| dbo:abstract
|
- La Casa de la Contractació d'Índies va ser una institució de la Corona de Castella que es va establir el 1503. Va ser creada per fomentar la navegació amb els territoris espanyols a ultramar. Va establir un asiento que va donar com a fruit un monopoli de comerç espanyol amb les Índies. Alguns períodes entre el segle xvi i el xviii va arribar a rebre 270.000 kg de plata i 40.000 kg d'or. Era l'organisme rector del comerç entre la metròpoli i els Regnes d'Índies. Primer va tenir la seu a Sevilla i posteriorment a Cadis. Comptava amb atribucions fiscals i judicials, essent també un centre impulsor dels estudis científics relacionats amb la carrera d'Índies. (ca)
- Casa de Contratación respektive Casa y Audiencia de Indias (česky možno přeložit jako Dům obchodu nebo Kontratační dům) byl španělský imperiální úřad pro podporu a regulaci obchodu a mořeplavby s Novým světem (respektive španělskou Amerikou). Úřad byl založen v roce 1503, sídlil ve městě Sevilla (do roku 1717) a organizoval obchodní aktivity se španělskou Amerikou na principu udělování monopolů (asiento). Zanikl v roce 1790. V prvních letech své existence byla úřad Casy v podstatě hlavním správně-obchodním úřadem španělské koruny. Většinu správních a politických i soudních pravomoci převzala od roku 1524 Rada pro Indie. Casa se poté orientovala především na organizování a regulaci obchodních aktivit a zájmů Koruny. Od roku 1543 Casa úzce spolupracovala s kupeckou radou, čili Consulado de Mercaderes, která byla organizována na principu cechu a starala se především o kontrolu nad zbožím odváženým do španělské Ameriky.Součástí tohoto monopolu bylo také pravidlo, že přístav Sevilla (s výjimkou let 1535-1556, kdy to byl i přístav Cádiz) se stal jediným přístavem ve Španělsku odkud mohly odplout lodě do Ameriky. Na veškeré drahé kovy dovezené do Španělska Casa uvalovala 20% daň (quinto real neboli královská pětina).Úřad měl několik významných funkcionářů. Byl to prezident (od roku 1557) a dále tři další významní úředníci stojící v čele celých oddělení: účetní (contador), faktor (faktor) a pokladník (tesorero). Vedle nich zde působil také hlavní lodivod (piloto jefe), od něhož závisela organizace zeměpisných objevů, koncipování map a vydávání námořních koncesí. Kromě toho měl úřad také úřad kronikáře, který zachycoval oficiální historii španělské Ameriky. Na konci 16. století byl při úřadě také zřízen trestní tribunál, který se zabýval případy jednání v rozporu s královským monopolem a dalšími pravidly v kompetenci Casy. Od konce 17. století úřad ztrácel svůj vliv a význam. pravomoci úřadu zredukovaly a sídlo Casy bylo přemístěno ze Sevilly do Cádizu v roce 1717. Nakonec byl úřad zcela zrušen v roce 1790. (cs)
- Die Casa de Contratación (spanisch vollständig Casa y Audiencia de Indias) wurde im Jahr 1503 auf Betreiben des Erzbischofs von Burgos und einflussreichen Ratgebers Ferdinands II., Juan Rodríguez de Fonseca, als eine vollziehende königliche Behörde zur Leitung aller spanischen Entdeckungs- und Eroberungsexpeditionen in die Neue Welt gegründet, die in Spanien bis ins 19. Jahrhundert Las Indias („die Indien“) genannt wurde. Gleichzeitig wurde sie zur Überwachung des kastilischen Handelsmonopols mit den spanischen Kolonien am 20. Januar 1503 in Sevilla geschaffen. Der Handel mit den amerikanischen Kolonien war lange Zeit den Bürgern Kastiliens vorbehalten, während die Bewohner der anderen spanischen Monarchie, Aragón, auf die italienischen und nordafrikanischen Kolonien verwiesen wurden. Die Casa de