| dbo:abstract
|
- Die Saldanha Bay ist eine Bucht an der Südwestküste von Südafrika. (de)
- La bahía de Saldanha (en afrikáans, Saldanhabaai; en inglés, Saldanha Bay) es un puerto natural localizada en la costa sur-occidental de Sudáfrica, al noroeste de Ciudad del Cabo. La ciudad que se desarrolló en la costa norte de la bahía, que también se llama , se incorporó con otras cinco ciudades en el (Saldanha Bay Local Municipality) en el año 2000. La población actual del municipio se estima en 72 000 personas. El lugar es mencionado en la primera edición de John Locke, Two Treatises of Government (trad.: Dos tratados sobre el gobierno civil) como un ejemplo del estado de la naturaleza. La disposición de la bahía de Saldanha la convierte en un paraíso para los entusiastas de los deportes acuáticos y su economía local es altamente dependiente de la pesca, mejillones, del procesamiento de mariscos, de la industria del acero y del puerto. Además, su puerto protegido juega un papel importante en el (Sishen-Saldanha iron-ore project) (conectado por la ) en la que la compañía ocupa un lugar central. Con fuertes vínculos históricos militares Saldanha es también sede de una base de entrenamiento naval y de la Academia Militar de Sudáfrica. La Reserva Natural Saldanha (SAS Saldanha Nature Reserve) ofrece una exposición de flores silvestres al final del invierno y la primavera, mientras que la ballena franca austral también visita las aguas en los alrededores de la reserva natural. La zona tiene un clima mediterráneo, pero la precipitación anual es bastante baja, ya que raya con la región del desierto de Namaqualand. (es)
- Baie de Saldagne(
Pour les articles homonymes, voir Saldanha (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la mer et l’Afrique du Sud. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La baie de Saldagne, ou Saldanha Bay, (en afrikaans : Saldanhabaai) est une baie de la côte sud-africaine située dans la province du Cap-Occidental, au nord-nord-ouest du Cap. Le lieu est mentionné pour la première fois par John Locke dans son Traité du gouvernement civil, dans lequel il décrit l'endroit comme un exemple de l'état naturel. Saldanha Bay est aussi le nom de la municipalité (99 193 habitants en 2011) où se trouve la baie éponyme ; elle dispose d'un port important dans l'économie sud-africaine (59,689 millions de tonnes traitées en 2011). Ce port a pris son essor récemment lorsqu'il est devenu nécessaire de faciliter l'exportation du minerai de fer depuis la province du Cap-du-Nord. À cet effet, une voie ferrée de 861 km de long a été construite jusqu'aux mines de Sishen dans la province du Cap-du-Nord. La ligne, établie à l'écartement du Cap (1,067 m), est électrifiée. Elle est exploitée par Transnet Freight Rail. (fr)
- Saldanha Bay (Afrikaans: Saldanhabaai) is a natural harbour on the south-western coast of South Africa. The town that developed on the northern shore of the bay, also called Saldanha, was incorporated with five other towns into the Saldanha Bay Local Municipality in 2000. The current population of the municipality is estimated at 72,000. The place is mentioned in the first edition of John Locke's Two Treatises of Government as an example of the state of nature. Saldanha Bay's location makes it a paradise for the watersport enthusiast, and its local economy being strongly dependent on fishing, mussels, seafood processing, the steel industry and the harbour. Furthermore, its sheltered harbour plays an important part in the Sishen-Saldanha iron-ore project (connected by the Sishen-Saldanha Railway Line) at which Saldanha Steel takes center stage. (en)
- De Saldanhabaai is een zee-inham en haven aan de zuidwestkust van de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap, op zo'n 140 kilometer van Kaapstad. De baai is de grootste natuurlijke haven van de zuidwestkust van Afrika. De baai is vernoemd naar António de Saldanha, kapitein van een schip in de vloot van Afonso d'Albuquerque, die Zuid-Afrika in het jaar 1503 bezocht. Aanvankelijk droeg de Tafelbaai bij Kaapstad deze naam, maar dat is in 1601 veranderd in Tafelbaai, verwijzend naar de Tafelberg. De naam Saldanhabaai is toen gegeven aan de inham aan de westkust. Wegens het droge achterland heeft de baai voor een lange tijd geen rol gespeeld voor de Zuid-Afrikaanse zeevaart en economie. Tijdens de Tweede Wereldoorlog is de baai echter wegens zijn strategische ligging een belangrijk ankerpunt voor konvooischepen geweest. (nl)
- La baia di Saldanha (Saldanha Bay in inglese, Saldanhabaai in afrikaans) è posta lungo la costa sud-occidentale del Sudafrica, a nord-ovest di Città del Capo e forma un notevole porto naturale. La parte nord della baia è nota come . È adatta ad ospitare una larga flotta, con acque profonde. Tuttavia, l'arida natura della regione la fece trascurare dai primi navigatori. A maggior ragione dopo la fondazione della Colonia del Capo. La denominazione deriva dal nome del portoghese , capitano di un vascello della flotta dell'Albuquerque, che navigò lungo le coste dell'attuale Sudafrica nel 1503.Inizialmente il nome venne assegnato alla baia della Tavola, ove il de Saldanha aveva inizialmente gettato l'ancora. Allorché, nel 1601, alla baia della Tavola venne assegnata la attuale denominazione, il nome di Saldanha venne trasferito alla attuale localizzazione. Nel corso della Quarta guerra anglo-olandese, una squadra da battaglia britannica, al comando del Commodoro , nel 1781, catturò sedici mercantili della Compagnia Olandese delle Indie Orientali che, temendo un attacco a Città del Capo, aveva cercato rifugio nella baia. Questo, peraltro, fu l'unico risultato della spedizione inviata da Londra a catturare la Colonia del Capo. La cui salvezza (insieme a quella di Ceylon, Malacca e Giava) si dovette alla azione di una squadra navale francese, guidata dal geniale , che seppe tenere impegnato in India il grosso del potenziale britannico destinato all'Asia. Quando le Provincie Unite vennero invase dall'armata rivoluzionaria del Pichegru e sostituite dalla Repubblica Batava, la Colonia del Capo si arrese all'. Una squadra navale di soccorso inviata da Amsterdam ed affidata al contrammiraglio Lucas venne intercettata, il 17 agosto 1796, proprio nei pressi della Baia di Saldanha e si arresa senza combattere, a causa delle simpatie orangiste della ciurma. Al giorno d'oggi, la baia di Saldanha è il capolinea di un grande sistema ferroviario, che serve per l'imbarco, nel locale porto, dei minerali ferrosi scavati nel deserto a nord di Città del Capo. Vi è anche un'importante attività di pesca. L'area ha un clima mediterraneo, ma le piogge sono piuttosto scarse, come nell'intera regione desertica del Namaqualand. Nei pressi vi è un'importante base dell'aeronautica sudafricana. (it)
- A Baía de Saldanha é um porto natural na costa sul-ocidental da África do Sul, situada a noroeste da Cidade do Cabo. A cidade que se desenvolveu ao redor da baía, também chamado de Saldanha, foi incorporado com outras cinco cidades na em 2000. A população atual do município é estimado em 72 mil habitantes. O nome da Baía é homenagem ao capitão português de uma nau da frota de Afonso de Albuquerque que visitou a região em 1503, António de Saldanha, que foi o primeiro europeu a alcançar aquela que é hoje chamada Table Bay (Baía da Mesa). Tendo Table Bay mudado de nome para o seu nome actual em 1601, o nome de Saldanha foi transferido para esta. (pt)
- Салданья (африк. Saldanhabaai) — бухта на юго-западном побережье ЮАР, к северо-западу от Кейптауна. Город, расположенный на северном берегу бухты, также носит название Салданья. В 2000 году вместе с пятью другими населёнными пунктами он был включен в состав местного муниципалитета . В настоящее время население муниципалитета составляет более 72 000 человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saldanha Bay ist eine Bucht an der Südwestküste von Südafrika. (de)
- Салданья (африк. Saldanhabaai) — бухта на юго-западном побережье ЮАР, к северо-западу от Кейптауна. Город, расположенный на северном берегу бухты, также носит название Салданья. В 2000 году вместе с пятью другими населёнными пунктами он был включен в состав местного муниципалитета . В настоящее время население муниципалитета составляет более 72 000 человек. (ru)
- La bahía de Saldanha (en afrikáans, Saldanhabaai; en inglés, Saldanha Bay) es un puerto natural localizada en la costa sur-occidental de Sudáfrica, al noroeste de Ciudad del Cabo. La ciudad que se desarrolló en la costa norte de la bahía, que también se llama , se incorporó con otras cinco ciudades en el (Saldanha Bay Local Municipality) en el año 2000. La población actual del municipio se estima en 72 000 personas. El lugar es mencionado en la primera edición de John Locke, Two Treatises of Government (trad.: Dos tratados sobre el gobierno civil) como un ejemplo del estado de la naturaleza. (es)
- Saldanha Bay (Afrikaans: Saldanhabaai) is a natural harbour on the south-western coast of South Africa. The town that developed on the northern shore of the bay, also called Saldanha, was incorporated with five other towns into the Saldanha Bay Local Municipality in 2000. The current population of the municipality is estimated at 72,000. The place is mentioned in the first edition of John Locke's Two Treatises of Government as an example of the state of nature. (en)
- Baie de Saldagne(
Pour les articles homonymes, voir Saldanha (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la mer et l’Afrique du Sud. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. (fr)
- La baia di Saldanha (Saldanha Bay in inglese, Saldanhabaai in afrikaans) è posta lungo la costa sud-occidentale del Sudafrica, a nord-ovest di Città del Capo e forma un notevole porto naturale. La parte nord della baia è nota come . È adatta ad ospitare una larga flotta, con acque profonde. Tuttavia, l'arida natura della regione la fece trascurare dai primi navigatori. A maggior ragione dopo la fondazione della Colonia del Capo. (it)
- De Saldanhabaai is een zee-inham en haven aan de zuidwestkust van de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap, op zo'n 140 kilometer van Kaapstad. De baai is de grootste natuurlijke haven van de zuidwestkust van Afrika. De baai is vernoemd naar António de Saldanha, kapitein van een schip in de vloot van Afonso d'Albuquerque, die Zuid-Afrika in het jaar 1503 bezocht. Aanvankelijk droeg de Tafelbaai bij Kaapstad deze naam, maar dat is in 1601 veranderd in Tafelbaai, verwijzend naar de Tafelberg. De naam Saldanhabaai is toen gegeven aan de inham aan de westkust. (nl)
- A Baía de Saldanha é um porto natural na costa sul-ocidental da África do Sul, situada a noroeste da Cidade do Cabo. A cidade que se desenvolveu ao redor da baía, também chamado de Saldanha, foi incorporado com outras cinco cidades na em 2000. A população atual do município é estimado em 72 mil habitantes. (pt)
|
