| dbo:abstract
|
- Les regions d'ultramar (ROM) o departaments d'ultramar (DOM) són unes divisions administratives franceses aplicades als territoris situats fora de la França europea i integrats a la República francesa amb les mateixes competències que les regions i departaments al continent europeu. Són:
* Guadeloupe
* Guaiana
* Martinica
* Illa de la Reunió
* Mayotte, que l'any 2011 va esdevenir una regió d'ultramar francesa. Un antic departament d'ultramar és:
* Saint-Pierre i Miquelon, des de 1976 fins a 1985. Ara és una col·lectivitat d'ultramar. Són antigues colònies franceses des del segle xvii. L'any 1946 van passar a ser departaments d'ultramar. Com a resultat de la revisió constitucional francesa del 2003 la denominació va passar a ser regions d'ultramar constituïdes per un únic departament. Popularment continuen sent conegudes més com a departaments amb les sigles DOM. Com a territoris de la República francesa, tenen representació a l'Assemblea Nacional i al Senat, participen en les eleccions presidencials i elegeixen un membre al Parlament Europeu. A la Unió Europea tenen un estatus de regions ultraperifèriques, i la moneda de curs legal és l'euro. (ca)
- Zámořský departement (francouzsky département d’outre-mer, zkratka DOM) bylo podle první podoby francouzské Ústavy páté republiky pojmenování pro ty departementy, které neležely v metropolitní Francii a byly součástí tzv. zámořské Francie. Měly totožný politický status jako evropské departementy a byly nedílnou součástí Francie i Evropských společenství (později Evropské unie). V roce 1982 byly v rámci decentralizace státní správy zřízeny regiony. Každému zámořskému departementu byl zároveň přiznán i statut regionu (v roce 2011 je doplnil ostrov Mayotte) a označení zámořský departement a region (département et région d'outre-mer, DROM). Ke dni 1. 1. 2013 existovalo 5 zámořských departementů:
* Francouzská Guyana
* Guadeloupe
* Martinik
* Mayotte
* Réunion (cs)
- أقاليم ما وراء البحار (بالفرنسية: Département et région d'outre-mer واختصارًا DROM) تسمية أتت من دستور 1946 في الجمهورية الفرنسية الرابعة، وشملت مستعمرات فرنسية كالجزائر في شمال أفريقيا (نالت الاستقلال في 1962)، غواديلوب والمارتينيك في البحر الكاريبي ، غويانا الفرنسية في أمريكا الجنوبية، ريونيون و مايوت في المحيط الهندي. هذه المقاطعات تتمتع بنفس الحقوق وذلك وفقا للدستور المذكور الذي تتمتع به أقاليم فرنسا الأم وتعتبر جزأ لا يتجزأ من فرنسا والاتحاد الأوروبي. ولديهم ممثلون في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ الفرنسي ومجلس الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الفرنسي. كما يتم انتخاب عضو يمثلهم في البرلمان الأوروبي. إضافة إلى استخدام اليورو كعملة للأقاليم. (ar)
- Ένας υπερπόντιος νομός (επίσης απαντώμενος με την συντομογραφία DOM ή σε ορισμένες περιπτώσεις DROM) είναι τύπος , δημιουργηθείς μέσω του και διατηρηθείς μέσω του. Εφαρμόζεται στην περίπτωση της Γουαδελούπης, της Γαλλικής Γουιάνας, της Μαρτινίκας, της Μαγιότ και της Ρεϋνιόν, των οποίων οι κάτοικοι ή οι καταγόμενοι πληθυσμοί δύνανται να χαρακτηρισθούν ως « domiens ». Τα DOM, με εξαίρεση την Μαγιότ, ακόμη κι αν το γενικό συμβούλιο έχει και περιφερειακές αρμοδιότητες μετά το 2011, αποτελούν επίσης υπερπόντιες περιοχές, δηλαδή ενταγμένες στη Γαλλική Δημοκρατία, οι οποίες διαθέτουν αρμοδιότητες αντίστοιχες αυτών των περιοχών της Μητροπολιτικής Γαλλίας. Συνεπώς, γίνεται σε ορισμένες περιπτώσεις, μάλιστα, λόγος για DROM (υπερπόντιοι νομοί και περιοχές). Από την 1η Ιανουαρίου του 2014, το σύνολο των DROM αποτελούν της . (el)
- La transmaraj regionoj kaj transmaraj departementoj (france Régions d'outre-mer kaj Départements d'outre-mer, ofte mallongita kiel DOM), estas teritoriaj subdividoj de la Franca Respubliko, same kiel la departementoj kaj regionoj de la ĉefa franca teritorio. La kvin transmaraj departementoj estas:
* 971 Guadeloupe
* 972 Martinique
* 973 Guyane
* 974 La Réunion
* 976 Mayotte (la 31-an de marto 2011) Tiuj departementoj estas ankaŭ transmaraj regionoj ekde konstitucia revizio en 2003.Tiuj departementoj apartenas, kiel la kontinenta Francio mem, al la Eŭropa Unio. La kvin transmaraj regionoj/departementoj estas diferencaj de la transmaraj kolektivoj, kiuj havas aliajn administrajn regulojn. (eo)
