| dbo:abstract
|
- خريف البطريرك (بالإسبانية: El otoño del patriarca) هي رواية للروائي الكولومبي الحائز على جائزة نوبل في الآداب غابرييل غارثيا ماركيث، كتبها في برشلونة ونُشرت في طبعتها الأولى سنة 1975. تصدرت قائمة أكثر الكتب مبيعًا في إسبانيا في عام نشرها. انقسم الكتاب إلى ستة فصول، تحكي كل منها نفس القصة عن السلطة المطلقة التي يتمتع بها الطاغية الكاريبي. تدور الرواية حول طاغية خيالي عجوز من طغاة إحدى جمهوريات الكاريبي، نسجه خيال ماركيث من مزيج من طغاة أمريكا اللاتينية الحقيقيين، من بينهم الديكتاتور الكولومبي غوستابو روخاس بينيا، والإسباني فرانسيسكو فرانكو والفنزويلي خوان بيثنتي غوميث. يبني غارثيا ماركيث دكتاتوره الخيالي على مجموعة مختلفة من الفاشيين في الحياة الواقعية، منهم غوستابو روخاس بينيا في كولومبيا، والقائد الأعلى فرانثيسكو فرانكو في إسبانيا (كُتبت الرواية في برشلونة)، وخوان فيسنتي غوميز في فنزويلا. تُعبر الرواية عن قصة عالمية لها توابع كارثية، ناشئة من تركُّز السلطة في يد فرد واحد. (ar)
- El otoño del patriarca és una novel·la de l'escriptor colombià Gabriel García Márquez, publicada el 1975. La novel·la, que és considerada com una faula sobre la solitud del poder, es desenvolupa en un país fictici a la vora del mar del Carib. Aquest país és governat per un ancià dictador que recrea el prototip de les dictadures llatinoamericanes del segle xx. A El otoño del patriarca, i amb un estil molt singular, García Márquez elabora algunes de les seves formes i conclou la seva història utilitzant llargs paràgrafs amb pocs punts seguits i a part, en què aconsegueix entrellaçar diferents punts de vista narratius: una mena de monòleg múltiple en què intervenen diverses veus sense identificar-se. Aquesta novel·la és considerada un llarg poema en prosa, i l'obra que més bé representa el mític tirà contemporani. Fou escrita en gran part mentre l'escriptor residia a Barcelona. (ca)
- Der Herbst des Patriarchen (span. El otoño del patriarca) ist ein Diktatorenroman des kolumbianischen Literatur-Nobelpreisträgers Gabriel García Márquez, den der Autor nach achtjähriger Arbeitszeit 1975 veröffentlichte. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason wurde 1978 publiziert. (de)
- La aŭtuno de la patriarko (hispane El otoño del patriarca) estas romano verkita de la kolombia verkisto Gabriel García Márquez en 1975. Ĝi estas laŭ la verkisto mem "poemo pri la soleco de potenculo". La aŭtuno de la patriarko estas difinebla kiel ampleksa rakonto de la vivo de eterna diktatoro. La libro dividiĝas en sek sekciojn, kiuj ĉiuj ree raportas la saman rakonton de senlima potenco posedita de tipa, karibia tirano. García Márquez kreis la fikcian ĉefpersonon laŭ la modelo de veraj aŭtokratoj, inkluzive de sia samlandano , de la generalo Francisco Franco de Hispanio (la romano estis verkita en Barcelono) kaj de la venezuela . El tio rezultas universala intrigo, pri la katastrofaj konsekvencoj kaze de tro granda potenco por unu sola homo. (eo)
- El otoño del patriarca es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1975. La novela, que está considerada como una fábula sobre la soledad del poder, se desarrolla en un país ficticio a orillas del Mar Caribe. Este país es gobernado por un anciano dictador que recrea el prototipo de las dictaduras latinoamericanas del siglo XX. En El otoño del patriarca, y con un estilo muy singular, García Márquez utiliza largos párrafos con escasos puntos seguidos o aparte, en los que logra entrelazar distintos puntos de vista narrativos; una especie de monólogo múltiple en el que intervienen varias voces sin identificarse, siendo su novela más compleja y elaborada. Se le considera un largo poema en prosa y la obra que mejor representa al mítico tirano contemporáneo. (es)
