| dbo:abstract
|
- بسبسبوبي (CatDog كاتدوغ) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي من إنتاج بيتر هانان على نكلوديون. يصور المسلسل حياة أخوين ملتصقين، وهما قط وكلب. أنتجت نيكلوديون المسلسل من بربانك، كاليفورنيا. عرضت الحلقة الأولى يوم 4 أبريل 1998 (بعد جوائز اختيار الأطفال)، قبل أن يعرض رسميا في أكتوبر من ذلك العام. تم عرض حلقة من الموسم 2 في دور السينما مع فيلم راجراتس قبل بثها على شاشة التلفزيون. عرض المسلسل على نكلوديون من 5 أكتوبر 1998 إلى 15 يونيو 2005، بما مجموعه أربعة مواسم و 68 حلقة. أعيد عرضه نيكتونز بين عامي 2002 و2011، ثم على تين نيك كجزء من فقرة برامج التسعينات منذ مارس 2013. تم إنتاج المسلسل من قبل استوديوهات نكلوديون للرسوم المتحركة وشركة بيتر هانان للإنتاج ووتم إصدار جميع المواسم على دي في دي. (ar)
- Gat i Gos (títol original anglès: CatDog) és una sèrie de dibuixos animats procedent dels Estats Units. Els protagonistes d'aquesta sèrie són dos germans siamesos molt diferents. Són un gat i un gos que estan units per l'abdomen. El creador va ser i va ser emesa per Nickelodeon. El primer capítol va ser emès el 4 d'abril el 1998, i l'últim el 15 de juny del 2005. La sèrie té quatre temporades que fan un total de 68 episodis de 30 minuts cadascun. La sèrie ha estat doblada al català i s'ha emès al K3 i al Canal Super3. (ca)
- Kočkopes (v anglickém originále CatDog) je americký animovaný televizní seriál, vysílaný v letech 1998–2005 stanicí Nickelodeon. Hlavním hrdinou je chimérické stvoření kočkopes – stvoření se dvěma hlavami a dvěma protichůdnými charaktery. (cs)
- Το Γατόσκυλο (Catdog) είναι αμερικανική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων του Nickelodeon, που δημιουργήθηκε από τον , στις 5 Οκτωβρίου 1998. Η σειρά αναφέρεται στην ιστορία δυο συνδεδεμένων διδύμων: μιας ευφυούς γάτας και ενός αφελούς, αισιόδοξου σκύλου. (el)
- CatDog ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie mit 66 Folgen, die von April 1998 bis Juli 2004 auf Nickelodeon gesendet wurden. Die Serie entstand nach einer Idee von . Die Hauptfigur CatDog besteht aus den am Rumpf zusammengewachsenen Vorderteilen des Hundes Dog und des Katers Cat. (de)
- CatDog is an American animated television series created by Peter Hannan for Nickelodeon. The series follows the life of yellow conjoined brothers of different species, with one half of the resultant animal being a cat and the other a dog. Nickelodeon produced the series from Burbank, California. The first episode aired on April 4, 1998, following the 1998 Kids' Choice Awards, before the show officially premiered in October of that year. Similarly, the Season 2 episode "Fetch" was shown in theaters in 1998 before airing on television. The series ended on May 7, 2005 after a total of four seasons and 66 aired episodes over seven years, plus two produced episodes never aired. It was produced by Nickelodeon Animation Studio and Peter Hannan Productions, and was released on DVD in Region 1 by Shout! Factory. Two animation studios, Saerom Animation and Rough Draft Studios through Rough Draft Korea, worked on the animation for the show. (en)
- Catdog es una serie de televisión de dibujos animados estadounidense, emitida por primera vez el 4 de abril de 1998 con el último episodio producido emitido el 15 de junio de 2005. La serie fue creada por Peter Hannan para Nickelodeon. La serie muestra la vida de unos hermanos siameses no idénticos con una mitad que es gato y otra un perro. (es)