Contratación war dem Indienrat (Consejo Real y Supremo de Indias) unterstellt. Dem Indienrat unterstand das strategische Management und die Planung der Expansions- und Kolonialpolitik. Unabhängig von den Cortes besaß der Indienrat die Gesetzgebungsbefugnis für die Kolonien. Die Dokumente dieser Behörde können noch heute im Archivo General de Indias (Generalarchiv für die Kolonien Spaniens in Übersee) besichtigt werden, das in der Casa Lonja de Mercaderes, der ehemaligen Börse von Sevilla, dem prunkvollsten Bauprojekt jener Zeit, untergebracht ist. (de)
- The Casa de Contratación (Spanish pronunciation: [ˈkasa ðe kontɾataˈθjon], House of Trade) or Casa de la Contratación de las Indias ("House of Trade of the Indies") was established by the Crown of Castile, in 1503 in the port of Seville (and transferred to Cádiz in 1717) as a crown agency for the Spanish Empire. It functioned until 1790, when it was abolished in a government reorganization. Before the establishment of the Council of the Indies in 1524, the Casa de Contratación had broad powers over overseas matters, especially financial matters concerning trade and legal disputes arising from it. It also was responsible for the licensing of emigrants, training of pilots, creation of maps and charters, probate of estates of Spaniards dying overseas. Its official name was La Casa y Audiencia de Indias. (en)
- Casa de la Contratación de Indias (euskaraz: «Indietako Kontratazio Etxea») Errege Katolikoek 1503an sortu eta Sevillan Amerikako kolonietako eta metropoliaren arteko monopolio merkataritza kontrolatzeko ezarri zuten erakundea izan zen. Kontratazio-etxe hark merkataritza-auzitegi moduan ere lan egin zuen. 1718. urtean Cádizera eta metropolira aldatu zuten, eta, 1778an merkataritza-askatasuna aldarrikatu zenean, lehendik zeukan ia garrantzi osoa galdu egin zuen. (eu)
- Las casas de contratación o lonjas eran establecimientos destinados al control de la actividad comercial, el tránsito de personas y expediciones entre España y América. Registraban todas las mercaderías que circulaban entre ambos continentes e intervenían en los juicios comerciales. (es)
- La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en 1503. Fue creada para fomentar la navegación con los territorios españoles en ultramar. Estableció un asiento que dio como fruto un monopolio de comercio español con las Indias. Algunos períodos entre el siglo xvi y el xviii llegó a recibir 270.000 kg de plata y 40.000 kg de oro. (es)
- La Casa de Contratación appelée aussi « maison indienne » ou Casa del Oceano était une administration coloniale espagnole, créée à Séville le 20 janvier 1503 durant la colonisation espagnole en Amérique. Elle contrôlait tout le commerce des Indes espagnoles. Cet établissement fut transféré en 1717 à Cadix, quand le port fluvial de Séville était pratiquement envasé par les sédiments, puis l'institution fut supprimée en 1790, lorsque l'économie coloniale espagnole se libéralisa. (fr)
- La Casa de Contratación (nome completo Real Audiencia y Casa de la Contratación de Indias) è stata un'istituzione della Monarchia spagnola, creata a Siviglia il 20 gennaio 1503 all'inizio della colonizzazione spagnola dell'America. Fondata per controllare i commerci tra la Penisola iberica e le Indie spagnole, svolgeva assieme al Consiglio delle Indie il ruolo di alta corte di giustizia per tutti i tribunali dell'Impero spagnolo. Nel 1717 venne trasferita a Cadice, quando il porto fluviale di Siviglia divenne impraticabile, perché invaso da sedimenti. L'istituzione fu soppressa nel 1790, allorché l'economia coloniale spagnola venne liberalizzata. Fu ubicata inizialmente nell'Arsenale di Siviglia, per essere dopo poco spostata nel Real Alcázar fino al suo definitivo trasferimento a Cadice nel 1717. (it)
