| dbo:abstract
|
- قرطاجنة أو كارتاخينا حسب لفظها بالإسبانية، واسمها الكامل كارتاخينا دي إندياس (بالإسبانية: Cartagena de Indias، تلفظ بالإسبانية: /kaɾtaˈxena ðe ˈindjas/)؛ مدينة وميناء بحري كولومبي يطل على الشواطئ الشمالية وهي عاصمة إقليم بولفار ويقطنها مليون وربع المليون نسمة، بناها سنة 1533 القائد الإسباني بدرو دي هيريديا وتم تسميتها نسبة إلى مدينة كارتاخينا، إسبانيا. والجدير بالذكر أن اليونسكو قد وضع في سنة 1984 كلاً من المدينة المسورة القديمة والقلعة التي بنيت لتكون مركز الوجود الإسباني في أمريكا في قائمة مواقع التراث العالميرودريجو دي باستيداس كان الأولى في التسمية إلى قرطاجنة «المدينة البطولي».في 1502، في رحلة التي استمرت أربعة أشهر، رودريغو باستيداس اكتشف كوستا منطقة البحر الكاريبي كولومبيا، ومع أنها، خليج قرطاجنة الهندية، والذي عمد بواسطة وبالتالي تكون مغلقة كما وصفها من قرطاجنة، إسبانيا. وصوله اسم قرطاجنة الغرب في عام 1533 لتمييزه من قرطاجنة ليفانتي في إسبانيا، حيث كان معظمهم من البحارة من بيدرو هيريديا، الذين تأسست في إطار ذلك المكان (حيثما وجد الأصلية مستوطنة تسمى «الحبار») هي التي أجريتها مواتية جداً لساحة قوية. اسم قرطاجنة هو اشتقاق من "كارتاغو نوفا»، الاسم الذي أعطى الرومان إلى المدينة تأسست من قبل القرطاجيين، قرطًا حدشت (وهيا قرطاج)، حروب بونيقية. (ar)
- Cartagena de Indias o, simplement, Cartagena és la capital del departament de Bolívar, a Colòmbia i la cinquena ciutat del país en població després de Bogotà, Medellín, Cali i Barranquilla. Des de 1991 Cartagena és un . La ciutat està localitzada a la vora del mar Carib i és un dels epicentres turístics més importants de Colòmbia, com també el segon centre urbà en importància en la , després de Barranquilla. A partir de la seua fundació en el segle xvi i durant tota l', Cartagena de Indias va ser un dels ports més importants d'Amèrica, sent atacat comandats per el 1697, i pels anglesos el 1741. L'11 de novembre de 1811 Cartagena es va declarar independent d'Espanya. Aquest dia és festa nacional a Colòmbia, i a la ciutat és celebrat durant 4 dies coneguts com les "Festes d'Independència". Des de 1933, l'11 de novembre és la diada de l'elecció i la coronació de la Senyoreta Colòmbia en el Concurs Nacional de Bellesa. Amb el pas del temps, Cartagena ha desenvolupat la seua zona urbana, ha conservat el centre històric i s'ha convertit en un dels ports de major importància a Colòmbia i, també, en una cèlebre destinació turística. La seua població total és de 892.545 i, juntament amb la seua àrea o esfera d'influència, alberga una població total d'1.188.078 habitants, que abasta els municipis de , , , , , , , , , i , amb Cartagena com a nucli. El seu centre històric, la «Ciutat Emmurallada», va ser declarat el 1959 i per la Unesco Patrimoni de la Humanitat el 1984. En l'any 2007 la seua arquitectura militar va ser guardonada com la quarta meravella de Colòmbia. (ca)
- Cartagena (též Cartagena de Indias) je město v severní části Kolumbie, při pobřeží Karibského moře. Je hlavním městem departementu Bolívar. Toto přístavní město je pátým největším kolumbijským městem, v roce 2005 zde žilo 892 545 obyvatel. Zdejší ekonomické aktivity zahrnují např. námořní a petrochemický průmysl, ale i turismus. Město bylo založeno v červnu 1533, své jméno dostala po španělském městě Cartagena. Po dobu trvání španělské kolonie bylo město jedním z nejdůležitějších přístavů v celé španělské Americe. Vzhledem ke své poloze a důležitosti bylo město často napádáno pirátů, proto město má jeden z nejrozlehlejších systémů opevnění