dbo:abstract
|
- Die Gemeine Strandkrabbe (Carcinus maenas), auch einfach Strandkrabbe genannt, ist eine sehr häufige Krabbenart an gemäßigten und subtropischen Küsten. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist die Atlantikküste Europas und Nordafrikas, doch wurde sie durch die Wirkung des Menschen in anderen Regionen eingeschleppt, so dass sie inzwischen als fast weltweit verbreitet gilt. Sie ist ein anpassungsfähiger Allesfresser, lebt in Salz- und Brackwasser und kann als so genannte invasive Art an Orten außerhalb ihrer angestammten Heimat einen großen Einfluss auf die Zusammensetzung der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt haben. (de)
- Carcinus maenas is a common littoral crab. It is known by different names around the world. In the British Isles, it is generally referred to as the shore crab, or green shore crab. In North America and South Africa, it bears the name european green crab. C. maenas is a widespread invasive species, listed among the 100 "world's worst alien invasive species". It is native to the north-east Atlantic Ocean and Baltic Sea, but has colonised similar habitats in Australia, South Africa, South America and both Atlantic and Pacific coasts of North America. It grows to a carapace width of 90 mm (3+1⁄2 in), and feeds on a variety of mollusks, worms, and small crustaceans, potentially affecting a number of fisheries. Its successful dispersal has occurred by a variety of mechanisms, such as on ships' hulls, sea planes, packing materials, and bivalves moved for aquaculture. (en)
- Karramarro berdea (Carcinus maenas) Brachyura azpiordenako krustazeo dekapodoa da, familiakoa. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoko eta Itsaso Baltikoko kostaldeetan eta Mediterraneokoetan jatorria duen espezie hau inbaditzailea da eta mundu osoko antzeko kostaldetan bizi da. (eu)
- El cangrejo de mar común o cangrejo verde europeo (Carcinus maenas) es una especie de cangrejo de litoral nativa de la zona noreste del océano Atlántico y el mar Báltico, pero ha colonizado hábitats similares en Australia, Sudáfrica, Sudamérica y las costas atlánticas y del océano Pacífico de Norteamérica, estando catalogado entre las 100 especies más comunes. Crece dentro de un caparazón de hasta unos 90 mm de diámetro, y se alimenta de diversos moluscos, lombrices, peces pequeños y pequeños crustáceos, potencialmente posee un impacto sobre las pesquerías. Su dispersión ha tenido lugar mediante diversos mecanismos, tales como viajar adosado a los cascos de los barcos, o con materiales de empaque, bivalvos desplazados para acuicultura, y de polizón en elementos flotantes. Esta especie normalmente presenta un caparazón con coloración verde oscura con las manchas blanquecinas propias de las etapas inmaduras ya disipadas. El caparazón del cangrejo de mar común es más ancho que largo y su primer par de apéndices locomotores o patas delanteras se encuentran adaptado en forma de pinzas. En España está incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, regulado por el Real Decreto 630/2013. (es)
- Crabe enragé, Crabe vert Carcinus maenas Crabe vert Espèce Carcinus maenas(Linnaeus, 1758) Le crabe enragé ou crabe vert (Carcinus maenas) est l'espèce de crabes que l’on rencontre le plus couramment sur les estrans d'Europe occidentale à basse mer. Il possède une large répartition géographique initiale, depuis le nord de la Norvège et l’Islande jusqu’à la Mauritanie. De plus, il a été introduit en de nombreux points de l’océan mondial où il s’est implanté et est devenu l’une des espèces invasives les plus redoutables. (fr)
- De strandkrab (Carcinus maenas) is een kreeftachtige uit de orde tienpotigen. (nl)