- 通商院（Casa de Contratación de las Indias）はスペインにおける植民地統治機関のひとつ。商務院とも訳される。 (ja)
- De Casa de Contratación was een organisatie van de Spaanse overheid die in 1503 per regaal decreet werd opgericht om de handel en navigatie met de Nieuwe Wereld te regelen en te bevorderen. De officiële benaming was Casa y audiencia de Indias. De officiële vestigingsplaats was aanvankelijk Sevilla, maar in 1717 verhuisde het naar Cádiz Het Casa verzamelde alle koloniale taksen en belasting, keurde alle ontdekkingsreizen en handelsreizen, bewaarde geheime informatie over handelsroutes en nieuwe ontdekkingen, gaf vergunningen aan kapiteins en administreerde het handelsrecht. In theorie kon geen enkele Spanjaard ergens naartoe zeilen zonder de toestemming van het Casa. Een 20%-belasting (het Quinto Real) was opgelegd door het Casa op alle goederen die Spanje binnenkwamen, maar andere taksen konden oplopen tot 40% om bescherming van schepen te leveren of zo laag als 10% om investeringen en economische groei te stimuleren. Het archief van de Casa de Contratación wordt bewaard in het Archivo General de Indias in Sevilla. (nl)
- A Casa de Contratação (em castelhano "Casa de Contratación") foi uma empresa monopolista estatal espanhola. Tinha como função administrar as atividades comerciais espanholas no Novo Mundo e a arrecadação de impostos, para melhor controlar o comércio colonial. Teve sede inicialmente em Sevilha e, posteriormente, em Cádis. Na América Espanhola tinha filiais em Veracruz (atual México), Porto Belo (atual Panamá) e Cartagena das Índias (atual Colômbia). (pt)
- Каса-де-Контратасьйон (ісп.Casa de Contratación МФА: [ˈKasa ðe kontɾataˈθjon]) або Каса-дела-Контратасьйон-де-лас-Індіас (ісп. Casa de la Contratación de las Indias, дослівно — Індійський Торговий Дім) — державна установа, яка була заснована Кастильською Короною в 1503 році в портовому місті Севілья і мала широкі повноваження в питаннях економічного та адміністративного управління і транспортного зв'язку з заморськими територіями Іспанської імперії. Каса-де-Контратасьйон була переведена в 1717 році з Севільї в Кадіс, де продовжувала функціонувати до її ліквідації в рамках реорганізації уряду в 1790 році. До створення Ради Індії в 1524 р. Каса-де-Контратасьйон мала широкі повноваження в закордонних питаннях, особливо в питаннях фінансів, торгівлі, та їх правового врегулювання. Каса також відповідала за підготовку корабельних навігаторів, створення морських карт видачою дозволів на відправку в колонії і розпорядження майном підлеглих Кастильської крони, що помирали або гинули під час перебування за морем. Офіційна назва Каси-де-Контратасьйон — «La Casa y Audiencia de Indias». (uk)
- Real Casa de la Contratación de Indias (Kungliga kontraktshuset för Indierna) var ett kommerskollegium som grundades 1503 i Spanien för att främja och reglera handel och sjöfart med . Handeln reglerades genom asientos, som mot avgift gav monopolrättigheter. (sv)
- 印度群岛贸易厅（Casa de la Contratación de las Indias），正式名称为西印度皇家审问院（La Casa y Audiencia de Indias），又翻译为西印度交易所，通称交易所、贸易厅或通商院（Casa de la Contratación），是西班牙卡斯蒂利亚联合王国于1503年在塞维利亚设立的王室代理机构，主管西班牙帝国的海外贸易和殖民地事务。 贸易厅因西班牙最早的美洲殖民地位于西印度群岛（时称印度群岛）而得名。贸易厅在西班牙海外事务上享有极大权力，包括垄断殖民地贸易、处理贸易税务、解决殖民地贸易中的法律纠纷、为殖民地移民发放许可证与特许状、绘制地图与海图、公证西班牙人在海外的地产等等。西班牙经营殖民帝国所积累的巨大财富，几乎都来自西印度贸易厅对殖民地贸易的垄断。 1524年西班牙成立印度皇家议会为管理其殖民地的最高行政机构，部分取代了贸易厅的权力。贸易厅在1717年从塞维利亚搬迁至加的斯，最后在1790年的政府改组中被废除。贸易厅的档案至今保存在塞维利亚的西印度群岛综合档案馆中。 (zh)