v Latinské Americe a Karibiku. Z tohoto období pochází mnoho budov ve městě, od roku 1984 je centrum města a jeho opevnění zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- Η Καρταχένα (Cartagena), γνωστή από την αποικιακή εποχή ως Καρταχένα δε Ίντιας (Cartagena de Indias) ή εξελληνισμένα ως Καρθαγένη των Ινδιών, είναι πόλη και μεγάλο λιμάνι στη βόρεια ακτή της Κολομβίας, στην Καραϊβική Θάλασσα του Ατλαντικού Ωκεανού. Ιδρύθηκε το 1533 και η στρατηγική θέση της ανάμεσα στους πλωτούς ποταμούς Μαγδαλένα και τής έδινε εύκολη πρόσβαση στο εσωτερικό του «Βασιλείου της Νέας Γρανάδας». Εξελίχθηκε έτσι μέσα σε μία δεκαετία σε βασικό λιμένα του εμπορίου μεταξύ της μητροπολιτικής Ισπανίας και της υπερπόντιας αυτοκρατορίας της. Από την Καρταχένα εξαγόταν κυρίως το περουβιανό ασήμι στην Ισπανία και εισάγονταν στη Λατινική Αμερική Αφρικανοί σκλάβοι. Η πόλη εξάλλου μπορούσε να αμυνθεί κατά των πειρατικών επιδρομών. Της δόθηκε το όνομα της πόλεως Καρταχένα ή Καρθαγένης της Ισπανίας, που με τη σειρά του είναι η φοινικική ονομασία της αρχαίας Καρχηδόνας. Η σημερινή Καρταχένα είναι πρωτεύουσα του Διαμερίσματος Μπολίβαρ και στην απογραφή του 2018 είχε πληθυσμό 1.028.736 κατοίκους (η μητροπολιτική της περιοχή) ή 914.552 κατοίκους (ο δήμος), κάτι που την καθιστά την πέμπτη μεγαλύτερη πόλη της Κολομβίας. Η οικονομία της πόλεως περιλαμβάνει την εμπορική ναυτιλία και την πετροχημική βιομηχανία, καθώς και τον τουρισμό. Το 1984 η αποικιακή εντός των τειχών πόλη και φρούριο της Καρταχένα ανακηρύχθηκαν Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Στην πόλη και τα νερά της έλαβε χώρα η ομώνυμη μάχη-ναυμαχία «της Καρθαγένης των Ινδιών» το 1741 μεταξύ της Ισπανικής Αυτοκρατορίας και της Μεγάλης Βρετανίας. (el)
- Cartagena de Indias ist eine Gemeinde (municipio) an der Karibikküste Kolumbiens und die Hauptstadt des Departamentos Bolívar. Der Name der Stadt stammt von der spanischen Stadt Cartagena, zur Unterscheidung dient der Zusatz de Indias in Bezug auf Westindien. (de)
- Por aliaj lokoj kun la sama nomo, vidu artikolon Kartageno Cartagena, ankaŭ konata kiel Cartagena de Indias estas granda havenurbo en la norda marbordo de Kolombio. Ĝi estas ĉefurbo de la departemento de Bolivaro. Ĝi havas loĝantaron de 1.120.000 homoj, kaj 2,6 milionoj en la aglomeraĵo. Kartageno, Kartaĥeno aŭ Kartaheno estis fondita en 1533 fare de , kaj ricevis la nomon de la urbo Cartagena en Hispanio. Kartaheno situas apud la Kariba Maro,kaj estas unu el la ĉefaj turismejoj de Kolombio. Dum la 16-a kaj 17-a jarcentoj ĝi suferis diversajn forrabojn fare de piratoj, interalie de Francis Drake en 1580. Ankoraŭ restas pluraj el la konstruaĵoj de defendo: fortreso kaj muregoj. Ankaŭ estas viziteblaj multaj monumentoj de la kolonia epoko. (eo)
- Cartagena (/ˌkɑːrtəˈdʒiːnə/ KAR-tə-JEE-nə, also US: /-ˈheɪnə/ -HAY-nə), known since the colonial era as Cartagena de Indias (Spanish: [kaɾtaˈxena ðe ˈindjas]), is a city and one of the major ports on the northern coast of Colombia in the Caribbean Coast Region, bordering the Caribbean sea. Cartagena's past role as a link in the route to West Indies provides it with important historical value for world exploration and preservation of heritage from the great commercial maritime routes. As a former Spanish colony, it was a key port for the export of Peruvian silver to Spain and for the import of enslaved Africans under the asiento system. It was defensible against pirate