- Michat-Michien (CatDog) est une série télévisée d'animation américaine en 134 épisodes de 23 minutes créée par Peter Hannan et diffusée entre le 4 avril 1998 et le 13 décembre 2005 sur Nickelodeon. Un extrait de la série a également été diffusé au cinéma dans Les Razmoket, le film. La série met en avant les aventures de deux jumeaux siamois, un ayant la tête d'un chat et l'autre la tête d'un chien ; initialement, elle devait être composée de quarante épisodes durant printemps 1998. En France, la série fut diffusée à partir du 4 septembre 1999 et le 28 août 2006 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums puis dans MNK, puis sur Nickelodeon et sur Canal J. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1999 dans Les Cool Heures sur Canal Famille, devenu VRAK.TV. Quelques médias, comprenant DVD et jeux vidéo ont également été adaptés depuis la série. (fr)
- CatDog adalah sebuah seri televisi animasi Amerika Serikat yang dibuat untuk Nickelodeon oleh . Seri tersbeut mengisahkan kehidupan kembar siam dari spesies berbeda, dengan setengah bagian adalah kucing dan bagian lain adalah anjing. Nickelodeon memproduksi seri tersebut dari Burbank, California. (in)
- 《캣독》(CatDog)은 니켈로디언의 애니메이션 시리즈이다. 옛날부터 앙숙이였던 두 동물 고양이와 개가 합쳐진 캣(Cat)과 독(Dog) 즉 캣독으로 인해 일어나는 이야기를 다루었다. (ko)
- CatDog è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Nickelodeon e creata da Peter Hannah. Prodotta dai Nickelodeon Studios di Burbank, California, con le animazioni eseguite nella succursale coreana (Seoul) dei Rough Draft Studios e talvolta dagli studi coreani della Saerom Animation, Inc. (it)
- Kotopies (ang. CatDog, 1998-2004) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na Canal+, Minimax, Nickelodeon Polska i TV Puls 2. (pl)
- CatDog is een tekenfilmserie, bedacht door . De serie gaat over een soort Siamese tweeling. De ene kant is Cat, een intelligente en rustige kat, de andere kant is Dog, een naïeve, maar optimistische hond. De twee zitten aan elkaar vast voor de rest van hun leven, hoewel het twee totaal verschillende personages zijn. De titelsong van de Nederlandse versie werd ingezongen door Fred Butter. Er bestaat ook een film over CatDog, genaamd CatDog en het Grote Oudermysterie. (nl)
- キャットドッグ(CatDog)は、アメリカ合衆国のテレビアニメシリーズ。アメリカ合衆国では1998年10月4日から2004年7月24日までニコロデオンで放送された。全4シーズン、68話。制作は。日本のニコロデオンでも放送された。 (ja)
- КітПес (англ. CatDog) — американський анімаційний серіал виробництва телеканалу Nickelodeon. (uk)
- Katthund (engelska: CatDog) är en amerikansk-koreansk animerad TV-serie från 1998 skapad av som visats på Nickelodeon. Serien visas på TV4 i Sverige. Den handlar om en katt som är hopsatt med en hund och de har precis likadana färger. (sv)
- CatDog é uma série animada americana do canal Nickelodeon, criada por Peter Hannan. Conta a história de dois irmãos siameses: um Gato inteligente e ranzinza e um Cão idiota e alegre, ambos constituíndo um corpo em que cada ponta possui uma cabeça e um par de patas. Os dois formam a criatura chamada CatDog. A série durou entre 1998 e 2005 e foi reprisada pela Nickelodeon Brasil de 2002 a 2010. CatDog foi separado de seus pais (um sapo e uma criatura assemelhada ao ) por um tornado. Desde então passaram a morar numa casa com formato de peixe e osso na cidade de Nearburg, junto com Orelha Oddfellow, um rato azul e gozador. CatDog sempre se mete em confusão com uma gangue de cães formada pelo chefe Blefe, junto com Biluca e Chilique. (pt)