- Als Übersee-Département und Übersee-Region (französisch Départements et régions d’outre-mer, Abkürzung DROM bzw. DOM-ROM) werden einige Départements der Französischen Republik bezeichnet, die außerhalb Metropolitan-Frankreichs (France métropolitaine), des europäischen Mutterlandes, liegen und somit zu den französischen Überseegebieten gehören. Bei den DROM bzw. DOM-ROM handelt es sich um ehemalige französische Kolonien, die nach dem Zweiten Weltkrieg zu Départements d’outre-mer wurden. Die Gebiete stehen sowohl im Rang einer Région als auch eines Départements, aber teils (DROM) mit getrennter Verwaltung dieser Gebietskörperschaften. Sie stellen auch NUTS-2- und -3-Ebene der amtlich-statistischen NUTS-Gliederung Frankreichs dar. DOM steht sowohl für die Charakteristik der einzelnen Territorien, als auch für die Départements [et régions] d’outre-mer in ihrer Gesamtheit. Als solche bilden sie eine NUTS-1-Region. Neben den DOM existieren außerhalb der France métropolitaine auch die Collectivités d’outre-mer (COM) und andere Sonderformen der Überseegebiete. Die Insel Korsika ist keine DROM, sondern gehört zur France métropolitaine. (de)
- Los departamentos y regiones de ultramar (en francés: départements et régions d'outremer, DROM) son cinco colectividades territoriales integradas en la República Francesa y que tienen el mismo estatus político que las regiones metropolitanas de dicho país. Los cinco departamentos y regiones de ultramar son los siguientes:
* Guadalupe (en francés: «La Guadeloupe»)
* Martinica (en francés: «La Martinique»)
* Guayana Francesa (en francés: «La Guyane»)
* Reunión (en francés: «La Réunion»)
* Mayotte (en francés: «Mayotte») Cada departamento (DROM) constituye además una región monodepartamental de ultramar con el mismo nivel de importancia que una región metropolitana de Francia. En cuanto a la Unión Europea, los DROM forman parte de su región ultraperiférica. No hay que confundir las DROM con las colectividades de ultramar (COM), territorios que gozan de una mayor autonomía, no comparten estatus con los departamentos metropolitanos y no pertenecen a la Unión Europea (excepto San Martín, que sí pertenece a la Unión siendo una región ultraperiférica). Tanto las DROM como las COM forman parte de los territorios franceses de ultramar. (es)
- The overseas departments and regions of France (French: départements et régions d'outre-mer, pronounced [depaʁtəmɑ̃ e ʁeʒjɔ̃ d‿utʁəmɛʁ]; DROM) are departments of France that are outside metropolitan France, the European part of France. They have exactly the same status as mainland France's regions and departments. The French Constitution provides that, in general, French laws and regulations (France's civil code, penal code, administrative law, social laws, tax laws, etc.) apply to French overseas regions the same as in metropolitan France, but can be adapted as needed to suit the region's particular needs. Hence, the local administrations of French overseas regions cannot themselves pass new laws. As integral parts of France and the European Union, overseas departments are represented in the National Assembly, Senate, and Economic and Social Council, vote to elect members of the European Parliament (MEP), and also use the euro as their currency. The overseas departments and regions are not the same as the overseas collectivities, which have a semi-autonomous status. Each overseas department is the sole department in its own overseas region (French: région d'outre-mer) with powers identical to the regions of metropolitan France. Because of the one-to-one correspondence, informal usage does not distinguish the two, and the French media use the term département d'outre-mer (DOM) almost exclusively. Since March 2011, the five overseas departments and regions of France are:
* French Guiana in South America;
* Guadeloupe in the Caribbean;