attacks in the Caribbean. The city's strategic location between the Magdalena and Sinú Rivers also gave it easy access to the interior of New Granada and made it a main port for trade between Spain and its overseas empire, establishing its importance by the early 1540s. Modern Cartagena is the capital of the Bolívar Department, and had a population of 1,028,736, according to the 2018 census, making it the second-largest city in the Caribbean region, after Barranquilla, and the fifth-largest city in Colombia. The metropolitan area of Cartagena is the sixth-largest urban area in the country, after metropolitan area of Bucaramanga. Economic activities include the maritime and petrochemical industries, as well as tourism. The present city—named after Cartagena, Spain—was founded on 1 June 1533; but settlement by various indigenous people in the region around Cartagena Bay dates from 4000 BC. During the Spanish colonial period Cartagena had a key role in administration and expansion of the Spanish empire. It was a center of political, ecclesiastical, and economic activity. In 1984, Cartagena's colonial walled city and fortress were designated a UNESCO World Heritage Site. It was also the site of the Battle of Cartagena de Indias in 1741 during the War of Jenkins' Ear between Spain and Britain. (en)
- Cartagena de Indias, edo besterik gabe Cartagena, Kolonbiako iparraldean dagoen hiria eta Bolívar departamenduko hiriburua da. Herrialde osoko bosgarren populatuena da. 1533ko ekainaren 1ean espainiar konkistatzaileak sortu zuen. Karibe itsasoaren bazterrean kokatuta, eskualdeko bigarren hiririk nagusia da, Barranquilla eta gero. Hirigune historikoa, harresiz ingurutua, 1984an gizateriaren ondare izendatu zuten eta turismo asko erakartzen du. (eu)
- Cartagena de Indias, oficialmente Distrito Turístico y Cultural de Cartagena de Indias (abreviado Cartagena de Indias, D. T. y C.), es la capital del departamento de Bolívar, al norte de Colombia. Fue fundada el 1 de junio de 1533 por Pedro de Heredia. Desde 1991 Cartagena es un Distrito Turístico y Cultural. La ciudad está ubicada a orillas del mar Caribe. A partir de su fundación en el siglo xvi y durante toda la época virreinal española, Cartagena de Indias fue uno de los puertos más importantes de la América española. De esta época procede la mayor parte de su patrimonio artístico y cultural. El 11 de noviembre de 1811, Cartagena se declaró independiente de España. Este día es fiesta nacional en Colombia y en la ciudad se celebra durante cuatro días conocidos como las "Fiestas de Independencia". Cartagena ha sido una ciudad presente en medio de conflictos bélicos como también en la piratería, pues fue aquí donde se produjeron numerosos ataques por parte de los piratas y corsarios provenientes de Europa, lo cual supuso que fuera fuertemente amurallada y fortificada durante la administración española, hasta el punto de ser la fortaleza más robusta de América del Sur y del Caribe, llegando a estar tan reforzada como el mismo Golfo de México en dicha época. En la actualidad se mantiene su arquitectura virreinal. Con el tiempo, Cartagena ha desarrollado su zona urbana conservando el centro histórico y convirtiéndose en uno de los puertos de mayor importancia de Colombia, del Caribe y del mundo, así como un célebre destino turístico. La población total de su cabecera es de 914 552 habitantes, siendo el quinto (5) municipio más poblado del país. Su centro histórico, la «Ciudad Amurallada», fue declarado Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 y por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1984. En el año 2007 su arquitectura militar fue galardonada como la cuarta maravilla de Colombia. (es)