- L'Automne du patriarche (El otoño del patriarca) est un roman de langue espagnole, écrit par le romancier, nouvelliste et journaliste colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982. García Márquez a commencé à écrire cette œuvre en 1968 et a déclaré l'avoir terminée en 1971. Cependant, il a continué à peaufiner son roman jusqu'en 1975, année où il fut publié en Espagne. (fr)
- The Autumn of the Patriarch (original Spanish title: El otoño del patriarca) is a novel written by Gabriel García Márquez in 1975. A "poem on the solitude of power" according to the author, the novel is a flowing tract on the life of an eternal dictator. The book is divided into six sections, each retelling the same story of the infinite power held by the archetypical Caribbean tyrant. García Márquez based his fictional dictator on a variety of real-life leaders, including Gustavo Rojas Pinilla of his Colombian homeland, Generalissimo Francisco Franco of Spain (the novel was written in Barcelona), and Venezuela's Juan Vicente Gómez. The product is a universal story of the disastrous effects created by the concentration of power into a single man. (en)
- 『族長の秋』（ぞくちょうのあき、スペイン語: El otoño del patriarca）は、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの長編小説。スペイン語初版は1975年に出版された。日本語版は鼓直の訳によるものが、集英社（1983年）、集英社文庫（1994年）、新潮社（改版、2011年）から刊行されている。 (ja)
- L'autunno del patriarca (El otoño del patriarca) di Gabriel García Márquez è un romanzo pubblicato nel 1975 che narra la storia del dittatore di uno stato caraibico, scritto con uno stile innovativo che l'autore ricercò apposta per distanziarsi dal colossale successo del precedente Cent'anni di solitudine. L'opera fu pubblicata in Italia da Feltrinelli per la prima volta nel 1975. (it)
- Jesień patriarchy (hiszp. El otoño del patriarca) – powieść Gabriela Garcii Marqueza wydana w 1975 w Barcelonie przez wydawnictwo „Plaza & Janés”; powieść na język polski przełożył Carlos Marrodán (1980). Marquez zaczął pisać tę surrealistyczną powieść o życiu fikcyjnego dyktatora w 1968 a ukończył w 1971. Pierwsze wydanie miało miejsce w Hiszpanii w 1975 roku w okresie pobytu pisarza w Barcelonie. Opowiada ona o symbolicznym latynoskim dyktatorze (przypuszcza się, że z rejonu Karaibów). Postać bohatera powieści nie jest wymieniona z imienia, nieznana jest też nazwa kraju, nad którym sprawuje niepodzielną władzę. Powieść stanowi połączenie baśni, karykatury i hiperboli. Polskie wydanie Jesieni patriarchy w przekładzie Carlosa Marrodána Casasa ukazało się w 1980 nakładem Spółdzielni Wydawniczej "Czytelnik". (pl)
- Patriarkens höst (El otoño del patriarca) är en diktatorsroman av Gabriel García Márquez som utspelar sig i ett obestämt karibiskt land och skildrar en namnlös tyrann som blir omkring 200 år gammal. García Márquez påbörjade romanen 1968 och arbetade på den till 1975, när den utgavs i Spanien. Den är inspirerad av flera verkliga diktatorer som Juan Vicente Gómez, Gustavo Rojas Pinilla och Francisco Franco. Romanen är uppdelad i sex långa och förtätade textblock som huvudsakligen skildrar diktatorns liv utifrån hans eget medvetande, men utan tydlig kronologi eller konventionellt framskridande handling. Huvudpersonen personifierar både en diktator som person och diktaturen som tillstånd. García Márquez har själv beskrivit romanen som ”ett poem om maktens ensamhet”. (sv)
- O Outono do Patriarca (El otoño del patriarca em castelhano) é um romance do escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicado em 1975. Este romance é considerado uma fábula centrada na saudade do poder, cuja acção se desenvolve num país fictício nas margens do Mar das Caraíbas governado por um ditador, um general ancião, que recria o estereótipo das ditaduras da América Latina do século XX, quanto à concentração do poder num militar só. Neste livro García Márquez elabora largos parágrafos sem pontos, entrelaçando pontos de vista narrativos distintos; numa espécie de monólogo múltiplo em que os intervêm vários elementos não identificados. (pt)