* Martinique in the Caribbean;
* Mayotte in the Indian Ocean, off the coast of East Africa;
* Réunion in the Indian Ocean, off the coast of East Africa. Guadeloupe and Réunion each have separate departmental and regional councils, while in Mayotte, Guiana and Martinique, the two layers of government are consolidated so one body wields both sets of powers. The overseas departments acquired these additional powers in 1982, when France's decentralisation policy dictated that they be given elected regional councils and other regional powers; however, the term "overseas region" was only introduced with the French constitutional amendment of 28 March 2003. (en)
- Les départements et régions d'outre-mer (DROM) sont des collectivités territoriales françaises soumises au régime juridique d'« assimilation législative » tel que défini par l'article 73 de la Constitution de la Cinquième République. Ces collectivités sont à la fois des départements (DOM) et des régions (ROM) d'outre-mer. Ce statut concerne la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Mayotte et La Réunion : en Martinique, en Guyane et à Mayotte les compétences départementales et régionales sont exercées par des collectivités uniques alors qu'en Guadeloupe et la Réunion, les collectivités départementales et régionales existent simultanément. Dans les DROM, les lois et règlements en vigueur en France métropolitaine sont applicables de plein droit mais des adaptations peuvent exister. Ils se distinguent des collectivités d'outre-mer dotées de statuts spécifiques. Du point de vue de l'Union européenne, les départements et régions ultramarins sont des régions ultrapériphériques. (fr)
- I dipartimenti e regioni d'oltremare (in lingua francese départements et regions d'outre-mer - DROM) sono 5 divisioni amministrative della Francia, non connesse ad essa via terra bensì sparse nel mondo; si aggiungono alle 13 regioni della Francia continentale e costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, il cui tratto distintivo è quello di fungere, ad un tempo, da dipartimento e da regione. Sono classificati come tali i seguenti territori:
* Guadalupa
* Guyana francese
* Martinica
* La Riunione
* Mayotte (formalmente dipartimento con funzioni regionali) Ciascuno di essi costituisce una regione mono-dipartimentale; tali dipartimenti e regioni d'oltremare sono contemplati dalla Costituzione francese così come riformata nel 2003. (it)
- Er zijn vijf Franse overzeese gebieden waarin het recht van metropolitaans Frankrijk op grond van artikel 73 van de Franse grondwet in beginsel integraal van toepassing is:
* Guadeloupe, in de Caribische Zee, met een aantal eilanden van de Franse Antillen
* Frans-Guyana, in Zuid-Amerika, ingeklemd tussen Suriname en Brazilië
* Martinique, eveneens in de Caribische Zee, ook een eiland van de Franse Antillen
* Mayotte, in de Indische Oceaan, ten westen van Madagaskar
* Réunion, in de Indische Oceaan, ten oosten van Madagaskar. Guadeloupe en Réunion kennen ieder twee aparte decentrale overheden: een overzees departement (département d'outre-mer (DOM)) en een overzeese regio (région d'outre-mer (ROM)). Mayotte is alleen een overzees departement dat tevens de bevoegdheden heeft van een overzeese regio. Frans-Guyana en Martinique zijn sinds december 2015 collectivités territoriales uniques. Dit overheidslichaam heeft zowel de bevoegdheden van een overzees departement als een overzeese regio. Deze gebieden hebben binnen de Europese Unie de status van ultraperifere regio. De munteenheid van deze gebieden is gelijk aan die van Frankrijk zelf en is daardoor dus sinds 2002 de Euro. Op de eurobiljetten worden deze departementen weergegeven in de vakjes rechts van de woorden EURO/ΕΥΡΩ. De nummers van de gebieden en hun vertegenwoordiging in het Franse parlement: (nl)
- 해외 데파르트망(海外 데파트르망, 프랑스어: département d'outre-mer 데파르트망 두트르메르[*])은 프랑스 본토 밖에 위치한 프랑스의 데파르트망(주)을 가리킨다. 해외 데파르트망은 프랑스와 유럽 연합의 일부로 간주되기 때문에 프랑스 국민의회와 프랑스 상원, 유럽 의회에서 의원을 선출하며 유로가 통용된다. 해외 데파르트망은 해외 레지옹과 같으며 프랑스에는 현재 5개의 해외 데파르트망이 있다.