- O caranguejo-verde (nome científico: Carcinus maenas) é um pequeno caranguejo (decápodes) de coloração esverdeada pertencente à família dos portunídeos (Portunidae). Está na décima oitava posição na lista de 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo. É nativo do nordeste do Oceano Atlântico e do Mar Báltico, mas colonizou habitats semelhantes na Austrália, África do Sul, América do Sul e nas costas do Atlântico e do Pacífico da América do Norte. Cresce até uma largura de carapaça de 90 milímetros (3,5 polegadas) e se alimenta de uma variedade de moluscos e pequenos crustáceos, afetando potencialmente às atividades pesqueiras. (pt)
- Raczyniec jadalny, krab brzegowy (Carcinus maenas) – gatunek kraba z rodzaju Carcinus. Występuje w strefie tropikalnej, subtropikalnej i umiarkowanej na całej Ziemi. W Morzu Bałtyckim pojawia się w przyujściowych wodach południowego wybrzeża. Głowotułów o długości ok. 6 cm, z przodu rozszerzony. Odnóża lancetowato zakończone. Prowadzi nocny tryb życia, żywi się drobnymi zwierzętami i padliną. Jest poławiany przez człowieka w celach konsumpcyjnych. (pl)
- Strandkrabba, Carcinus maenas, är en krabba. Dess ursprung är Atlanten från norra Norges kust till Marockos kust. Den finns även i Östersjön. I andra delar av världen är strandkrabban främst inplanterad, men arten kan påträffas vilt även på andra platser, eftersom dess larver driver med havsströmmarna; även vuxna krabbor kan ge sig iväg på långa vandringar, men de sprids då inte lika långt bort. Det vetenskapliga namnet Carcinus kommer från det grekiska ordet för krabba. Artnamnet meanas syftar på menaderna, kvinnor i den grekiska mytologin som deltog i festligheter kring, och avdyrkan av den grekiska vinguden Dionysos, och dansade och drack till dess de fylldes av en sådan extas att de slet både djur och människor i stycken. (sv)
- Carcinus maenas (лат.) — вид крабов из семейства . Родом с северо-востока Атлантического океана и Балтийского моря; колонизировал схожие среды в Австралии, Южной Африке, Южной Америке и атлантические и тихоокеанские прибрежные участки Северной Америки. (ru)
- 普通濱蟹(學名Carcinus maenas),又名美娜斯濱蟹或三葉真蟹,是很普遍的蟹。它們原產於東北大西洋及波羅的海,但進佔到相似環境的澳洲、南非、南美洲及北美洲的大西洋和太平洋海岸。它們闊9厘米,吃多種軟體動物、蠕蟲及細小的甲殼類,對多種漁業潛藏影響。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組(ISSG)列為世界百大外來入侵種。 (zh)
- Трав'яний краб прибережний (Carcinus maenas) — вид ракоподібних з родини . Родом з північного сходу Атлантичного океану та Балтійського моря; колонізував схожі середовища в Австралії, Південній Африці, Південній Америці і атлантичні і тихоокеанські прибережні ділянки Північної Америки. Дорослі краби до 60 мм завдовжки і до 90 мм шириною. Забарвлення крабів сильно варіюється, вони можуть бути коричневими, сірими або червоними. Ця мінливість зокрема залежить від середовища проживання. Зазвичай краби, які затримують линьку, стають зеленими, рідко червоними. Особини червоного кольору - більш агресивні і сильні, але менш стійкі до впливів зовнішнього середовища, до таких, як низька солоність та гіпоксія. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Die Gemeine Strandkrabbe (Carcinus maenas), auch einfach Strandkrabbe genannt, ist eine sehr häufige Krabbenart an gemäßigten und subtropischen Küsten. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist die Atlantikküste Europas und Nordafrikas, doch wurde sie durch die Wirkung des Menschen in anderen Regionen eingeschleppt, so dass sie inzwischen als fast weltweit verbreitet gilt. Sie ist ein anpassungsfähiger Allesfresser, lebt in Salz- und Brackwasser und kann als so genannte invasive Art an Orten außerhalb ihrer angestammten Heimat einen großen Einfluss auf die Zusammensetzung der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt haben. (de)
- Karramarro berdea (Carcinus maenas) Brachyura azpiordenako krustazeo dekapodoa da, familiakoa. Ipar-ekialdeko Ozeano Atlantikoko eta Itsaso Baltikoko kostaldeetan eta Mediterraneokoetan jatorria duen espezie hau inbaditzailea da eta mundu osoko antzeko kostaldetan bizi da. (eu)