- «Осень патриарха» (исп. El otoño del patriarca) — роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. Произведение представляет собой обобщённую историю о катастрофических последствиях концентрации власти в руках одного человека. Прообразом несменяемого диктатора, который находился у власти более 100 лет, стали несколько реальных глав государств Латинской Америки: Хуан Висенте Гомес (Венесуэла), Херардо Мачадо и Фульхенсио Батиста (Куба), Порфирио Диас (Мексика), Гаспар Франсиа (Парагвай) и т. д. (ru)
- 獨裁者的秋天（原名El otoño del patriarca，英譯The Autumn of the Patriarch）是加布里埃尔·加西亚·马尔克斯1975年创作的小说。 馬奎斯自敘《獨裁者的秋天》為“权力的孤独之诗”。小说劇情隨著一名虛構獨裁者的日常生活推進，該獨裁者形象來自數名實際存在的西班牙語系國家領導人，包括作者家鄉哥伦比亚的前總統皮尼利亞 、西班牙的大元帥弗朗哥和委内瑞拉的前總統比森特·戈麥斯 。可以將小說視為一個普世的寓言，講述一個人掌控大量權力所引發的悲劇。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4397 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
|
- PQ8180.17.A73 O813 1976 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- The Autumn of the Patriarch (en)
|
| dbp:oclc
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
|
- El otoño del patriarca (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Herbst des Patriarchen (span. El otoño del patriarca) ist ein Diktatorenroman des kolumbianischen Literatur-Nobelpreisträgers Gabriel García Márquez, den der Autor nach achtjähriger Arbeitszeit 1975 veröffentlichte. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason wurde 1978 publiziert. (de)
- L'Automne du patriarche (El otoño del patriarca) est un roman de langue espagnole, écrit par le romancier, nouvelliste et journaliste colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982. García Márquez a commencé à écrire cette œuvre en 1968 et a déclaré l'avoir terminée en 1971. Cependant, il a continué à peaufiner son roman jusqu'en 1975, année où il fut publié en Espagne. (fr)
- 『族長の秋』（ぞくちょうのあき、スペイン語: El otoño del patriarca）は、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの長編小説。スペイン語初版は1975年に出版された。日本語版は鼓直の訳によるものが、集英社（1983年）、集英社文庫（1994年）、新潮社（改版、2011年）から刊行されている。 (ja)
- L'autunno del patriarca (El otoño del patriarca) di Gabriel García Márquez è un romanzo pubblicato nel 1975 che narra la storia del dittatore di uno stato caraibico, scritto con uno stile innovativo che l'autore ricercò apposta per distanziarsi dal colossale successo del precedente Cent'anni di solitudine. L'opera fu pubblicata in Italia da Feltrinelli per la prima volta nel 1975. (it)
- «Осень патриарха» (исп. El otoño del patriarca) — роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. Произведение представляет собой обобщённую историю о катастрофических последствиях концентрации власти в руках одного человека. Прообразом несменяемого диктатора, который находился у власти более 100 лет, стали несколько реальных глав государств Латинской Америки: Хуан Висенте Гомес (Венесуэла), Херардо Мачадо и Фульхенсио Батиста (Куба), Порфирио Диас (Мексика), Гаспар Франсиа (Парагвай) и т. д. (ru)
- 獨裁者的秋天（原名El otoño del patriarca，英譯The Autumn of the Patriarch）是加布里埃尔·加西亚·马尔克斯1975年创作的小说。 馬奎斯自敘《獨裁者的秋天》為“权力的孤独之诗”。小说劇情隨著一名虛構獨裁者的日常生活推進，該獨裁者形象來自數名實際存在的西班牙語系國家領導人，包括作者家鄉哥伦比亚的前總統皮尼利亞 、西班牙的大元帥弗朗哥和委内瑞拉的前總統比森特·戈麥斯 。可以將小說視為一個普世的寓言，講述一個人掌控大量權力所引發的悲劇。 (zh)
- خريف البطريرك (بالإسبانية: El otoño del patriarca) هي رواية للروائي الكولومبي الحائز على جائزة نوبل في الآداب غابرييل غارثيا ماركيث، كتبها في برشلونة ونُشرت في طبعتها الأولى سنة 1975. تصدرت قائمة أكثر الكتب مبيعًا في إسبانيا في عام نشرها. انقسم الكتاب إلى ستة فصول، تحكي كل منها نفس القصة عن السلطة المطلقة التي يتمتع بها الطاغية الكاريبي. تدور الرواية حول طاغية خيالي عجوز من طغاة إحدى جمهوريات الكاريبي، نسجه خيال ماركيث من مزيج من طغاة أمريكا اللاتينية الحقيقيين، من بينهم الديكتاتور الكولومبي غوستابو روخاس بينيا، والإسباني فرانسيسكو فرانكو والفنزويلي خوان بيثنتي غوميث. (ar)