- Cartagena de Indias (dilafalkan /Cartaˈçena de Indias/ dalam bahasa Spanyol; dalam bahasa Inggris biasa dilafalkan /ˌkaːtəˈheɪnə de Indias/ atau /ˌkaɹɾəˈheɪnə de Indias/), adalah kota pelabuhan yang besar di pantai utara Kolombia. Ibu kota dari Departemen Bolívar, dengan populasi 914.5520 di pusat kota dan 1.028.736 di sekitarnya (sensus 2018). Didirikan tahun 1533 oleh Jenderal dari Spanyol, dan dinamai seturut pelabuhan Cartagena di Murcia, Spanyol. Kota ini adalah pusat koloni Spanyol di Amerika dengan pembangunan yang impresif pada abad ke-18 sebagai ibu kota de facto dari Sub Kerajaan Granada Baru dan juga sebagai penghubung komersial dan transportasi pada zaman itu, situasi yang terefleksikan saat ini dan juga sebagai tujuan wisata populer. Muhammad Nazaruddin, mantan bendahara Partai Demokrat buruan Interpol, KPK, dan Kepolisian ditangkap di kota ini sebelum dibawa ke Bogota dan dipulangkan ke Jakarta. Kota koloni Cartagena dengan dinding koloni berikut bentengnya dimasukkan dalam Situs Warisan Dunia UNESCO tahun 1980 bersamaan dengan Lima. (in)
- Carthagène des Indes (en espagnol : Cartagena de Indias) est une ville de Colombie et la capitale du département de Bolívar. Ville portuaire, elle est située sur la côte septentrionale du pays, au bord de la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), à environ 120 km de Barranquilla. Sa population s'élève à 1 075 000 habitants. La ville a été fondée le 1er juin 1533 par le conquistador Pedro de Heredia. Pendant près de trois siècles, elle fut un bastion du royaume d'Espagne en Amérique du Sud et eut un rôle clé dans l'administration et l'expansion de l'Empire espagnol, la présence de hautes personnalités espagnoles fortunées, proches de la royauté et de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, en faisant un lieu d'activités politiques et économiques. Carthagène des Indes fut aussi un important centre de traite des esclaves et de transit de l'or issu des pillages des empires aztèque et inca, or destiné à l'Espagne. Les activités économiques de Carthagène des Indes comprennent l'industrie maritime, l'industrie pétrochimique et le tourisme. Carthagène des Indes possède d'importantes fortifications et l'un des systèmes les plus complets de fortifications militaires d'Amérique du Sud. Le port de Carthagène fut un lien essentiel sur la route des Indes occidentales. Il tient une place prépondérante dans l'histoire de l'exploration du monde ainsi que parmi les grands itinéraires maritimes commerciaux. La ville de Carthagène des Indes et sa forteresse sont classées au patrimoine de l'humanité de l'UNESCO. (fr)
- Cartagena de Indias è una città della Colombia, situata sulla costa nord del paese. È la capitale del dipartimento di Bolívar e conta 895.400 abitanti (censimento 2005), sesta città colombiana per popolazione. (it)
- Cartagena is een havenstad en gemeente in het noordwesten van Colombia. De stad is vernoemd naar de Spaanse stad Cartagena en wordt ook wel Cartagena de Indias genoemd. Het is de hoofdstad van het departement Bolívar en heeft een bevolking van 1.075.000 personen. (nl)
