| dbo:abstract
|
- The languages of the Caribbean reflect the region's diverse history and culture. There are six official languages spoken in the Caribbean:
* Spanish (official language of Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Bay Islands (Honduras), Corn Islands (Nicaragua), Isla Cozumel, Isla Mujeres (Mexico), Nueva Esparta (Venezuela) the Federal Dependencies of Venezuela and San Andrés, Providencia and Santa Catalina (Colombia))
* French (official language of Guadeloupe, Haiti, Martinique, Saint Barthélemy, French Guiana and Saint-Martin)
* English (official language of Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, British Virgin Islands, Cayman Islands, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Puerto Rico (which, despite being part of the United States, as an American territory, has an insubstantial anglophone contingent), Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Sint Maarten, Saint Vincent and the Grenadines, San Andrés, Providencia and Santa Catalina (Colombia), Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, and U.S. Virgin Islands)
* Dutch (official language of Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten, and Suriname)
* Haitian Creole (official language of Haiti)
* Papiamento (a Portuguese and Spanish-based Creole language) (official language of Aruba, Bonaire and Curaçao) There are also a number of creoles and local patois. Dozens of the creole languages of the Caribbean are widely used informally among the general population. There are also a few additional smaller indigenous languages. Many of the indigenous languages have become extinct or are dying out. At odds with the ever-growing desire for a single Caribbean community, the linguistic diversity of a few Caribbean islands has made language policy an issue in the post-colonial era. In recent years, Caribbean islands have become aware of a linguistic inheritance of sorts. However, language policies being developed nowadays are mostly aimed at multilingualism. (en)
- Le lingue parlate ai Caraibi riflettono la ricca storia e cultura della regione. In particolare, sono sei le lingue ufficiali parlate ai Caraibi:
* l'inglese (lingua ufficiale di Anguilla, Antigua e Barbuda, delle Bahamas, di Barbados, delle Isole Vergini britanniche, delle Isole Cayman, della Dominica, di Grenada, della Guiana, della Giamaica, di Montserrat, Porto Rico, St. Kitts e Nevis, Santa Lucia, Sint Maarten, Saint Vincent e Grenadine, Trinidad e Tobago, Turks e Caicos Islands e delle Isole Vergini americane);
* lo spagnolo (lingua ufficiale di Cuba, della Repubblica Dominicana, di Porto Rico, del dipartimento delle Isole della Baia (Honduras), delle Isole del Mais (Nicaragua), di Isla Cozumel e Isla Mujeres (Messico), di Nueva Esparta (Venezuela), delle Dipendenze Federali venezuelane e del dipartimento dell'Arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina (Colombia);
* il francese (lingua ufficiale della Guadalupa, di Haiti, della Martinica, di Saint-Barthélemy, della Guiana francese e di Saint-Martin);
* l'olandese (lingua ufficiale di Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten e del Suriname);
* il creolo haitiano (lingua ufficiale di Haiti);
* il papiamento (un creolo basato sul portoghese e sullo spagnolo) (lingua ufficiale di Aruba, Bonaire e Curaçao). Sono tuttavia numerosi i creoli e i patois parlati localmente. Dozzine delle lingue creole caraibiche sono ampiamente usate in modo informale tra la popolazione. Sono anche diffuse alcune lingue indigene, sebbene siano minoritarie: molte di quelle originarie si sono infatti estinte o stanno scomparendo. In contrasto con il desiderio sempre crescente di una singola comunità caraibica, la diversità linguistica di alcune isole dei Caraibi ha reso la politica linguistica un problema nell'era post-coloniale. Negli ultimi anni, ciononostante le isole dei Caraibi sono diventate consapevoli di una sorta di eredità linguistica. Tuttavia, le politiche linguistiche in fase di sviluppo sono principalmente rivolte al multilinguismo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The languages of the Caribbean reflect the region's diverse history and culture. There are six official languages spoken in the Caribbean:
* Spanish (official language of Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Bay Islands (Honduras), Corn Islands (Nicaragua), Isla Cozumel, Isla Mujeres (Mexico), Nueva Esparta (Venezuela) the Federal Dependencies of Venezuela and San Andrés, Providencia and Santa Catalina (Colombia))
* French (official language of Guadeloupe, Haiti, Martinique, Saint Barthélemy, French Guiana and Saint-Martin)
* English (official language of Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, British Virgin Islands, Cayman Islands, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Puerto Rico (which, despite being part of the United States, as an American territory, has an i (en)
- Le lingue parlate ai Caraibi riflettono la ricca storia e cultura della regione. In particolare, sono sei le lingue ufficiali parlate ai Caraibi:
* l'inglese (lingua ufficiale di Anguilla, Antigua e Barbuda, delle Bahamas, di Barbados, delle Isole Vergini britanniche, delle Isole Cayman, della Dominica, di Grenada, della Guiana, della Giamaica, di Montserrat, Porto Rico, St. Kitts e Nevis, Santa Lucia, Sint Maarten, Saint Vincent e Grenadine, Trinidad e Tobago, Turks e Caicos Islands e delle Isole Vergini americane);
* lo spagnolo (lingua ufficiale di Cuba, della Repubblica Dominicana, di Porto Rico, del dipartimento delle Isole della Baia (Honduras), delle Isole del Mais (Nicaragua), di Isla Cozumel e Isla Mujeres (Messico), di Nueva Esparta (Venezuela), delle Dipendenze Federali venezu (it)
|