- Каса-де-Контратасьон (исп. La Casa de Contratación, букв. «Торговый дом») — правительственное агентство Испанской империи, управлявшее всей её исследовательско-колонизационной деятельностью. Официальное название — La Casa y Audiencia de Indias. Агентство было основано в 1503 году в Севилье кастильской королевой Изабеллой. Выбор Севильи в качестве штаб-квартиры Каса-де-Контратасьон был неслучаен. Уэльва имел недостаточно развитые сухопутные маршруты с остальной частью Испании, кроме того это был город, имеющий долгую историю автономии, что вызывало у испанской короны некоторые опасения, а Кадис был расположен на острове, что фактически являлось одновременно его сильной и слабой стороной. В Севилью же можно было добраться водным маршрутом через Гвадалквивир, а также в наличии была надежный сухопутный маршрут. Сначала штаб-квартира Каса-де-Контратасьон располагалась на Королевских Верфях Севильи, но, из-за нахождения в низине, что вредило дорогостоящим товарам, оно вскоре переехало в здание Реального Алькасара. Задачей агентства была организация экспедиций, сохранение в тайне открытий, ведение торговли с новооткрытыми территориями. Оно брало 20 % налог, называемый квинто-реаль (королевская пятая) со всех драгоценных металлов, поступавших в Испанию. Другие налоги и пошлины могли доходить до 40% от стоимости товаров, и взымались, чтобы обеспечить военно-морскую защиту судов. Также существовал сбор в размере до 10% чтобы стимулировать развитие и экономический рост в колониях. Каждый корабль, который отправлялся в Новый Свет был обязан нанять служащего Каса-де-Контратасьон, который бы вел журнала учета всех перевозимых грузов и всех операций. В отличие от действующих позднее Восточно-Индийских компаний, частных компаний, созданных голландцами , англичанами, Каса-де-Контратасьон собирала все колониальные налоги и пошлины, одобряла все маршруты, хранила секретную информацию о торговых путях и новых открытиях, выдавала лицензии капитанам. В теории, ни один испанец не мог отплыть куда-либо без санкции агентства. В тесном контакте с Каса-де-Контратасьон работала — торговая гильдия, осуществлявшая торговлю с заморскими территориями. Для контроля, защиты и регулирования торговли был организован «Серебряный флот». Одной из важнейших задач агентства было составление и обновление — официальных секретных испанских карт мира, на основе которых составлялись навигационные карты для кораблей. Первая версия Падрон Реаль была составлена в 1507—1508 годах; впоследствии офицеры всех экспедиций по возвращении в Испанию были обязаны представить в Каса-де-Контратасьон отчёт обо всех своих открытиях с указанием географических координат. В 1519 году был издан Королевский указ, предписывающий Каса-де-ла-Контратасьон отправить своего представителя в Кадис для посещения кораблей, которые хотели отправиться в Индию, чтобы они не поднимались вверх по реке в Севилью. С 1519 по 1535 год представитель Каса-де-ла-Контратасьон проживал в Кадисе. Вместе с общим упадком империи к концу XVII века агентство также выродилось в забюрократизированную организацию, а Испанская империя в потерпела крах, прежде всего из-за неспособности финансировать как войну на континенте, так и глобальную империю. В 1717 году его перевели из Севильи в Кадис, тем самым уменьшив значение Севильи в международной торговле. Позже Карл III ограничил полномочия Каса-де-Контратасьон. А его сын, Карл IV, полностью закрыл его в 1790 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Casa de la Contratación de Indias (euskaraz: «Indietako Kontratazio Etxea») Errege Katolikoek 1503an sortu eta Sevillan Amerikako kolonietako eta metropoliaren arteko monopolio merkataritza kontrolatzeko ezarri zuten erakundea izan zen. Kontratazio-etxe hark merkataritza-auzitegi moduan ere lan egin zuen. 1718. urtean Cádizera eta metropolira aldatu zuten, eta, 1778an merkataritza-askatasuna aldarrikatu zenean, lehendik zeukan ia garrantzi osoa galdu egin zuen. (eu)