- 카르타헤나(스페인어: Cartagena)는 콜롬비아 북부 볼리바르 주에 있는 도시이다. 인구 1,239,430(2006). 카리브 해 연안에 위치한 항구 도시이며, 볼리바르 주의 주도이다. 콜롬비아의 역사적인 도시로, 1533년 스페인에 의해 건설되었으며, 지명은 스페인의 항구도시 카르타헤나에서 따왔다. 정식으로는 카르타헤나데인디아스(스페인어: Cartagena de Indias)라고 한다. 스페인 식민지 시절, 남아메리카 대륙의 문호로 개발되어, 남아메리카와 유럽을 오가는 중요한 항구도시였다. 이 곳을 통하여 남아메리카의 금을 비롯한 여러 산물들이 유럽으로 수출되었다. 독립 이후에는 다소 쇠퇴했으나, 20세기 이후 교통이 정비되면서 다시 중요한 항구가 되었고, 특히 부근의 석유 개발과 함께 더욱 발달하게 되었다. 인구도 상당히 늘어나 콜롬비아에서 다섯 번째로 큰 도시가 되었다. 스페인 건축양식의 보석이라고 할 수 있는 카르타헤나는 오늘날 훌륭히 복구되었고, 특히 16~17세기의 정통 건축양식을 생생하게 보여주는 시우다드비에하(Ciudad Vieja)는 과거의 모습을 그대로 간직하고 있다. 나무로 된 발코니와 꽃이 만발한 테라스, 좁다란 뒷골목, 근사한 레스토랑이 입주해 있는 위풍당당한 건물들, 카페와 야자수가 즐비한 광장, 수천 년 된 성당과 당국의 세심한 보호를 받고 있는 무라야스(Murallas)가 마치 과거로 돌아간 듯한 착각을 불러일으킨다. 식민지 시대 초기에는 대규모의 요새를 구축하였고, 이 성벽은 유네스코의 세계문화유산으로 지정되었다. (ko)
- カルタヘナ（Cartagena）は、コロンビア北部の都市である。ボリーバル県の県都。人口は103万6412人（2018年）。 カリブ海に面した港町で、「カルタヘナの港、要塞、歴史的建造物群」が世界遺産に登録されている。コロンビアを代表する観光都市。 (ja)
- Cartagena de Indias – miasto w północnej Kolumbii, nad Morzem Karaibskim. Jest stolicą departamentu Bolívar. Według spisu ludności z 30 czerwca 2018 roku miasto liczyło 876 885 mieszkańców, co czyniło je trzecim pod względem wielkości populacji miastem kraju. (pl)
- Cartagena das Índias ou Cartagena é a capital do departamento de Bolívar, na Colômbia. É a quinta maior cidade do país, e a segunda maior da região, depois de Barranquilha; e sua região metropolitana é a quinta maior concentração urbana da Colômbia. Suas mais significantes atividades econômicas são os complexos marítimos, pesqueiros, petroquímicos e o turístico. A cidade foi fundada em 1 de junho de 1533, e foi batizada em homenagem a Cartagena, na Espanha. No entanto, o assentamento de vários povos indígenas na região da Baía de Cartagena data de 4000 a.C.. Durante o período colonial, a cidade teve um papel fundamental na administração e na expansão do Império Espanhol nas Américas, sendo sede de governo e moradia dos vice-reis espanhóis. O centro histórico de Cartagena, conhecido como a cidade fortificada, foi declarado Patrimônio Nacional da Colômbia, em 1959, e posteriormente Patrimônio Mundial pela Unesco, em 1984. Em 2007, suas fortificações e planejamento arquitetônico militar foram declarados como a quarta maravilha da Colômbia. (pt)
- Cartagena, även känd som Cartagena de Indias, är en kommun och stor hamnstad vid Colombias norra kust. Den är administrativ huvudort för departementet Bolívar. Cartagena möter Karibiska havet i väster. I söder ligger Cartagenabukten (Bahia de Cartagena) med de två infartslederna Bocachica i söder och Bocagrande i norr. Hamnen, fästningarna och monumenten i gamla Cartagena klassades av Unesco som Colombias första världsarv 1984. (sv)
- Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря. (ru)
- Картахена, або Картахена-де-Індіас (ісп. Cartagena de Indias) — велике портове місто на північному узбережжі Колумбії, столиця департаменту Болівар. Населення Картагени становить 1,09 млн мешканців, а населення її агломерації — 1,24 млн, що робить місто п'ятим за населенням містом країни. Картахена була заснована в 1533 році іспанцем на честь іспанського міста Картахена в регіоні Мурсія. Одразу після заснування місто стало важливим торговим та економічним центром, а у 18 столітті стало де факто столицею віце-королівства Нова Гранада та головним транспортним вузлом віце-королівства. Зараз місто продовжує бути важливим економічним центром та отримало популярність серед туристів. Укріплення та фортеця міста в 1980 році були включені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 卡塔赫纳（西班牙語：Cartagena）是位于哥伦比亚西北部加勒比海沿岸的一座海港城市，也是玻利瓦爾省的首府。 