* 프랑스령 기아나 (남아메리카)
* 과들루프 (북아메리카, 카리브 해)
* 마르티니크 (북아메리카, 카리브 해)
* 마요트 (아프리카, 인도양)
* 레위니옹 (아프리카, 인도양) (ko)
- Departament zamorski (fr. département d'outre-mer, DOM) – nazwa francuskiego terytorium zależnego na prawach departamentu, wprowadzona w 1946 roku. Działają one na tych samych zasadach, co departamenty Francji metropolitalnej. Każdy z nich tworzy jednocześnie region administracyjny, składający się z jednego departamentu. Obecnie jest to 5 departamentów o łącznej powierzchni ponad 89 tys. km² i ok. 2 mln ludności (2003/2007). W wyniku referendum przeprowadzonego 29 marca 2009 Majotta została 31 marca 2011 piątym departamentem zamorskim. Historycznie departamentami zamorskimi było 15 departamentów byłej Algierii Francuskiej do uzyskania przez nią niepodległości w 1962 r. oraz Saint-Pierre i Miquelon w latach 1976-85. (pl)
- Utomeuropeiska departement, på franska département d'outre-mer (DOM) (egentligen "departement bortom haven"), kallas de tidigare franska kolonier som blivit en formell del av Frankrike, nämligen Guadeloupe och Martinique i Karibiska havet, Franska Guyana i Sydamerika samt Mayotte och Réunion i Indiska oceanen. Begreppet infördes genom den konstitution som antogs för den fjärde republiken 1946. De utomeuropeiska departementen är fullvärdiga delar av Frankrike. Dessa områdens juridiska status inom Frankrike kan jämföras med den som gäller för Hawaii och Alaska inom USA. Frankrikes departement kan jämföras med län i Sverige. Saint-Pierre och Miquelon blev ett utomeuropeiskt departement 1976 men det ändrades till territoriellt samhälle (collectivité territoriale) 1985, alltså självstyrande, senare har det fått statusen utomeuropeiskt förvaltningsområde. Sedan 22 februari 2007 är öarna Saint-Barthélemy och Saint-Martin inte längre en del av Guadeloupe, utan självstyrande franska utomeuropeiska förvaltningsområden. Mayotte är ett utomeuropeiskt departement sedan 31 mars 2011. Som integrerade delar av Franska republiken har de utomeuropeiska departementen representation i nationalförsamlingen, senaten, de ekonomiska och sociala råden, Europaparlamentet och använder euro som valuta. Sedan Frankrikes regerings decentraliseringspolicy antogs kring 1982 håller dessa departement dessutom val till regionala församlingar jämställda med de Conseil général, som styr i vissa frågor i regionerna i själva Frankrike. Områdena räknas som delar av Europeiska unionen, men har undantag, såsom att de inte är med i EU:s momsunion och Schengensamarbetet. Se även Territorier associerade med Europeiska unionen. Områdena skiljer sig markant från Frankrikes utomeuropeiska förvaltningsområden (collectivités d'outre-mer) som har inre självständighet, och som inte formellt är den del av Frankrike, men som hör till Frankrike bland annat utrikespolitiskt. (sv)
- Заморский департамент (фр. département d’outre-mer, сокращенно DOM) — департамент Франции, расположенный вне французской метрополии. По состоянию на 2016 год этот статус имеют Гваделупа, Гвиана, Мартиника, Майотта и Реюньон. Заморские департаменты имеют тот же политический статус, что и департаменты метрополии. Они являются частью Франции и Европейского союза («особые территории»), представлены в Национальном собрании, Сенате, Экономическом и социальном Совете, выбирают членов Европейского Парламента и имеют евро в качестве валюты. Заморское сообщество Сен-Пьер и Микелон было заморским департаментом с 1976 по 1985 год. Также с 1946 по 1962 годы статус заморского департамента имел Алжир. По результатам проведенного 29 марта 2009 года референдума заморское сообщество Майотта стало заморским департаментом с 31 марта 2011 года. Заморские департаменты определены 73-й статьёй Пятой республики: все законы и подзаконные акты, действующие в метрополии в полной мере действительны и в департаментах, хотя существуют и исключения. Заморские департаменты отличаются от заморских сообществ. С 1982 года, в соответствии с проводимой французским правительством политикой децентрализации, в заморских департаментах выбираются региональные советы, обладающие полномочиями, аналогичными советам департаментов метрополии. (ru)