- «Котопёс» (англ. CatDog) — анимационный сериал, созданный в США и транслировавшийся по каналу Nickelodeon. Мультсериал рассказывает о выдуманном жёлто-рыжем животном: с одной стороны это пёс, а с другой — кот. Создатель сериала — Питер Хэннан. Производство мультсериала велось с 1998 по 2000 год. После закрытия производства он всё ещё выходил в эфир до 2005 года. (ru)
- 《猫狗》（英語：CatDog）是一部美国动画电视连续剧。第一次在1998年10月14日播出，最后一次是在2005年7月24日。这部动画片由 Peter Hannan 为尼克国际儿童频道创造。这部动画片讲述了发生在一半是猫，一半是狗的连体动物猫狗间发生的故事。这部动画片通常在美国被评为TV-Y级。2004年起该部动画片在中国大陆中央电视台少儿频道播出 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gat i Gos (títol original anglès: CatDog) és una sèrie de dibuixos animats procedent dels Estats Units. Els protagonistes d'aquesta sèrie són dos germans siamesos molt diferents. Són un gat i un gos que estan units per l'abdomen. El creador va ser i va ser emesa per Nickelodeon. El primer capítol va ser emès el 4 d'abril el 1998, i l'últim el 15 de juny del 2005. La sèrie té quatre temporades que fan un total de 68 episodis de 30 minuts cadascun. La sèrie ha estat doblada al català i s'ha emès al K3 i al Canal Super3. (ca)
- Kočkopes (v anglickém originále CatDog) je americký animovaný televizní seriál, vysílaný v letech 1998–2005 stanicí Nickelodeon. Hlavním hrdinou je chimérické stvoření kočkopes – stvoření se dvěma hlavami a dvěma protichůdnými charaktery. (cs)
- Το Γατόσκυλο (Catdog) είναι αμερικανική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων του Nickelodeon, που δημιουργήθηκε από τον , στις 5 Οκτωβρίου 1998. Η σειρά αναφέρεται στην ιστορία δυο συνδεδεμένων διδύμων: μιας ευφυούς γάτας και ενός αφελούς, αισιόδοξου σκύλου. (el)
- CatDog ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie mit 66 Folgen, die von April 1998 bis Juli 2004 auf Nickelodeon gesendet wurden. Die Serie entstand nach einer Idee von . Die Hauptfigur CatDog besteht aus den am Rumpf zusammengewachsenen Vorderteilen des Hundes Dog und des Katers Cat. (de)
- Catdog es una serie de televisión de dibujos animados estadounidense, emitida por primera vez el 4 de abril de 1998 con el último episodio producido emitido el 15 de junio de 2005. La serie fue creada por Peter Hannan para Nickelodeon. La serie muestra la vida de unos hermanos siameses no idénticos con una mitad que es gato y otra un perro. (es)
- CatDog adalah sebuah seri televisi animasi Amerika Serikat yang dibuat untuk Nickelodeon oleh . Seri tersbeut mengisahkan kehidupan kembar siam dari spesies berbeda, dengan setengah bagian adalah kucing dan bagian lain adalah anjing. Nickelodeon memproduksi seri tersebut dari Burbank, California. (in)
- 《캣독》(CatDog)은 니켈로디언의 애니메이션 시리즈이다. 옛날부터 앙숙이였던 두 동물 고양이와 개가 합쳐진 캣(Cat)과 독(Dog) 즉 캣독으로 인해 일어나는 이야기를 다루었다. (ko)
- CatDog è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Nickelodeon e creata da Peter Hannah. Prodotta dai Nickelodeon Studios di Burbank, California, con le animazioni eseguite nella succursale coreana (Seoul) dei Rough Draft Studios e talvolta dagli studi coreani della Saerom Animation, Inc. (it)
- Kotopies (ang. CatDog, 1998-2004) – amerykański serial animowany emitowany w Polsce na Canal+, Minimax, Nickelodeon Polska i TV Puls 2. (pl)