- Crabe enragé, Crabe vert Carcinus maenas Crabe vert Espèce Carcinus maenas(Linnaeus, 1758) Le crabe enragé ou crabe vert (Carcinus maenas) est l'espèce de crabes que l’on rencontre le plus couramment sur les estrans d'Europe occidentale à basse mer. Il possède une large répartition géographique initiale, depuis le nord de la Norvège et l’Islande jusqu’à la Mauritanie. De plus, il a été introduit en de nombreux points de l’océan mondial où il s’est implanté et est devenu l’une des espèces invasives les plus redoutables. (fr)
- De strandkrab (Carcinus maenas) is een kreeftachtige uit de orde tienpotigen. (nl)
- O caranguejo-verde (nome científico: Carcinus maenas) é um pequeno caranguejo (decápodes) de coloração esverdeada pertencente à família dos portunídeos (Portunidae). Está na décima oitava posição na lista de 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo. É nativo do nordeste do Oceano Atlântico e do Mar Báltico, mas colonizou habitats semelhantes na Austrália, África do Sul, América do Sul e nas costas do Atlântico e do Pacífico da América do Norte. Cresce até uma largura de carapaça de 90 milímetros (3,5 polegadas) e se alimenta de uma variedade de moluscos e pequenos crustáceos, afetando potencialmente às atividades pesqueiras. (pt)
- Raczyniec jadalny, krab brzegowy (Carcinus maenas) – gatunek kraba z rodzaju Carcinus. Występuje w strefie tropikalnej, subtropikalnej i umiarkowanej na całej Ziemi. W Morzu Bałtyckim pojawia się w przyujściowych wodach południowego wybrzeża. Głowotułów o długości ok. 6 cm, z przodu rozszerzony. Odnóża lancetowato zakończone. Prowadzi nocny tryb życia, żywi się drobnymi zwierzętami i padliną. Jest poławiany przez człowieka w celach konsumpcyjnych. (pl)
- Carcinus maenas (лат.) — вид крабов из семейства . Родом с северо-востока Атлантического океана и Балтийского моря; колонизировал схожие среды в Австралии, Южной Африке, Южной Америке и атлантические и тихоокеанские прибрежные участки Северной Америки. (ru)
- 普通濱蟹(學名Carcinus maenas),又名美娜斯濱蟹或三葉真蟹,是很普遍的蟹。它們原產於東北大西洋及波羅的海,但進佔到相似環境的澳洲、南非、南美洲及北美洲的大西洋和太平洋海岸。它們闊9厘米,吃多種軟體動物、蠕蟲及細小的甲殼類,對多種漁業潛藏影響。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組(ISSG)列為世界百大外來入侵種。 (zh)
- Carcinus maenas is a common littoral crab. It is known by different names around the world. In the British Isles, it is generally referred to as the shore crab, or green shore crab. In North America and South Africa, it bears the name european green crab. (en)
- El cangrejo de mar común o cangrejo verde europeo (Carcinus maenas) es una especie de cangrejo de litoral nativa de la zona noreste del océano Atlántico y el mar Báltico, pero ha colonizado hábitats similares en Australia, Sudáfrica, Sudamérica y las costas atlánticas y del océano Pacífico de Norteamérica, estando catalogado entre las 100 especies más comunes. Crece dentro de un caparazón de hasta unos 90 mm de diámetro, y se alimenta de diversos moluscos, lombrices, peces pequeños y pequeños crustáceos, potencialmente posee un impacto sobre las pesquerías. Su dispersión ha tenido lugar mediante diversos mecanismos, tales como viajar adosado a los cascos de los barcos, o con materiales de empaque, bivalvos desplazados para acuicultura, y de polizón en elementos flotantes. (es)
- Strandkrabba, Carcinus maenas, är en krabba. Dess ursprung är Atlanten från norra Norges kust till Marockos kust. Den finns även i Östersjön. I andra delar av världen är strandkrabban främst inplanterad, men arten kan påträffas vilt även på andra platser, eftersom dess larver driver med havsströmmarna; även vuxna krabbor kan ge sig iväg på långa vandringar, men de sprids då inte lika långt bort. (sv)
- Трав'яний краб прибережний (Carcinus maenas) — вид ракоподібних з родини . Родом з північного сходу Атлантичного океану та Балтійського моря; колонізував схожі середовища в Австралії, Південній Африці, Південній Америці і атлантичні і тихоокеанські прибережні ділянки Північної Америки. (uk)
|