- Um departamento de ultramar ou departamento ultramarino (em francês: département d'outre-mer, comumente designado pela sigla DOM) é um departamento da França que está fora da França Metropolitana. Os departamentos de ultramar têm quase o mesmo estatuto político que os departamentos metropolitanos, embora tenham disposições constitucionais especiais que lhes permitam uma maior autonomia e sejam excluídos de certas estatísticas nacionais, como a taxa de desemprego. Os departamentos de ultramar não são os mesmos que as coletividades de ultramar, que têm um estatuto legalmente distinto. Como partes integrantes da França e da União Europeia, os departamentos de ultramar estão representados na Assembleia Nacional, no Senado e no , votam para eleger membros do Parlamento Europeu e também usam o euro como moeda. Cada departamento de ultramar também é uma região de ultramar. Os cinco departamentos ultramarinos são:
* Guadalupe, localiza-se no mar do Caribe (Caraíbas). Tornou-se um departamento de ultramar em 1946.
* Martinica, situa-se no mar do Caribe. Também recebeu o estatuto de departamento de ultramar em 1946.
* Guiana Francesa, localizada na América do Sul, também é um departamento de ultramar desde 1946.
* Reunião, no oceano Índico, obteve o estatuto de departamento de ultramar em 1948.
* Maiote, no oceano Índico, foi uma coletividade de ultramar até 2011, data em que se tornou um departamento de ultramar. Cada um desses departamentos constitui uma região mono-departamental, chamada região ultramarina desde a revisão constitucional de 2003. A coletividade de ultramar de São Pedro e Miquelão foi um departamento de ultramar de 1976 a 1985, quando passou a ser uma . São Pedro e Miquelão são uma coletividade de ultramar desde março de 2003. Os cinco departamentos franceses de ultramar têm entre duzentos mil e um milhão de habitantes cada, enquanto que São Pedro e Miquelão tem apenas cerca de seis mil, e a unidade de coletividade menor parece ser mais apropriado para as ilhas. (pt)
- Заморський департамент (фр. département d'outre-mer, скорочено DOM) — департамент Франції, розташований поза французькою метрополією. Заморський департамент має той же політичний статус, що і департаменти метрополії. Відповідно до прийнятої 1946 р. Конституції Четвертої Республіки, французькі колонії Гваделупа і Мартиніка в Карибському морі, Французька Гвіана в Південній Америці і Реюньйон в Індійському океані визначені як заморські департаменти. Будучи невід'ємною частиною Франції і Європейського союзу, заморські департаменти представлені в Національних зборах, Сенаті, , вибирають членів Європейського Парламенту і мають євро як валюту. Сен-П'єр і Мікелон було заморським департаментом з 1976 по 1985 роки. Також з 1946 по 1962 роки статус заморського департаменту мав Алжир. За результатами проведеного 29 березня 2009 р. референдуму, заморське співтовариство Майотта стала заморським департаментом 31 березня 2011 р. З 1982 р, відповідно до політики децентралізації французького уряду, в заморських департаментах вибираються регіональні ради, що володіють повноваженнями, аналогічними радам департаментів метрополії. В результаті перегляду конституції 2003 в обіг введено термін «заморський регіон», проте насправді законодавство не віддає переваги одному з найменувань. Новий термін практично не використовується у французьких ЗМІ. (uk)