- CatDog is een tekenfilmserie, bedacht door . De serie gaat over een soort Siamese tweeling. De ene kant is Cat, een intelligente en rustige kat, de andere kant is Dog, een naïeve, maar optimistische hond. De twee zitten aan elkaar vast voor de rest van hun leven, hoewel het twee totaal verschillende personages zijn. De titelsong van de Nederlandse versie werd ingezongen door Fred Butter. Er bestaat ook een film over CatDog, genaamd CatDog en het Grote Oudermysterie. (nl)
- キャットドッグ(CatDog)は、アメリカ合衆国のテレビアニメシリーズ。アメリカ合衆国では1998年10月4日から2004年7月24日までニコロデオンで放送された。全4シーズン、68話。制作は。日本のニコロデオンでも放送された。 (ja)
- КітПес (англ. CatDog) — американський анімаційний серіал виробництва телеканалу Nickelodeon. (uk)
- Katthund (engelska: CatDog) är en amerikansk-koreansk animerad TV-serie från 1998 skapad av som visats på Nickelodeon. Serien visas på TV4 i Sverige. Den handlar om en katt som är hopsatt med en hund och de har precis likadana färger. (sv)
- «Котопёс» (англ. CatDog) — анимационный сериал, созданный в США и транслировавшийся по каналу Nickelodeon. Мультсериал рассказывает о выдуманном жёлто-рыжем животном: с одной стороны это пёс, а с другой — кот. Создатель сериала — Питер Хэннан. Производство мультсериала велось с 1998 по 2000 год. После закрытия производства он всё ещё выходил в эфир до 2005 года. (ru)
- 《猫狗》（英語：CatDog）是一部美国动画电视连续剧。第一次在1998年10月14日播出，最后一次是在2005年7月24日。这部动画片由 Peter Hannan 为尼克国际儿童频道创造。这部动画片讲述了发生在一半是猫，一半是狗的连体动物猫狗间发生的故事。这部动画片通常在美国被评为TV-Y级。2004年起该部动画片在中国大陆中央电视台少儿频道播出 。 (zh)
- بسبسبوبي (CatDog كاتدوغ) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي من إنتاج بيتر هانان على نكلوديون. يصور المسلسل حياة أخوين ملتصقين، وهما قط وكلب. أنتجت نيكلوديون المسلسل من بربانك، كاليفورنيا. عرضت الحلقة الأولى يوم 4 أبريل 1998 (بعد جوائز اختيار الأطفال)، قبل أن يعرض رسميا في أكتوبر من ذلك العام. تم عرض حلقة من الموسم 2 في دور السينما مع فيلم راجراتس قبل بثها على شاشة التلفزيون. (ar)
- CatDog is an American animated television series created by Peter Hannan for Nickelodeon. The series follows the life of yellow conjoined brothers of different species, with one half of the resultant animal being a cat and the other a dog. Nickelodeon produced the series from Burbank, California. The first episode aired on April 4, 1998, following the 1998 Kids' Choice Awards, before the show officially premiered in October of that year. Similarly, the Season 2 episode "Fetch" was shown in theaters in 1998 before airing on television. (en)
- Michat-Michien (CatDog) est une série télévisée d'animation américaine en 134 épisodes de 23 minutes créée par Peter Hannan et diffusée entre le 4 avril 1998 et le 13 décembre 2005 sur Nickelodeon. Un extrait de la série a également été diffusé au cinéma dans Les Razmoket, le film. La série met en avant les aventures de deux jumeaux siamois, un ayant la tête d'un chat et l'autre la tête d'un chien ; initialement, elle devait être composée de quarante épisodes durant printemps 1998. Quelques médias, comprenant DVD et jeux vidéo ont également été adaptés depuis la série. (fr)
- CatDog é uma série animada americana do canal Nickelodeon, criada por Peter Hannan. Conta a história de dois irmãos siameses: um Gato inteligente e ranzinza e um Cão idiota e alegre, ambos constituíndo um corpo em que cada ponta possui uma cabeça e um par de patas. Os dois formam a criatura chamada CatDog. A série durou entre 1998 e 2005 e foi reprisada pela Nickelodeon Brasil de 2002 a 2010. CatDog sempre se mete em confusão com uma gangue de cães formada pelo chefe Blefe, junto com Biluca e Chilique. (pt)
|
