad civil (dominium ex jure Quiritium). Algunos autores, a veces, han aplicado este concepto a las tierras conquistadas, bastante lejanas de la ciudad, pero nunca a las situadas fuera de Italia. (es)
- Ager Romanus, latin för "den romerska åkern", var staden Roms omland, de stora områden av slätter och kullar som kringgärdade staden Rom. Ager Romanus tillhörde med andra ord det område där staden Rom hade (politiskt) inflytande. Omlandet begränsades i väster av Tyrrenska havet, i söder av Monti Presentini, Albanobergen och Pontina-slätten, i öster av Monti Tiburtini och norr av kullarna kring Bracciano-sjön. När den romerska republiken utropades 510 f.Kr. proklamerades hela latium vetus som ager publicus. Rom fungerade nu som en gigantisk stadsstat som fortsatte att vidga sina gränser. (sv)
|