- 海外省及大区（法語：Département et région d'outre-mer，法语发音：[depaʁtəmɑ̃ e ʁeʒjɔ̃ dutʁəmɛʁ]，简称DROM），常称海外省（法語：département d'outre-mer，简称DOM）或海外大区（法語：Région d'outre-mer），是法国的一种领土集体，其享有和本土省与大区一致的政治地位，但却享有特别的宪制条款使其拥有更大的自治权利，并且不在法国国内的失业率等的统计数据中进行核算。2003年法国修宪之前，一直采用海外省这一名称，修宪后海外省各自成为新的海外大区，故称海外省及大区。 海外省及大区既是法国的省份，也单独作为一个大区，不同于法国本土一个大区下辖多个省的情形。海外省与海外集体在法律地位上决然不同：作为法国和欧盟领土的一部分，海外省不仅可以参与法国的國民議會、参议院、，还可以选举欧洲议会议员，使用欧元作为法定货币，被视为欧盟的海外领土。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقاليم ما وراء البحار (بالفرنسية: Département et région d'outre-mer واختصارًا DROM) تسمية أتت من دستور 1946 في الجمهورية الفرنسية الرابعة، وشملت مستعمرات فرنسية كالجزائر في شمال أفريقيا (نالت الاستقلال في 1962)، غواديلوب والمارتينيك في البحر الكاريبي ، غويانا الفرنسية في أمريكا الجنوبية، ريونيون و مايوت في المحيط الهندي. هذه المقاطعات تتمتع بنفس الحقوق وذلك وفقا للدستور المذكور الذي تتمتع به أقاليم فرنسا الأم وتعتبر جزأ لا يتجزأ من فرنسا والاتحاد الأوروبي. ولديهم ممثلون في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ الفرنسي ومجلس الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الفرنسي. كما يتم انتخاب عضو يمثلهم في البرلمان الأوروبي. إضافة إلى استخدام اليورو كعملة للأقاليم. (ar)
- 해외 데파르트망(海外 데파트르망, 프랑스어: département d'outre-mer 데파르트망 두트르메르[*])은 프랑스 본토 밖에 위치한 프랑스의 데파르트망(주)을 가리킨다. 해외 데파르트망은 프랑스와 유럽 연합의 일부로 간주되기 때문에 프랑스 국민의회와 프랑스 상원, 유럽 의회에서 의원을 선출하며 유로가 통용된다. 해외 데파르트망은 해외 레지옹과 같으며 프랑스에는 현재 5개의 해외 데파르트망이 있다.
* 프랑스령 기아나 (남아메리카)
* 과들루프 (북아메리카, 카리브 해)
* 마르티니크 (북아메리카, 카리브 해)
* 마요트 (아프리카, 인도양)
* 레위니옹 (아프리카, 인도양) (ko)
- 海外省及大区（法語：Département et région d'outre-mer，法语发音：[depaʁtəmɑ̃ e ʁeʒjɔ̃ dutʁəmɛʁ]，简称DROM），常称海外省（法語：département d'outre-mer，简称DOM）或海外大区（法語：Région d'outre-mer），是法国的一种领土集体，其享有和本土省与大区一致的政治地位，但却享有特别的宪制条款使其拥有更大的自治权利，并且不在法国国内的失业率等的统计数据中进行核算。2003年法国修宪之前，一直采用海外省这一名称，修宪后海外省各自成为新的海外大区，故称海外省及大区。 海外省及大区既是法国的省份，也单独作为一个大区，不同于法国本土一个大区下辖多个省的情形。海外省与海外集体在法律地位上决然不同：作为法国和欧盟领土的一部分，海外省不仅可以参与法国的國民議會、参议院、，还可以选举欧洲议会议员，使用欧元作为法定货币，被视为欧盟的海外领土。 (zh)
- Les regions d'ultramar (ROM) o departaments d'ultramar (DOM) són unes divisions administratives franceses aplicades als territoris situats fora de la França europea i integrats a la República francesa amb les mateixes competències que les regions i departaments al continent europeu. Són:
* Guadeloupe
* Guaiana
* Martinica
* Illa de la Reunió
* Mayotte, que l'any 2011 va esdevenir una regió d'ultramar francesa. Un antic departament d'ultramar és:
* Saint-Pierre i Miquelon, des de 1976 fins a 1985. Ara és una col·lectivitat d'ultramar. (ca)
- Zámořský departement (francouzsky département d’outre-mer, zkratka DOM) bylo podle první podoby francouzské Ústavy páté republiky pojmenování pro ty departementy, které neležely v metropolitní Francii a byly součástí tzv. zámořské Francie. Měly totožný politický status jako evropské departementy a byly nedílnou součástí Francie i Evropských společenství (později Evropské unie). V roce 1982 byly v rámci decentralizace státní správy zřízeny regiony. Každému zámořskému departementu byl zároveň přiznán i statut regionu (v roce 2011 je doplnil ostrov Mayotte) a označení zámořský departement a region (département et région d'outre-mer, DROM). (cs)
- Ένας υπερπόντιος νομός (επίσης απαντώμενος με την συντομογραφία DOM ή σε ορισμένες περιπτώσεις DROM) είναι τύπος , δημιουργηθείς μέσω του και διατηρηθείς μέσω του. Εφαρμόζεται στην περίπτωση της Γουαδελούπης, της Γαλλικής Γουιάνας, της Μαρτινίκας, της Μαγιότ και της Ρεϋνιόν, των οποίων οι κάτοικοι ή οι καταγόμενοι πληθυσμοί δύνανται να χαρακτηρισθούν ως « domiens ». (el)