- Las casas de contratación o lonjas eran establecimientos destinados al control de la actividad comercial, el tránsito de personas y expediciones entre España y América. Registraban todas las mercaderías que circulaban entre ambos continentes e intervenían en los juicios comerciales. (es)
- La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en 1503. Fue creada para fomentar la navegación con los territorios españoles en ultramar. Estableció un asiento que dio como fruto un monopolio de comercio español con las Indias. Algunos períodos entre el siglo xvi y el xviii llegó a recibir 270.000 kg de plata y 40.000 kg de oro. (es)
- La Casa de Contratación appelée aussi « maison indienne » ou Casa del Oceano était une administration coloniale espagnole, créée à Séville le 20 janvier 1503 durant la colonisation espagnole en Amérique. Elle contrôlait tout le commerce des Indes espagnoles. Cet établissement fut transféré en 1717 à Cadix, quand le port fluvial de Séville était pratiquement envasé par les sédiments, puis l'institution fut supprimée en 1790, lorsque l'économie coloniale espagnole se libéralisa. (fr)
- 通商院（Casa de Contratación de las Indias）はスペインにおける植民地統治機関のひとつ。商務院とも訳される。 (ja)
- A Casa de Contratação (em castelhano "Casa de Contratación") foi uma empresa monopolista estatal espanhola. Tinha como função administrar as atividades comerciais espanholas no Novo Mundo e a arrecadação de impostos, para melhor controlar o comércio colonial. Teve sede inicialmente em Sevilha e, posteriormente, em Cádis. Na América Espanhola tinha filiais em Veracruz (atual México), Porto Belo (atual Panamá) e Cartagena das Índias (atual Colômbia). (pt)
- Real Casa de la Contratación de Indias (Kungliga kontraktshuset för Indierna) var ett kommerskollegium som grundades 1503 i Spanien för att främja och reglera handel och sjöfart med . Handeln reglerades genom asientos, som mot avgift gav monopolrättigheter. (sv)
- 印度群岛贸易厅（Casa de la Contratación de las Indias），正式名称为西印度皇家审问院（La Casa y Audiencia de Indias），又翻译为西印度交易所，通称交易所、贸易厅或通商院（Casa de la Contratación），是西班牙卡斯蒂利亚联合王国于1503年在塞维利亚设立的王室代理机构，主管西班牙帝国的海外贸易和殖民地事务。 贸易厅因西班牙最早的美洲殖民地位于西印度群岛（时称印度群岛）而得名。贸易厅在西班牙海外事务上享有极大权力，包括垄断殖民地贸易、处理贸易税务、解决殖民地贸易中的法律纠纷、为殖民地移民发放许可证与特许状、绘制地图与海图、公证西班牙人在海外的地产等等。西班牙经营殖民帝国所积累的巨大财富，几乎都来自西印度贸易厅对殖民地贸易的垄断。 1524年西班牙成立印度皇家议会为管理其殖民地的最高行政机构，部分取代了贸易厅的权力。贸易厅在1717年从塞维利亚搬迁至加的斯，最后在1790年的政府改组中被废除。贸易厅的档案至今保存在塞维利亚的西印度群岛综合档案馆中。 (zh)
- La Casa de la Contractació d'Índies va ser una institució de la Corona de Castella que es va establir el 1503. Va ser creada per fomentar la navegació amb els territoris espanyols a ultramar. Va establir un asiento que va donar com a fruit un monopoli de comerç espanyol amb les Índies. Alguns períodes entre el segle xvi i el xviii va arribar a rebre 270.000 kg de plata i 40.000 kg d'or. Era l'organisme rector del comerç entre la metròpoli i els Regnes d'Índies. (ca)