根據 2018 年的人口普查，卡塔赫纳人口為 1,028,736，使其成為該地區的第二大城市，僅次於巴蘭基亞，目前則是哥倫比亞的第五大城市。經濟活動包括海運、石化工業以及旅遊業。 卡塔赫纳的城市成立於 1533 年 6 月 1 日，不過周圍地區的各種原住民的定居可追溯到公元前 4000 年前。在西班牙殖民時期，卡塔赫納在西班牙帝國的管理和擴張下發揮了關鍵作用。成為當時哥伦比亚的政治、教會和經濟活動的中心。 在1984年，卡塔赫納的殖民地城牆和堡壘被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 此外，該城市也是1741年詹金斯的耳朵戰爭期間，印度卡塔赫納戰役的發生地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cartagena de Indias ist eine Gemeinde (municipio) an der Karibikküste Kolumbiens und die Hauptstadt des Departamentos Bolívar. Der Name der Stadt stammt von der spanischen Stadt Cartagena, zur Unterscheidung dient der Zusatz de Indias in Bezug auf Westindien. (de)
- Cartagena de Indias, edo besterik gabe Cartagena, Kolonbiako iparraldean dagoen hiria eta Bolívar departamenduko hiriburua da. Herrialde osoko bosgarren populatuena da. 1533ko ekainaren 1ean espainiar konkistatzaileak sortu zuen. Karibe itsasoaren bazterrean kokatuta, eskualdeko bigarren hiririk nagusia da, Barranquilla eta gero. Hirigune historikoa, harresiz ingurutua, 1984an gizateriaren ondare izendatu zuten eta turismo asko erakartzen du. (eu)
- Cartagena de Indias è una città della Colombia, situata sulla costa nord del paese. È la capitale del dipartimento di Bolívar e conta 895.400 abitanti (censimento 2005), sesta città colombiana per popolazione. (it)
- Cartagena is een havenstad en gemeente in het noordwesten van Colombia. De stad is vernoemd naar de Spaanse stad Cartagena en wordt ook wel Cartagena de Indias genoemd. Het is de hoofdstad van het departement Bolívar en heeft een bevolking van 1.075.000 personen. (nl)
- カルタヘナ（Cartagena）は、コロンビア北部の都市である。ボリーバル県の県都。人口は103万6412人（2018年）。 カリブ海に面した港町で、「カルタヘナの港、要塞、歴史的建造物群」が世界遺産に登録されている。コロンビアを代表する観光都市。 (ja)
- Cartagena de Indias – miasto w północnej Kolumbii, nad Morzem Karaibskim. Jest stolicą departamentu Bolívar. Według spisu ludności z 30 czerwca 2018 roku miasto liczyło 876 885 mieszkańców, co czyniło je trzecim pod względem wielkości populacji miastem kraju. (pl)
- Cartagena, även känd som Cartagena de Indias, är en kommun och stor hamnstad vid Colombias norra kust. Den är administrativ huvudort för departementet Bolívar. Cartagena möter Karibiska havet i väster. I söder ligger Cartagenabukten (Bahia de Cartagena) med de två infartslederna Bocachica i söder och Bocagrande i norr. Hamnen, fästningarna och monumenten i gamla Cartagena klassades av Unesco som Colombias första världsarv 1984. (sv)
- Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря. (ru)
- 卡塔赫纳（西班牙語：Cartagena）是位于哥伦比亚西北部加勒比海沿岸的一座海港城市，也是玻利瓦爾省的首府。 根據 2018 年的人口普查，卡塔赫纳人口為 1,028,736，使其成為該地區的第二大城市，僅次於巴蘭基亞，目前則是哥倫比亞的第五大城市。經濟活動包括海運、石化工業以及旅遊業。 卡塔赫纳的城市成立於 1533 年 6 月 1 日，不過周圍地區的各種原住民的定居可追溯到公元前 4000 年前。在西班牙殖民時期，卡塔赫納在西班牙帝國的管理和擴張下發揮了關鍵作用。成為當時哥伦比亚的政治、教會和經濟活動的中心。 在1984年，卡塔赫納的殖民地城牆和堡壘被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 此外，該城市也是1741年詹金斯的耳朵戰爭期間，印度卡塔赫納戰役的發生地。 (zh)
- قرطاجنة أو كارتاخينا حسب لفظها بالإسبانية، واسمها الكامل كارتاخينا دي إندياس (بالإسبانية: Cartagena de Indias، تلفظ بالإسبانية: /kaɾtaˈxena ðe ˈindjas/)؛ مدينة وميناء بحري كولومبي يطل على الشواطئ الشمالية وهي عاصمة إقليم بولفار ويقطنها مليون وربع المليون نسمة، بناها سنة 1533 القائد الإسباني بدرو دي هيريديا وتم تسميتها نسبة إلى مدينة كارتاخينا، إسبانيا. والجدير بالذكر أن اليونسكو قد وضع في سنة 1984 كلاً من المدينة المسورة القديمة والقلعة التي بنيت لتكون مركز الوجود الإسباني في أمريكا في قائمة مواقع التراث العالميرودريجو دي باستيداس كان الأولى في التسمية إلى قرطاجنة «المدينة البطولي».في 1502، في رحلة التي استمرت أربعة أشهر، رودريغو باستيداس اكتشف كوستا منطقة البحر الكاريبي كولومبيا، ومع أنها، خليج قرطاجنة الهندية، والذي عمد بواسطة وبالتالي تكون مغلقة كما وصفها من قرطاجنة، إسبانيا. وصوله (ar)