- La transmaraj regionoj kaj transmaraj departementoj (france Régions d'outre-mer kaj Départements d'outre-mer, ofte mallongita kiel DOM), estas teritoriaj subdividoj de la Franca Respubliko, same kiel la departementoj kaj regionoj de la ĉefa franca teritorio. La kvin transmaraj departementoj estas:
* 971 Guadeloupe
* 972 Martinique
* 973 Guyane
* 974 La Réunion
* 976 Mayotte (la 31-an de marto 2011) Tiuj departementoj estas ankaŭ transmaraj regionoj ekde konstitucia revizio en 2003.Tiuj departementoj apartenas, kiel la kontinenta Francio mem, al la Eŭropa Unio. (eo)
- Als Übersee-Département und Übersee-Region (französisch Départements et régions d’outre-mer, Abkürzung DROM bzw. DOM-ROM) werden einige Départements der Französischen Republik bezeichnet, die außerhalb Metropolitan-Frankreichs (France métropolitaine), des europäischen Mutterlandes, liegen und somit zu den französischen Überseegebieten gehören. Bei den DROM bzw. DOM-ROM handelt es sich um ehemalige französische Kolonien, die nach dem Zweiten Weltkrieg zu Départements d’outre-mer wurden. Die Gebiete stehen sowohl im Rang einer Région als auch eines Départements, aber teils (DROM) mit getrennter Verwaltung dieser Gebietskörperschaften. Sie stellen auch NUTS-2- und -3-Ebene der amtlich-statistischen NUTS-Gliederung Frankreichs dar. (de)
- Los departamentos y regiones de ultramar (en francés: départements et régions d'outremer, DROM) son cinco colectividades territoriales integradas en la República Francesa y que tienen el mismo estatus político que las regiones metropolitanas de dicho país. Los cinco departamentos y regiones de ultramar son los siguientes:
* Guadalupe (en francés: «La Guadeloupe»)
* Martinica (en francés: «La Martinique»)
* Guayana Francesa (en francés: «La Guyane»)
* Reunión (en francés: «La Réunion»)
* Mayotte (en francés: «Mayotte») (es)
- The overseas departments and regions of France (French: départements et régions d'outre-mer, pronounced [depaʁtəmɑ̃ e ʁeʒjɔ̃ d‿utʁəmɛʁ]; DROM) are departments of France that are outside metropolitan France, the European part of France. They have exactly the same status as mainland France's regions and departments. The French Constitution provides that, in general, French laws and regulations (France's civil code, penal code, administrative law, social laws, tax laws, etc.) apply to French overseas regions the same as in metropolitan France, but can be adapted as needed to suit the region's particular needs. Hence, the local administrations of French overseas regions cannot themselves pass new laws. (en)
- Les départements et régions d'outre-mer (DROM) sont des collectivités territoriales françaises soumises au régime juridique d'« assimilation législative » tel que défini par l'article 73 de la Constitution de la Cinquième République. Dans les DROM, les lois et règlements en vigueur en France métropolitaine sont applicables de plein droit mais des adaptations peuvent exister. Ils se distinguent des collectivités d'outre-mer dotées de statuts spécifiques. Du point de vue de l'Union européenne, les départements et régions ultramarins sont des régions ultrapériphériques. (fr)
- I dipartimenti e regioni d'oltremare (in lingua francese départements et regions d'outre-mer - DROM) sono 5 divisioni amministrative della Francia, non connesse ad essa via terra bensì sparse nel mondo; si aggiungono alle 13 regioni della Francia continentale e costituiscono un tipo di suddivisione territoriale della Francia e, segnatamente, della Francia d'oltremare, il cui tratto distintivo è quello di fungere, ad un tempo, da dipartimento e da regione. Sono classificati come tali i seguenti territori: (it)