- El otoño del patriarca és una novel·la de l'escriptor colombià Gabriel García Márquez, publicada el 1975. La novel·la, que és considerada com una faula sobre la solitud del poder, es desenvolupa en un país fictici a la vora del mar del Carib. Aquest país és governat per un ancià dictador que recrea el prototip de les dictadures llatinoamericanes del segle xx. Fou escrita en gran part mentre l'escriptor residia a Barcelona. (ca)
- La aŭtuno de la patriarko (hispane El otoño del patriarca) estas romano verkita de la kolombia verkisto Gabriel García Márquez en 1975. Ĝi estas laŭ la verkisto mem "poemo pri la soleco de potenculo". La aŭtuno de la patriarko estas difinebla kiel ampleksa rakonto de la vivo de eterna diktatoro. La libro dividiĝas en sek sekciojn, kiuj ĉiuj ree raportas la saman rakonton de senlima potenco posedita de tipa, karibia tirano. (eo)
- El otoño del patriarca es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1975. La novela, que está considerada como una fábula sobre la soledad del poder, se desarrolla en un país ficticio a orillas del Mar Caribe. Este país es gobernado por un anciano dictador que recrea el prototipo de las dictaduras latinoamericanas del siglo XX. (es)
- The Autumn of the Patriarch (original Spanish title: El otoño del patriarca) is a novel written by Gabriel García Márquez in 1975. A "poem on the solitude of power" according to the author, the novel is a flowing tract on the life of an eternal dictator. The book is divided into six sections, each retelling the same story of the infinite power held by the archetypical Caribbean tyrant. (en)
- Jesień patriarchy (hiszp. El otoño del patriarca) – powieść Gabriela Garcii Marqueza wydana w 1975 w Barcelonie przez wydawnictwo „Plaza & Janés”; powieść na język polski przełożył Carlos Marrodán (1980). Powieść stanowi połączenie baśni, karykatury i hiperboli. Polskie wydanie Jesieni patriarchy w przekładzie Carlosa Marrodána Casasa ukazało się w 1980 nakładem Spółdzielni Wydawniczej "Czytelnik". (pl)
- O Outono do Patriarca (El otoño del patriarca em castelhano) é um romance do escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicado em 1975. Este romance é considerado uma fábula centrada na saudade do poder, cuja acção se desenvolve num país fictício nas margens do Mar das Caraíbas governado por um ditador, um general ancião, que recria o estereótipo das ditaduras da América Latina do século XX, quanto à concentração do poder num militar só. (pt)
- Patriarkens höst (El otoño del patriarca) är en diktatorsroman av Gabriel García Márquez som utspelar sig i ett obestämt karibiskt land och skildrar en namnlös tyrann som blir omkring 200 år gammal. García Márquez påbörjade romanen 1968 och arbetade på den till 1975, när den utgavs i Spanien. Den är inspirerad av flera verkliga diktatorer som Juan Vicente Gómez, Gustavo Rojas Pinilla och Francisco Franco. (sv)
|
| rdfs:label
|
- خريف البطريرك (رواية) (ar)
- El otoño del patriarca (ca)
- Der Herbst des Patriarchen (de)
- The Autumn of the Patriarch (en)
- La aŭtuno de la patriarko (eo)
- El otoño del patriarca (es)
- Tumbangnya Seorang Diktator (in)
- L'autunno del patriarca (it)
- L'Automne du patriarche (fr)
- 族長の秋 (ja)
- Jesień patriarchy (pl)
- El otoño del patriarca (pt)
- Осень патриарха (ru)
- Patriarkens höst (sv)
- 獨裁者的秋天 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Autumn of the Patriarch (en)
- El otoño del patriarca (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