- Cartagena de Indias o, simplement, Cartagena és la capital del departament de Bolívar, a Colòmbia i la cinquena ciutat del país en població després de Bogotà, Medellín, Cali i Barranquilla. Des de 1991 Cartagena és un . La ciutat està localitzada a la vora del mar Carib i és un dels epicentres turístics més importants de Colòmbia, com també el segon centre urbà en importància en la , després de Barranquilla. (ca)
- Cartagena (též Cartagena de Indias) je město v severní části Kolumbie, při pobřeží Karibského moře. Je hlavním městem departementu Bolívar. Toto přístavní město je pátým největším kolumbijským městem, v roce 2005 zde žilo 892 545 obyvatel. Zdejší ekonomické aktivity zahrnují např. námořní a petrochemický průmysl, ale i turismus. (cs)
- Η Καρταχένα (Cartagena), γνωστή από την αποικιακή εποχή ως Καρταχένα δε Ίντιας (Cartagena de Indias) ή εξελληνισμένα ως Καρθαγένη των Ινδιών, είναι πόλη και μεγάλο λιμάνι στη βόρεια ακτή της Κολομβίας, στην Καραϊβική Θάλασσα του Ατλαντικού Ωκεανού. Ιδρύθηκε το 1533 και η στρατηγική θέση της ανάμεσα στους πλωτούς ποταμούς Μαγδαλένα και τής έδινε εύκολη πρόσβαση στο εσωτερικό του «Βασιλείου της Νέας Γρανάδας». Εξελίχθηκε έτσι μέσα σε μία δεκαετία σε βασικό λιμένα του εμπορίου μεταξύ της μητροπολιτικής Ισπανίας και της υπερπόντιας αυτοκρατορίας της. Από την Καρταχένα εξαγόταν κυρίως το περουβιανό ασήμι στην Ισπανία και εισάγονταν στη Λατινική Αμερική Αφρικανοί σκλάβοι. Η πόλη εξάλλου μπορούσε να αμυνθεί κατά των πειρατικών επιδρομών. Της δόθηκε το όνομα της πόλεως Καρταχένα ή Καρθαγένης της (el)
- Cartagena (/ˌkɑːrtəˈdʒiːnə/ KAR-tə-JEE-nə, also US: /-ˈheɪnə/ -HAY-nə), known since the colonial era as Cartagena de Indias (Spanish: [kaɾtaˈxena ðe ˈindjas]), is a city and one of the major ports on the northern coast of Colombia in the Caribbean Coast Region, bordering the Caribbean sea. Cartagena's past role as a link in the route to West Indies provides it with important historical value for world exploration and preservation of heritage from the great commercial maritime routes. As a former Spanish colony, it was a key port for the export of Peruvian silver to Spain and for the import of enslaved Africans under the asiento system. It was defensible against pirate attacks in the Caribbean. The city's strategic location between the Magdalena and Sinú Rivers also gave it easy access (en)
- Por aliaj lokoj kun la sama nomo, vidu artikolon Kartageno Cartagena, ankaŭ konata kiel Cartagena de Indias estas granda havenurbo en la norda marbordo de Kolombio. Ĝi estas ĉefurbo de la departemento de Bolivaro. Ĝi havas loĝantaron de 1.120.000 homoj, kaj 2,6 milionoj en la aglomeraĵo. Kartageno, Kartaĥeno aŭ Kartaheno estis fondita en 1533 fare de , kaj ricevis la nomon de la urbo Cartagena en Hispanio. Kartaheno situas apud la Kariba Maro,kaj estas unu el la ĉefaj turismejoj de Kolombio. (eo)
- Cartagena de Indias, oficialmente Distrito Turístico y Cultural de Cartagena de Indias (abreviado Cartagena de Indias, D. T. y C.), es la capital del departamento de Bolívar, al norte de Colombia. Fue fundada el 1 de junio de 1533 por Pedro de Heredia. Desde 1991 Cartagena es un Distrito Turístico y Cultural. La ciudad está ubicada a orillas del mar Caribe. (es)