- Er zijn vijf Franse overzeese gebieden waarin het recht van metropolitaans Frankrijk op grond van artikel 73 van de Franse grondwet in beginsel integraal van toepassing is:
* Guadeloupe, in de Caribische Zee, met een aantal eilanden van de Franse Antillen
* Frans-Guyana, in Zuid-Amerika, ingeklemd tussen Suriname en Brazilië
* Martinique, eveneens in de Caribische Zee, ook een eiland van de Franse Antillen
* Mayotte, in de Indische Oceaan, ten westen van Madagaskar
* Réunion, in de Indische Oceaan, ten oosten van Madagaskar. (nl)
- Departament zamorski (fr. département d'outre-mer, DOM) – nazwa francuskiego terytorium zależnego na prawach departamentu, wprowadzona w 1946 roku. Działają one na tych samych zasadach, co departamenty Francji metropolitalnej. Każdy z nich tworzy jednocześnie region administracyjny, składający się z jednego departamentu. Obecnie jest to 5 departamentów o łącznej powierzchni ponad 89 tys. km² i ok. 2 mln ludności (2003/2007). (pl)
- Um departamento de ultramar ou departamento ultramarino (em francês: département d'outre-mer, comumente designado pela sigla DOM) é um departamento da França que está fora da França Metropolitana. Os departamentos de ultramar têm quase o mesmo estatuto político que os departamentos metropolitanos, embora tenham disposições constitucionais especiais que lhes permitam uma maior autonomia e sejam excluídos de certas estatísticas nacionais, como a taxa de desemprego. Os departamentos de ultramar não são os mesmos que as coletividades de ultramar, que têm um estatuto legalmente distinto. Como partes integrantes da França e da União Europeia, os departamentos de ultramar estão representados na Assembleia Nacional, no Senado e no , votam para eleger membros do Parlamento Europeu e também usam o e (pt)
- Utomeuropeiska departement, på franska département d'outre-mer (DOM) (egentligen "departement bortom haven"), kallas de tidigare franska kolonier som blivit en formell del av Frankrike, nämligen Guadeloupe och Martinique i Karibiska havet, Franska Guyana i Sydamerika samt Mayotte och Réunion i Indiska oceanen. Begreppet infördes genom den konstitution som antogs för den fjärde republiken 1946. Områdena räknas som delar av Europeiska unionen, men har undantag, såsom att de inte är med i EU:s momsunion och Schengensamarbetet. Se även Territorier associerade med Europeiska unionen. (sv)
- Заморский департамент (фр. département d’outre-mer, сокращенно DOM) — департамент Франции, расположенный вне французской метрополии. По состоянию на 2016 год этот статус имеют Гваделупа, Гвиана, Мартиника, Майотта и Реюньон. Заморские департаменты имеют тот же политический статус, что и департаменты метрополии. Они являются частью Франции и Европейского союза («особые территории»), представлены в Национальном собрании, Сенате, Экономическом и социальном Совете, выбирают членов Европейского Парламента и имеют евро в качестве валюты. (ru)
- Заморський департамент (фр. département d'outre-mer, скорочено DOM) — департамент Франції, розташований поза французькою метрополією. Заморський департамент має той же політичний статус, що і департаменти метрополії. Сен-П'єр і Мікелон було заморським департаментом з 1976 по 1985 роки. Також з 1946 по 1962 роки статус заморського департаменту мав Алжир. За результатами проведеного 29 березня 2009 р. референдуму, заморське співтовариство Майотта стала заморським департаментом 31 березня 2011 р. (uk)
|