- Casa de Contratación respektive Casa y Audiencia de Indias (česky možno přeložit jako Dům obchodu nebo Kontratační dům) byl španělský imperiální úřad pro podporu a regulaci obchodu a mořeplavby s Novým světem (respektive španělskou Amerikou). Úřad byl založen v roce 1503, sídlil ve městě Sevilla (do roku 1717) a organizoval obchodní aktivity se španělskou Amerikou na principu udělování monopolů (asiento). Zanikl v roce 1790. (cs)
- The Casa de Contratación (Spanish pronunciation: [ˈkasa ðe kontɾataˈθjon], House of Trade) or Casa de la Contratación de las Indias ("House of Trade of the Indies") was established by the Crown of Castile, in 1503 in the port of Seville (and transferred to Cádiz in 1717) as a crown agency for the Spanish Empire. It functioned until 1790, when it was abolished in a government reorganization. (en)
- Die Casa de Contratación (spanisch vollständig Casa y Audiencia de Indias) wurde im Jahr 1503 auf Betreiben des Erzbischofs von Burgos und einflussreichen Ratgebers Ferdinands II., Juan Rodríguez de Fonseca, als eine vollziehende königliche Behörde zur Leitung aller spanischen Entdeckungs- und Eroberungsexpeditionen in die Neue Welt gegründet, die in Spanien bis ins 19. Jahrhundert Las Indias („die Indien“) genannt wurde. Gleichzeitig wurde sie zur Überwachung des kastilischen Handelsmonopols mit den spanischen Kolonien am 20. Januar 1503 in Sevilla geschaffen. Der Handel mit den amerikanischen Kolonien war lange Zeit den Bürgern Kastiliens vorbehalten, während die Bewohner der anderen spanischen Monarchie, Aragón, auf die italienischen und nordafrikanischen Kolonien verwiesen wurden. (de)
- La Casa de Contratación (nome completo Real Audiencia y Casa de la Contratación de Indias) è stata un'istituzione della Monarchia spagnola, creata a Siviglia il 20 gennaio 1503 all'inizio della colonizzazione spagnola dell'America. Fondata per controllare i commerci tra la Penisola iberica e le Indie spagnole, svolgeva assieme al Consiglio delle Indie il ruolo di alta corte di giustizia per tutti i tribunali dell'Impero spagnolo. (it)
- De Casa de Contratación was een organisatie van de Spaanse overheid die in 1503 per regaal decreet werd opgericht om de handel en navigatie met de Nieuwe Wereld te regelen en te bevorderen. De officiële benaming was Casa y audiencia de Indias. De officiële vestigingsplaats was aanvankelijk Sevilla, maar in 1717 verhuisde het naar Cádiz Een 20%-belasting (het Quinto Real) was opgelegd door het Casa op alle goederen die Spanje binnenkwamen, maar andere taksen konden oplopen tot 40% om bescherming van schepen te leveren of zo laag als 10% om investeringen en economische groei te stimuleren. (nl)
- Каса-де-Контратасьон (исп. La Casa de Contratación, букв. «Торговый дом») — правительственное агентство Испанской империи, управлявшее всей её исследовательско-колонизационной деятельностью. Официальное название — La Casa y Audiencia de Indias. Сначала штаб-квартира Каса-де-Контратасьон располагалась на Королевских Верфях Севильи, но, из-за нахождения в низине, что вредило дорогостоящим товарам, оно вскоре переехало в здание Реального Алькасара. (ru)
- Каса-де-Контратасьйон (ісп.Casa de Contratación МФА: [ˈKasa ðe kontɾataˈθjon]) або Каса-дела-Контратасьйон-де-лас-Індіас (ісп. Casa de la Contratación de las Indias, дослівно — Індійський Торговий Дім) — державна установа, яка була заснована Кастильською Короною в 1503 році в портовому місті Севілья і мала широкі повноваження в питаннях економічного та адміністративного управління і транспортного зв'язку з заморськими територіями Іспанської імперії. Офіційна назва Каси-де-Контратасьйон — «La Casa y Audiencia de Indias». (uk)
|