- Cartagena de Indias (dilafalkan /Cartaˈçena de Indias/ dalam bahasa Spanyol; dalam bahasa Inggris biasa dilafalkan /ˌkaːtəˈheɪnə de Indias/ atau /ˌkaɹɾəˈheɪnə de Indias/), adalah kota pelabuhan yang besar di pantai utara Kolombia. Ibu kota dari Departemen Bolívar, dengan populasi 914.5520 di pusat kota dan 1.028.736 di sekitarnya (sensus 2018). Didirikan tahun 1533 oleh Jenderal dari Spanyol, dan dinamai seturut pelabuhan Cartagena di Murcia, Spanyol. Kota ini adalah pusat koloni Spanyol di Amerika dengan pembangunan yang impresif pada abad ke-18 sebagai ibu kota de facto dari Sub Kerajaan Granada Baru dan juga sebagai penghubung komersial dan transportasi pada zaman itu, situasi yang terefleksikan saat ini dan juga sebagai tujuan wisata populer. Muhammad Nazaruddin, mantan bendahara Par (in)
- Carthagène des Indes (en espagnol : Cartagena de Indias) est une ville de Colombie et la capitale du département de Bolívar. Ville portuaire, elle est située sur la côte septentrionale du pays, au bord de la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), à environ 120 km de Barranquilla. Sa population s'élève à 1 075 000 habitants. La ville a été fondée le 1er juin 1533 par le conquistador Pedro de Heredia. Les activités économiques de Carthagène des Indes comprennent l'industrie maritime, l'industrie pétrochimique et le tourisme. (fr)
- 카르타헤나(스페인어: Cartagena)는 콜롬비아 북부 볼리바르 주에 있는 도시이다. 인구 1,239,430(2006). 카리브 해 연안에 위치한 항구 도시이며, 볼리바르 주의 주도이다. 콜롬비아의 역사적인 도시로, 1533년 스페인에 의해 건설되었으며, 지명은 스페인의 항구도시 카르타헤나에서 따왔다. 정식으로는 카르타헤나데인디아스(스페인어: Cartagena de Indias)라고 한다. 스페인 식민지 시절, 남아메리카 대륙의 문호로 개발되어, 남아메리카와 유럽을 오가는 중요한 항구도시였다. 이 곳을 통하여 남아메리카의 금을 비롯한 여러 산물들이 유럽으로 수출되었다. 독립 이후에는 다소 쇠퇴했으나, 20세기 이후 교통이 정비되면서 다시 중요한 항구가 되었고, 특히 부근의 석유 개발과 함께 더욱 발달하게 되었다. 인구도 상당히 늘어나 콜롬비아에서 다섯 번째로 큰 도시가 되었다. 스페인 건축양식의 보석이라고 할 수 있는 카르타헤나는 오늘날 훌륭히 복구되었고, 특히 16~17세기의 정통 건축양식을 생생하게 보여주는 시우다드비에하(Ciudad Vieja)는 과거의 모습을 그대로 간직하고 있다. 나무로 된 발코니와 꽃이 만발한 테라스, 좁다란 뒷골목, 근사한 레스토랑이 입주해 있는 위풍당당한 건물들, 카페와 야자수가 즐비한 광장, 수천 년 된 성당과 당국의 세심한 보호를 받고 있는 무라야스(Murallas)가 마치 과거로 돌아간 듯한 착각을 불러일으킨다. (ko)
- Cartagena das Índias ou Cartagena é a capital do departamento de Bolívar, na Colômbia. É a quinta maior cidade do país, e a segunda maior da região, depois de Barranquilha; e sua região metropolitana é a quinta maior concentração urbana da Colômbia. Suas mais significantes atividades econômicas são os complexos marítimos, pesqueiros, petroquímicos e o turístico. (pt)
- Картахена, або Картахена-де-Індіас (ісп. Cartagena de Indias) — велике портове місто на північному узбережжі Колумбії, столиця департаменту Болівар. Населення Картагени становить 1,09 млн мешканців, а населення її агломерації — 1,24 млн, що робить місто п'ятим за населенням містом країни. Картахена була заснована в 1533 році іспанцем на честь іспанського міста Картахена в регіоні Мурсія. Одразу після заснування місто стало важливим торговим та економічним центром, а у 18 столітті стало де факто столицею віце-королівства Нова Гранада та головним транспортним вузлом віце-королівства. (uk)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_circa_1796.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_circa_1799.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1901.jpg){kind=link}
